Editing Kartenfunktion

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in.

Your IP address will be recorded in this page's edit history.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
This page tends to players with first language German presenting a translation of all actual cards.
+
This page tends to players with first language German. Mostly it presents a translation of [[List of cards]].
−
 
+
−
Diese Seite bietet eine Übersetzung aller aktuellen Karten – außer ihren Namen. (Für 2. Editionen aussortierte Karten sind als [[Funktion aufgegebener Karten|''aufgegeben]] archiviert.)
+
  
 +
Diese Seite bietet eine möglichst selbsterklärende Übersetzung aller Kartentexte ergänzt um Detailinformationen und Erläuterungen.
  
  
 
== Karten ==
 
== Karten ==
−
 
−
Stand: Cornucopia & Guilds, 2nd Edition (Februar 2024), Marchland (Februar 2024), Errata zu Extrazug (September 2023)
 
  
 
Kapitel:
 
Kapitel:
−
* [[#BaseCards|Basiskarten]]
+
* [[#Basiskarten|Basiskarten]]
−
* [[#Dominion|Basisspiel]] einschließlich 2. Edition
+
* [[#Domininion|Domininion]] einschließlich 2. Edition
−
* [[#Intrigue|Die Intrige]] einschließlich 2. Edition
+
* [[#Intrige|Die Intrige]] einschließlich 2. Edition
−
* [[#Seaside|Seaside]] einschließlich 2. Edition
+
* [[#Seaside|Seaside]]
−
* [[#Alchemy|(Die) Alchemisten]]
+
* [[#Alchemisten|(Die) Alchemisten]]
−
* [[#Prosperity|Blütezeit]] einschließlich 2. Edition
+
* [[#Blütezeit|Blütezeit]]
−
* [[#Cornucopia|Reiche Ernte]] einschließlich 2. Edition
+
* [[#ReicheErnte|Reiche Ernte]]
−
* [[#Hinterlands|Hinterland]] einschließlich 2. Edition
+
* [[#Hinterland|Hinterland]]
 
* [[#DarkAges|Dark Ages]]
 
* [[#DarkAges|Dark Ages]]
−
* [[#Guilds|Die Gilden]]
+
* [[#Gilden|Gilden]]
−
* [[#Adventures|Abenteuer]]
+
* [[#Abenteuer|Abenteuer]]
 
* [[#Empires|Empires]]
 
* [[#Empires|Empires]]
 
* [[#Nocturne|Nocturne]]
 
* [[#Nocturne|Nocturne]]
 
* [[#Renaissance|Renaissance]]
 
* [[#Renaissance|Renaissance]]
 
* [[#Menagerie|Menagerie]]
 
* [[#Menagerie|Menagerie]]
−
* [[#Allies|Verbündete]]
+
* [[#Allies|Verbündete]]
−
* [[#Plunder|Plünderer]]
+
−
* Update Pack[[#C&G2|Cornucopia & Guilds]] 2nd Edition
+
 
* [[#Promos|Promos]]
 
* [[#Promos|Promos]]
−
<!--
+
Innerhalb der Kapitel Aufteilung nach Ausrichtung (erst Hochformat, dann Querformate) und innerhalb der Formate alphabetisch nach Originalnamen.
−
<sup>'''🖑'''</sup> : „aus der/deiner/seiner Hand“ = Handkarte
+
−
-->
+
  
−
 
+
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
−
=== Basiskarten ===
+
! Name
−
 
+
!Typ(en)
−
{| class="wikitable" style="text-align:center; padding-right: 4px; padding-left:4px;"
+
!Funktion
−
!style=width:10%| Name
+
!Hinweise
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!enthalten in …
+
 
|-
 
|-
−
|style="padding-left: 8px;padding-right: 8px"|[[Basic cards]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Base_Cards_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Basiskarten" style="font-size:200%">[[Basic cards|Basiskarten]]</span>'''<br />&nbsp;
−
|  
+
−
|<br id="BaseCards" />&nbsp;<br />[[File:Base_Cards_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Basiskarten</span>'''<br />&nbsp;
+
 
|
 
|
−
Dominion: Basiskarten
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Copper}}
 
|{{Card|Copper}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|1|l}}
 
|{{Cost|1|l}}
−
|rowspan="3"|
 
−
Dominion: Basisspiel<br />Dominion: Die Intrige<br />Dominion: Basisspiel, 2. Edition
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Silver}}
 
|{{Card|Silver}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|2|l}}
 
|{{Cost|2|l}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Gold}}
 
|{{Card|Gold}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|3|l}}
 
|{{Cost|3|l}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Platinum}}
 
|{{Card|Platinum}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|5|l}}
 
|{{Cost|5|l}}
−
|
 
−
Dominion: Blütezeit
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Potion}}
 
|{{Card|Potion}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|P|l}}
 
|{{Cost|P|l}}
−
|
 
−
Dominion: (Die) Alchemisten
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Curse}}
 
|{{Card|Curse}}
 
|Fluch
 
|Fluch
−
|{{VP|&minus;1|l}}
+
|{{VP|−1|l}}
−
|rowspan="4"|
+
−
Dominion: Basisspiel<br />Dominion: Die Intrige<br />Dominion: Basisspiel, 2. Edition
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Estate}}
 
|{{Card|Estate}}
Line 95: Line 74:
 
|Punkte
 
|Punkte
 
|{{VP|10|l}}
 
|{{VP|10|l}}
−
|
 
−
Dominion: Blütezeit
 
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Basisspiel ===
 
−
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
−
!style=width:10%| Name
 
−
!style=width:10%|Typ(en)
 
−
!style=width:40%|Funktion
 
−
!Anmerkungen
 
 
|-
 
|-
−
|[[Dominion (Base Set)|Base&nbsp;Set]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Dominion_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Dominion" style="font-size:200%">[[Dominion (Base Set)|Dominion]]</span>'''<br />(sp&auml;ter '''Dominion: Basisspiel)'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Dominion_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Basisspiel, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
−
|
+
−
|<br id="Dominion" />&nbsp;<br />[[File:Dominion_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion</span>'''<br />oder<br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Basisspiel</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Dominion_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Basisspiel, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
+
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Adventurer}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
−
|''aufgegeben
+
|Aktion
−
|
+
|Decke solange Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du 2&nbsp;Geldkarten aufgedeckt hast. Nimm die beiden Geldkarten auf die Hand und lege andere aufgedeckte Karten ab.
−
{{Card|Adventurer}}<br />{{Card|Chancellor}}<br />{{Card|Feast}}<br />{{Card|Spy}}<br />{{Card|Thief}}<br />{{Card|Woodcutter}}
+
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Dominion|archiviert]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Artisan}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Artisan}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte in deine Hand.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte auf die Hand.
−
Befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf deinen Ziehstapel.
+
Lege eine Karte aus deiner Hand auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Bandit}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Bandit}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Ergattere ein {{Card|Gold}}.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine aufgedeckte Geldkarte außer {{Card|Copper}} und legt den Rest ab.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen eine andere Geldkarte als {{Card|Copper|Kupfer}} und legt die restlichen aufgedeckten Karten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bureaucrat}}
 
|{{Card|Bureaucrat}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Ergattere ein {{Card|Silver}} auf deinen Ziehstapel.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} auf deinen Ziehstapel.
−
Jeder andere Spieler deckt eine Punktekarte aus seiner Hand<!--s🖑--> auf und befördert sie auf seinen Ziehstapel (oder deckt seine keine Punktekarte enthaltene Hand auf).
+
Jeder andere Spieler deckt eine Punktekarte aus seiner Hand auf und legt sie auf seinen Ziehstapel (oder deckt seine Handkarten ohne Punktekarte darin auf).
−
|… (oder deckt auf, dass er nicht kann).
+
|nur wenn der jeweilige Spieler keine Punktekarte ablegen kann, zeigt er seine Handkarten
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cellar}}
 
|{{Card|Cellar}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege beliebig viele Karten ab und ziehe dann so viele.
+
Lege beliebig viele Karten ab und ziehe danach genau so viele.
 +
|
 +
|-
 +
|{{Card|Chancellor}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|{{Costplus|2|m}}
 +
Du darfst deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Chapel}}
 
|{{Card|Chapel}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge bis zu 4&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|Entsorge bis zu 4&nbsp;Karten aus deiner Hand.
 +
|"bis" schliesst Null ein.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Council Room}}
 
|{{Card|Council Room}}
Line 148: Line 118:
 
|'''+4&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+4&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
Jeder andere Spieler zieht eine Karte.
 
Jeder andere Spieler zieht eine Karte.
 +
|-
 +
|{{Card|Feast}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|Entsorge diese Karte.
 +
Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Festival}}
 
|{{Card|Festival}}
Line 155: Line 130:
 
|{{Card|Gardens}}
 
|{{Card|Gardens}}
 
|Punkte
 
|Punkte
−
|Wert: Pro (vollzähliger) 10&nbsp;Karten, die du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
|Pro (vollz&auml;hliger) 10&nbsp;Karten, die du {{nowrap|hast, {{VPplus|1|m}}}} wert.
−
|z.B. bei 40&ndash;49&nbsp;Karten (einschließlich Gardens) jeder Gardens {{VP|4|l}}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Harbinger}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Harbinger}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Karte aus deinem Ablagestapel auf deinen Ziehstapel befördern.
+
Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Karte daraus auf deinen Ziehstapel legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Laboratory}}
 
|{{Card|Laboratory}}
Line 169: Line 143:
 
|{{Card|Library}}
 
|{{Card|Library}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Zieh, bis du 7&nbsp;Karten in der Hand hast, dabei Aktionkarten nach Belieben überspringend, indem du sie zur Seite setzt und hinterher ablegst.
+
|Zieh, bis du 7&nbsp;Karten in der Hand hast, dabei Aktionskarten nach Belieben &uuml;berspringend, indem du sie zur Seite legst und nach dem Ziehen ablegst.
−
|Bis du 7&nbsp;Karten in der Hand hast (oder der Ziehstapel leer ist): Sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an; wenn sie eine Aktionkarte ist, darfst du sie mit Bildseite nach oben zur Seite setzen, ansonsten (keine Aktionkarte oder nicht zur Seite gesetzt) füge sie deiner Hand hinzu.
+
|eine Karte nach der anderen
−
Abschließend lege die zur Seite gesetzten Karten ab.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Market}}
 
|{{Card|Market}}
Line 177: Line 150:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Merchant}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Merchant}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Beim ersten Mal in diesem Zug, bei dem du ein {{Card|Silver}} {{Nowrap|spielst, {{Costplus|1|m}}.}}
+
Beim ersten in diesem Zug von dir gespieltem {{nowrap|{{Card|Silver|Silber}} {{Costplus|1|m}}}}.
−
|wenn {{Card|Silver}} vorher gespielt: {{Costplus|0|m}}
+
|wenn Silber vorher gespielt, kein zus&auml;tzliches Geld!
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Militia}}
 
|{{Card|Militia}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
 
Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Mine}}
+
|{{CardOld|Mine}} <span title="Version erste Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|3|m}} mehr}} als sie kostende Geldkarte in deine Hand.
+
|Entsorge eine Geldkarte aus deiner Hand. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Geldkarte auf die Hand.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Mine|Vergleich mit älterer Version]]
+
|-
 +
|{{Card|Mine}} <span title="Version zweite Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand entsorgen. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Geldkarte auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Moat}}
 
|{{Card|Moat}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffkarte spielt, darfst du zuerst diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken, um nicht betroffen zu sein.
+
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffskarte spielt, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte aus deiner Hand aufdecken, um von der Angriffskarte nicht betroffen zu sein.
−
|
+
|nach aufdecken zur&uuml;ck auf Hand
−
{|style="margin: auto; "
+
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left"|
+
|{{CardOld|Moneylender}} <span title="Version erste Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
−
* zuerst = bevor irgendeine Anweisung der Angriffkarte ausgeführt wird
+
|Aktion
−
* nach Aufdecken zurück in Hand
+
|Entsorge ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand {{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|3|m}}}}.
−
* „nicht betroffen“ = Anweisungen der Angriffkarte ignorieren
+
|Entsorge ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand. Wenn du es {{nowrap|tust, {{Costplus|3|m}}}}.
−
|}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Moneylender}}
+
|{{Card|Moneylender}} <span title="Version zweite Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst ein {{Card|Copper}} aus deiner Hand<!--🖑--> {{Nowrap|für {{Costplus|3|m}} entsorgen.}}
+
|Du darfst ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand {{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|3|m}}}} entsorgen.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Moneylender|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Du darfst ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand entsorgen. Wenn du es {{nowrap|tust, {{Costplus|3|m}}}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Poacher}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Poacher}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Lege pro leerem Vorratsstapel eine 🖑Karte ab.
+
Lege pro leerem Vorratsstapel eine Handkarte ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Remodel}}
 
|{{Card|Remodel}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|2|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Sentry}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Sentry}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Sieh dir die obersten 2&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Entsorge und/oder lege eine beliebige Anzahl von ihnen ab. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
Sieh dir die obersten 2&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Entsorge und/oder lege eine beliebige Anzahl von ihnen ab. Lege den Rest in beliebiger Reihenfolge auf den Ziehstapel zur&uuml;ck.
 +
|"beliebige Anzahl" schliesst Null ein.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Smithy}}
 
|{{Card|Smithy}}
Line 230: Line 205:
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Throne Room}}
+
|{{Card|Spy}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion Angriff
 +
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 +
Jeder Spieler (auch du) deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf und legt sie entweder ab oder zur&uuml;ck, deine Wahl.
 +
|-
 +
|{{Card|Thief}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion Angriff
 +
|Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt davon eine von dir ausgew&auml;hlte Geldkarte und legt die restlichen aufgedeckten Karten ab.
 +
Ergattere beliebig viele der entsorgten Karten.
 +
|-
 +
|{{CardOld|Throne Room}} <span title="Version erste Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen.
+
|Spiele eine Aktionskarte aus deiner Hand zweimal.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Throne Room|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Vassal}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Throne Room}} <span title="Version zweite Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand zweimal spielen.
−
Lege die oberste Karte deines Ziehstapels ab. Wenn sie eine Aktionkarte ist, darfst du sie spielen.
+
|-
 +
|{{Card|Vassal}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Dominion_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|Lege die oberste Karte deines Ziehstapels ab. Wenn sie eine Aktionskarte ist, darfst du sie spielen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Village}}
 
|{{Card|Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+2&nbsp;Aktionen'''
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Witch}}
 
|{{Card|Witch}}
−
|Aktion
+
|Aktion Angriff
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 +
|-
 +
|{{Card|Woodcutter}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Workshop}}
 
|{{Card|Workshop}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Intrige ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Intrigue]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Intrigue_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Intrige" style="font-size:200%">[[Intrigue|Dominion: Die Intrige]]</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Intrigue_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Die Intrige, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Intrigue" />&nbsp;<br />[[File:Intrigue_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Die Intrige</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Intrigue_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Die Intrige, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
 
−
|
 
−
|-
 
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 
−
|''aufgegeben
 
−
|
 
−
{{Card|Coppersmith}}<br />{{Card|Great Hall}}<br />{{Card|Saboteur}}<br />{{Card|Scout}}<br />{{Card|Secret Chamber}}<br />{{Card|Tribute}}
 
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Intrigue|archiviert]]
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Baron}}
 
|{{Card|Baron}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Du darfst ein {{Card|Estate}} {{Nowrap|für {{Costplus|4|m}}}} ablegen. Wenn du es nicht tust, ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate}}.
+
Du darfst ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}} {{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|4|m}}}} ablegen. Wenn du es nicht tust, ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}.
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Du darfst ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}} ablegen. Wenn du es {{nowrap|tust, {{Costplus|4|m}}}}; wenn nicht, ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bridge}}
 
|{{Card|Bridge}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
In diesem Zug kosten {{Nowrap|Karten {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
In diesem Zug kosten Karten {{Cost|1|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
−
|style="text-align:left; padding:1em 3px"|
+
−
* Kosten niemals niedriger als {{Cost|0|m}}
+
−
* gilt für alle Deckkarten (egal wo)
+
−
* gilt nicht für Querformate<br /> (Ereignis, Projekt, etc. sind keine Deckkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Conspirator}}
 
|{{Card|Conspirator}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Wenn du in diesem Zug 3&nbsp;oder mehr Aktionkarten gespielt hast (diese {{Nowrap|mitgezählt),'''+1&nbsp;Karte'''}} {{Nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion'''.}}
+
Wenn du in diesem Zug 3&nbsp;oder mehr Aktionskarten gespielt hast (diese mitgez&auml;hlt), '''+1&nbsp;Karte''' und '''+1&nbsp;Aktion'''.
−
|gefragt ist die Anzahl an Ausführungen, nicht die Anzahl der Karten im Spiel oder die Anzahl verwendeter Karten
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Courtier}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Coppersmith}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Decke eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf. Für jeden Typ, den sie hat (Aktion, Angriff, usw.), wähle einen unterschiedlichen Effekt:<br /> entweder&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''';<br /> oder&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf''';<br /> oder&nbsp;{{Costplus|3|m}};<br /> oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
|Bei jedem von dir in diesem Zug gespieltem {{nowrap|{{Card|Copper|Kupfer}} {{Costplus|1|m}}}}.
−
|style="text-align:left; padding:1em 3px"|
+
|f&uuml;r zuvor gespielte Kupfer kein zus&auml;tzliches Geld
−
* Typ : siehe Spalte „Typ(en)“
+
|-
−
* kein Effekt mehrfach
+
|{{Card|Courtier}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
−
* mehrere Effekte : nacheinander in gelisteter Reihenfolge
+
|Aktion
 +
|Decke eine Karte aus deiner Hand auf. F&uuml;r jeden Typ, den sie hat (Aktion, Angriff, etc.), w&auml;hle eins:&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''; oder '''+1&nbsp;Kauf'''; oder&nbsp;{{Costplus|3|m}}; oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 +
|jede Option kann nur einmal pro Courtier genutzt werden
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Courtyard}}
 
|{{Card|Courtyard}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf deinen Ziehstapel.
+
Lege eine Karte aus deiner Hand auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Diplomat}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Diplomat}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Wenn du 5&nbsp;oder weniger Karten in der Hand hast,&nbsp;'''+2&nbsp;Aktionen'''.
+
Wenn du (nach dem Ziehen) 5&nbsp;oder weniger Karten in der Hand {{nowrap|hast, '''+2&nbsp;Aktionen'''}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffkarte spielt, darfst du zuerst diese Karte aus deiner Hand {{Nowrap|mit 5&nbsp;oder}} mehr Karten aufdecken, {{Nowrap|um 2&nbsp;Karten}} zu ziehen und {{Nowrap|dann 3&nbsp;abzulegen.}}
+
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffskarte spielt, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte aus deiner Hand mit 5&nbsp;oder mehr Karten aufdecken, um 2&nbsp;Karten zu ziehen und dann 3&nbsp;Karten abzulegen.  
−
|zuerst = bevor irgendeine Anweisung der Angriffkarte ausgeführt wird
+
|Wenn du in dem Moment, in dem ein anderer Spieler eine Angriffskarte spielt, 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, darfst du, bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird, diese Diplomatin aus deiner Hand aufdecken; wenn du es tust, nimm diese Diplomatin zur&uuml;ck auf die Hand, ziehe 2&nbsp;Karten und lege schlie&szlig;lich 3&nbsp;Handkarten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Duke}}
 
|{{Card|Duke}}
 
|Punkte
 
|Punkte
−
|Wert: Pro {{Card|Duchy}}, das du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
|Pro {{Card|Duchy|Herzogtum}}, das du hast,&nbsp;{{VPplus|1|m}} wert.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Farm}}
+
|{{Card|Great Hall}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
−
(vormals<!--bis 2023--> {{Card|Harem}})
+
|Aktion Punkte
−
| Geld<br />Punkte
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
{{VP|1|l}}
 +
|-
 +
|{{Card|Harem}}
 +
|Geld Punkte
 
|{{Cost|2|l}}
 
|{{Cost|2|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
Line 328: Line 305:
 
|{{Card|Ironworks}}
 
|{{Card|Ironworks}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte. Ist sie eine&nbsp;…
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte. Ist die ergatterte Karte eine&nbsp;&hellip;
−
Aktionkarte, '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
+
Aktionskarte, '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
 
Geldkarte, {{Costplus|1|m}}<br />
 
Geldkarte, {{Costplus|1|m}}<br />
 
Punktekarte, '''+1&nbsp;Karte'''
 
Punktekarte, '''+1&nbsp;Karte'''
 +
|bei mehreren getroffenen Typen jeden zugeh&ouml;rigen Bonus
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Lurker}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Lurker}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Wähle eins:<br />entweder entsorge eine Aktionkarte aus dem Vorrat;<br /p>oder ergattere eine Aktionkarte aus dem Müll.
+
W&auml;hle eins: entsorge eine Aktionskarte aus dem Vorrat; oder ergattere eine Aktionskarte aus dem M&uuml;ll.
 +
|man darf etwas nicht ausf&uuml;hrbares w&auml;hlen
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Masquerade}}
+
|{{CardOld|Masquerade}} <span title="Version erste Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Jeder Spieler mit wenigstens einer Karte in der Hand reicht eine an den nächsten eine Karte weiter reichenden Spieler zu seiner Linken weiter, alle gleichzeitig.
+
Jeder Spieler reicht eine Handkarte an den Spieler zu seiner Linken weiter, alle gleichzeitig. Danach darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
−
 
+
|-
−
Danach darfst du eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
|{{Card|Masquerade}} <span title="Version zweite Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Masquerade|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Aktion
 +
|'''+2&nbsp;Karten'''
 +
Jeder Spieler mit wenigstens einer Karte in der Hand reicht eine davon an den n&auml;chsten <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="eine Karte weiter reichend">solchen Spieler</span> zu seiner Linken weiter, alle gleichzeitig. Danach darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Mill}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Mill}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
−
| Aktion<br />Punkte
+
|Aktion Punkte
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Du darfst 2&nbsp;🖑Karten {{Nowrap|für {{Costplus|2|m}}}} ablegen.
+
Du darfst 2&nbsp;Handkarten {{nowrap|{{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|2|m}}}}}} ablegen.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|1|l}}
 
{{VP|1|l}}
 +
|Du darfst 2&nbsp;Handkarten ablegen. Wenn du es {{nowrap|tust, {{Costplus|2|m}}}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Mining Village}}
 
|{{Card|Mining Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Du darfst diese Karte {{Nowrap|für {{Costplus|2|m}}}} entsorgen.
+
Du darfst diese Karte {{nowrap|{{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|2|m}}}}}} entsorgen.
 +
|Du darfst diese Karte entsorgen. Wenn du es {{nowrap|tust, {{Costplus|2|m}}}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Minion}}
 
|{{Card|Minion}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Wähle eins:
+
W&auml;hle eins: {{Costplus|2|m}}; oder lege deine Handkarten ab, '''+4&nbsp;Karten''' und jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt seine Handkarten ab und zieht 4&nbsp;Karten.
−
 
+
|entweder Geld
−
entweder {{Costplus|2|m}};
+
oder alle betroffenen Spieler legen ihre Handkarten ab
−
 
+
−
oder lege deine Hand ab,&nbsp;'''+4&nbsp;Karten''' und jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt seine Hand ab und zieht 4&nbsp;Karten.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Nobles}}
 
|{{Card|Nobles}}
−
| Aktion<br />Punkte
+
|Aktion Punkte
−
|Wähle eins:<br />entweder '''+3&nbsp;Karten'''; <br />oder '''+2&nbsp;Aktionen'''.
+
|W&auml;hle eins: '''+3&nbsp;Karten'''; oder '''+2&nbsp;Aktionen'''.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|2|l}}
 
{{VP|2|l}}
 +
|
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Patrol}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Patrol}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Befördere die Punktekarten und {{Card|Curse}}s in deine Hand. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Nimm die Punktekarten und {{Card|Curse|Fl&uuml;che}} unter ihnen auf die Hand. Lege den Rest in beliebiger Reihenfolge auf den Ziehstapel zur&uuml;ck.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Pawn}}
 
|{{Card|Pawn}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Wähle zwei unterschiedliche Effekte: <br />entweder '''+1&nbsp;Karte'''; <br />oder '''+1&nbsp;Aktion'''; <br />oder '''+1&nbsp;Kauf'''; <br />oder {{Costplus|1|m}}.
+
|W&auml;hle zwei verschiedene: <br />'''+1&nbsp;Karte'''; '''+1&nbsp;Aktion'''; '''+1&nbsp;Kauf'''; {{Costplus|1|m}}.
−
|kein Effekt doppelt
+
|jede Option kann nur einmal pro {{Card|Pawn|Handlanger}} genutzt werden
 +
entweder '''+1&nbsp;Karte''';<br />oder '''+1&nbsp;Aktion''';<br />oder '''+1&nbsp;Kauf''';<br />oder {{Costplus|1|m}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Replace}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Replace}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte. Wenn die ergatterte Karte eine Aktion- oder Geldkarte ist, befördere sie auf deinen Ziehstapel; wenn sie eine Punktekarte ist, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|2|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte. Wenn die ergatterte Karte eine Aktions- oder Geldkarte ist, bef&ouml;rdere sie auf deinen Ziehstapel; wenn sie eine Punktekarte ist, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 +
<!--
 +
|Aktions- oder Geldkarte vom Ablagestapel zum Ziehstapel
 +
-->
 +
|-
 +
|{{Card|Saboteur}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion Angriff
 +
|Jeder andere Spieler deckt solange Karten von seinem Ziehstapel auf, bis er eine&nbsp;{{Cost|3|m}} oder mehr kostende Karte aufgedeckt hat. Er entsorgt jene Karte und darf eine mindestens&nbsp;{{Cost|2|m}} weniger als die entsorgte Karte kostende Karte ergatteren. Die anderen aufgedeckten Karten legt er ab.
 +
|-
 +
|{{Card|Scout}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Nimm die Punktekarten unter ihnen auf die Hand und lege den Rest in beliebiger Reihenfolge auf den Ziehstapel zur&uuml;ck.
 +
|-
 +
|{{Card|Secret Chamber}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion Reaktion
 +
|Lege beliebig viele Handkarten f&uuml;r je&nbsp;{{Costplus|1|m}} ab.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald eine anderer Spieler eine Angriffskarte spielt, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte aus deiner Hand aufdecken. Wenn du es tust, '''+2&nbsp;Karten''' und danach lege 2&nbsp;Karten aus deiner Hand auf deinen Ziehstapel.
 +
|pro abgelegter Karte {{Costplus|1|m}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
vor Ziehen {{Card|Secret Chamber|Geheimkammer}} zurück auf Hand
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Secret Passage}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Secret Passage}} <span title="nur in zweiter Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]</span>
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> an eine beliebige Stelle deines Ziehstapels.
+
Stecke eine Karte aus deiner Hand an einer beliebigen Stelle in deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Shanty Town}}
 
|{{Card|Shanty Town}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Decke deine Hand auf. Wenn du keine Aktionkarte in der Hand hast,&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
Decke deine Handkarten auf. Wenn unter ihnen keine Aktionskarten {{nowrap|sind, '''+2&nbsp;Karten'''}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Steward}}
 
|{{Card|Steward}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Wähle eins:<br />entweder '''+2&nbsp;Karten'''; <br />oder {{Costplus|2|m}}; <br />oder entsorge 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|W&auml;hle eins: '''+2&nbsp;Karten'''; oder {{Costplus|2|m}}; oder entsorge 2&nbsp;Handkarten.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Swindler}}
 
|{{Card|Swindler}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Jeder andere Spieler entsorgt die oberste Karte seines Ziehstapels und ergattert eine von dir bestimmte gleich viel kostende Karte.
+
Jeder andere Spieler entsorgt die oberste Karte seines Ziehstapels und ergattert eine gleich viel wie die entsorgte Karte kostende Karte, die du w&auml;hlst.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Torturer}}
 
|{{Card|Torturer}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Jeder andere Spieler legt entweder 2&nbsp;🖑Karten ab oder ergattert einen {{Card|Curse}} auf seine Hand.
+
Jeder andere Spieler legt entweder 2&nbsp;Karten ab oder ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} auf seine Hand, seine Wahl. (Der Spieler darf eine Option w&auml;hlen, die er nicht ausf&uuml;hren kann.)
−
|(Er darf eine Option auswählen, die er nicht ausführen kann)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Trading Post}}
 
|{{Card|Trading Post}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->, um ein {{Card|Silver}} in deine Hand zu ergattern.
+
|Entsorge 2&nbsp;Karten aus deiner Hand, um ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} auf die Hand zu ergatteren.
 +
|Entsorge 2&nbsp;Karten aus deiner Hand. Wenn du es tatest, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} auf die Hand.
 +
|-
 +
|{{Card|Tribute}} <span title="nur in erster Edition" style="float:right">[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]</span>
 +
|Aktion
 +
|Der Spieler zu deiner Linken deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf und legt sie ab. Pro aufgedeckter Karte unterschiedlichen Namens, ist sie eine&nbsp;&hellip;
 +
Aktionskarte, '''+2&nbsp;Aktionen'''<br />
 +
Geldkarte, {{Costplus|2|m}}<br />
 +
Punktekarte, '''+2&nbsp;Karten'''
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Upgrade}}
 
|{{Card|Upgrade}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ergattere eine {{nowrap|genau {{Cost|1|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Wishing Well}}
 
|{{Card|Wishing Well}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Nenne eine Karte und decke dann die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn du sie genannt hast, befördere sie in deine Hand.
+
Nenne eine Karte und decke dann die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn du sie genannt hast, nimm sie auf die Hand.
−
|… ansonsten zurück auf Ziehstapel.
+
|&hellip; ansonsten lege sie auf den Ziehstapel zur&uuml;ck.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Seaside ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Seaside]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Seaside_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Seaside" style="font-size:200%">[[Seaside|Dominion: Seaside]]</span>'''<br />&nbsp;
−
|
+
−
|<br id="Seaside" />&nbsp;<br />[[File:Seaside_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Seaside</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Seaside_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Seaside, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
+
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Seaside_old_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Ambassador}}
−
|''aufgegeben
+
|Aktion Angriff
−
|
+
|Decke eine Karte aus deiner Hand auf. Lege bis zu 2&nbsp;Exemplare der aufgedeckten Karte aus deiner Hand auf ihren Vorratsstapel. Danach ergattert jeder andere Spieler ein Exemplar der aufgedeckten Karte.
−
{{Card|Ambassador}}<br />{{Card|Embargo}}<br />{{Card|Explorer}}<br />{{Card|Ghost Ship}}<br />{{Card|Navigator}}<br />{{Card|Pearl Diver}}<br />{{Card|Pirate Ship}}<br />{{Card|Sea Hag}}
+
|"bis" schliesst Null ein
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Seaside|archiviert]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Astrolabe}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Geld<br />Dauer
+
−
|Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs:
+
−
{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bazaar}}
 
|{{Card|Bazaar}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
|-
 
−
|{{Card|Blockade}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
 
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
 
−
|Ergattere zur Seite setzend eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
 
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere die zur Seite gesetzte Karte in deine Hand.
 
−
 
−
Während sie zur Seite gesetzt ist, ergattert jeder andere Spieler, der in seinem Zug ein Exemplar von ihr ergattert, einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
 
−
|zur Seite : mit Bildseite nach oben auf Blockade
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Caravan}}
 
|{{Card|Caravan}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges '''+1&nbsp;Karte'''}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Corsair}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Cutpurse}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Jeder andere Spieler legt ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} ab (oder deckt seine Handkarten ohne Kupfer darin auf).
−
 
+
|nur wenn der jeweilige Spieler kein Kupfer ablegen kann, zeigt er seine Handkarten
−
Bis dahin entsorgt jeder andere Spieler das erste {{Card|Silver}} oder {{Card|Gold}}, das er in jedem Zug spielt.
+
−
| … die erste aus der Gruppe jener Geldkarten
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Cutpurse}}
+
|{{CardOld|Embargo}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Jeder andere Spieler legt ein {{Card|Copper}} ab (oder deckt seine kein {{Card|Copper}} enthaltene Hand auf).
+
Entsorge diese Karte. Platziere einen Embargomarker auf einem Vorratsstapels.
−
| … (oder deckt auf, dass er nicht kann).
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald ein Spieler eine Karte kauft, ergattert er pro Embargomarker auf deren Stapel einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 +
|-
 +
|<span class="card-popup">[[Embargo]]<span class="noprint">[[File:EmbargoOld2.jpg|200px|link=]]</span></span><br />''Update Version (2017)
 +
|Aktion
 +
|{{Costplus|2|m}}
 +
Entsorge diese Karte. Platziere einen Embargo-Marker auf einem Vorratsstapel. (Sobald im restlichen Spiel ein Spieler eine Karte von jenem Stapel kauft, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.)
 +
|-
 +
|{{Card|Embargo}}<br />''Version Errata 2019
 +
|Aktion
 +
|{{Costplus|2|m}}
 +
Entsorge diese Karte, um einen Embargo-Marker auf einem Vorratsstapel zu platzieren. (Sobald im restlichen Spiel ein Spieler eine Karte von jenem Stapel kauft, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.)
 +
|Entsorge diese Karte. Wenn du es tust, platziere einen Embargo-Marker auf einen Vorratsstapel.
 +
|-
 +
|{{Card|Explorer}}
 +
|Aktion
 +
|Du darfst eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}} aus deiner Hand aufdecken. Wenn du es tust, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}} auf die Hand. Wenn du es nicht tust, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Fishing Village}}
 
|{{Card|Fishing Village}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''' {{Nowrap|und {{Costplus|1|m}}.}}
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges '''+1&nbsp;Aktion'''}} {{nowrap|und {{Costplus|1|m}}.}}
 +
|-
 +
|{{Card|Ghost Ship}}
 +
|Aktion Angriff
 +
|'''+2&nbsp;Karten'''
 +
Jeder andere Spieler mit 4&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt solange jeweils eine Karte aus seiner Hand auf seinen Ziehstapel, bis er 3&nbsp;Karten in der Hand hat.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Haven}}
 
|{{Card|Haven}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Setze eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> mit der Bildseite nach unten zur Seite.
+
Lege eine Karte aus deiner Hand mit der Bildseite nach unten zur Seite (unter diese Karte). Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges nimm die zur Seite gelegte Karte auf die Hand.
−
 
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere die zur Seite gesetzte Karte in deine Hand.
+
−
|zur Seite : auf Haven
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Island}}
 
|{{Card|Island}}
−
| Aktion<br />Punkte
+
|Aktion Punkte
−
|Befördere diese Karte und eine Karte aus deiner Hand auf {{Nowrap|dein „Island“&#8209;Tableau.}}
+
|Lege diese Karte und eine Karte aus deiner Hand auf dein {{nowrap|Insel-Tableau.}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|2|l}}
 
{{VP|2|l}}
−
|beide mit Bildseite nach oben (jeder darf sie anschauen)
 
−
Tableau : <span class="card-popup">[[File:Island_mat.jpg|x100px|alt=Island Tableau]]<span class="noprint">[[File:Island_mat.jpg|x300px|alt=Island Tableau]]</span></span>
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Lighthouse}}
 
|{{Card|Lighthouse}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|1|m}}.}}
+
Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges {{Costplus|1|m}}.}}
−
 
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Bis dahin betreffen dich von anderen Spielern gespielte Angriffkarten nicht.
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, betrifft dich eine von einem anderen Spieler gespielte Angriffskarte nicht.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Lighthouse|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Lookout}}
 
|{{Card|Lookout}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Sieh dir die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Entsorge eine von ihnen. Lege eine von ihnen ab. Befördere die übrige auf deinen Ziehstapel.
+
Sieh dir die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Entsorge eine von ihnen. Lege eine von ihnen ab. Lege die &uuml;brige auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Merchant Ship}}
 
|{{Card|Merchant Ship}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Jetzt und zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|2|m}}.}}
+
|Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges {{Costplus|2|m}}.}}
−
|-
+
−
|{{Card|Monkey}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Aktion<br />Dauer
+
−
|Bis zu deinem nächsten Zug: Sobald der Spieler zu deiner Rechten eine Karte ergattert,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
Bis dahin: Sobald der Spieler zu deiner Rechten eine Karte ergattert,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Native Village}}
 
|{{Card|Native Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Wähle eins:
+
W&auml;hle eins: lege die oberste Karte deines Ziehstapels mit der Bildseite nach unten auf dein&nbsp;{{Card|Native Village|Eingeborenendorf}}-Tableau (du darfst die dortigen Karten jederzeit ansehen); oder nimm alle Karten von deinem Eingeborenendorf-Tableau auf die Hand.
−
 
+
−
entweder befördere die oberste Karte deines Ziehstapels mit der Bildseite nach unten auf dein {{Nowrap|„Native Village“&#8209;Tableau}} (du darfst die dortigen Karten jederzeit ansehen);
+
−
 
+
−
oder befördere alle Karten von dem Tableau in deine Hand.
+
−
|Tableau : <span class="card-popup">[[File:Native_Village_mat.jpg|x100px|alt=Native Village Tableau]]<span class="noprint">[[File:Native_Village_mat.jpg|x300px|alt=Native Village Tableau]]</span></span>
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Outpost}}
+
|{{Card|Navigator}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion
−
|Du ziehst für deine nächste Hand nur 3 Karten.  
+
|{{Costplus|2|m}}
−
Führe nach diesem Zug einen Extrazug aus (aber keinen dritten Zug in Folge).
+
Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege sie alle ab oder in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Outpost|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Pirate}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{CardOld|Outpost}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion<br />Dauer<br />Reaktion
+
|Aktion Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs: Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Geldkarte in deine Hand.
+
|Ziehe in der Aufr&auml;umphase dieses Zuges nur 3 Karten (statt 5). F&uuml;hre nach diesem Zug einen Extrazug aus. Das berechtigt dich nicht, mehr als zwei aufeinander folgende Z&uuml;ge auszuf&uuml;hren.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
|Pr&uuml;fung vor Extrazug, ob davor nur ein Zug stattfand.  
−
Sobald irgendein Spieler eine Geldkarte ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Sailor}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Outpost}}<br />''Update Version (2017)
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|Wenn dies in diesem Zug das erste Mal ist, dass du einen&nbsp;{{Card|Outpost|Aussenposten}} spielst, und der vorherige Zug nicht deiner war, dann f&uuml;hre nach diesem Zug einen Extrazug aus und ziehe f&uuml;r deine n&auml;chste Hand nur 3&nbsp;Karten.
−
Einmal: Sobald du in diesem Zug eine Dauerkarte ergatterst, darfst du sie spielen.
+
|-
−
 
+
|{{Card|Pearl Diver}}
−
Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|2|m}}}} und du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
|Aktion
−
|Einmal je Sailor!
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 +
Sieh dir die unterste Karte deines Ziehstapels an. Du darfst sie <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf den Ziehstapel">zuoberst</span> legen.
 +
|-
 +
|{{Card|Pirate Ship}}
 +
|Aktion Angriff
 +
|W&auml;hle eins: pro M&uuml;nze auf deinem Piratenschiff-Tableau&nbsp;{{Costplus|1|m}}; oder jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine von dir ausgew&auml;hlte Geldkarte darunter und legt die restlichen aufgedeckten Karten ab, und dann, wenn irgendjemand eine Geldkarte entsorgt hat, f&uuml;ge deinem {{nowrap|Piratenschiff-Tableau}} einen M&uuml;nzmarker hinzu.
 +
|&hellip; wenn eine oder mehrere Geldkarten entsorgt wurden,&nbsp;&hellip;
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Salvager}}
 
|{{Card|Salvager}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die sie {{Nowrap|kostet, {{Costplus|1|m}}.}}
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. {{nowrap|Pro {{Cost|1|m}},}} die die entsorgte Karte {{nowrap|kostet, {{Costplus|1|m}}.}}
−
|andere Kosten ({{Cost|P|m}}, {{Debt||m}}) nicht verwertbar
+
|andere Kosten ({{Cost|P|m}}, {{Debt||m}}) verfallen
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Sea Chart}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Sea Hag}}
−
|Aktion
+
|Aktion Angriff
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
|Jeder andere Spieler legt die oberste Karte seines Ziehstapels ab und ergattert danach einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} auf seinen Ziehstapel.
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn du ein Exemplar von ihr im Spiel hast, befördere die aufgedeckte Karte in deine Hand.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Sea Witch}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
+
−
|'''+2&nbsp;Karten'''
+
−
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
−
 
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten''' und dann {{Nowrap|lege 2&nbsp;🖑Karten ab.}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Smugglers}}
 
|{{Card|Smugglers}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere ein Exemplar einer bis {{Nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostenden Karte, die der Spieler zu deiner Rechten in seinem letzten Zug ergattert hat.
+
|Ergattere ein Exemplar einer bis {{nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostenden Karte, die der Spieler zu deiner Rechten in seinem letzten Zug ergattert hat.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Tactician}}
+
|{{CardOld|Tactician}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Wenn du mindestens eine Karte in der Hand hast, lege deine Hand ab und zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs '''+5&nbsp;Karten''', '''+1&nbsp;Aktion'''}} {{Nowrap|und&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.}}
+
|Lege deine Handkarten ab. Wenn du mindestens eine Karte abgelegt hast, dann zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+5&nbsp;Karten''', '''+1&nbsp;Aktion''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Kauf'''}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Tide Pools}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Seaside_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Tactician}}<br />''Update Version (2017)
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
|Wenn du mindestens eine Karte in der Hand hast, lege deine Handkarten ab und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+5&nbsp;Karten''', '''+1&nbsp;Aktion''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Kauf'''}}.
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Lege 2&nbsp;🖑Karten ab.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Treasure Map}}
 
|{{Card|Treasure Map}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge diese Karte und eine {{Card|Treasure Map}} aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn du 2&nbsp;{{Card|Treasure Map}}s entsorgtest, ergattere 4&nbsp;{{Card|Gold}} auf deinen Ziehstapel.
+
|Entsorge diese Karte und eine&nbsp;{{Card|Treasure Map|Schatzkarte}} aus deiner Hand. Wenn du 2&nbsp;{{Card|Treasure Map|Schatzkarten}} entsorgtest, ergattere 4&nbsp;{{Card|Gold}} auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Treasury}}
 
|{{Card|Treasury}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Am Ende der Kaufphase dieses Zugs: Wenn du in der Kaufphase keine Punktekarte ergattert hast, darfst du diese Karte auf deinen Ziehstapel befördern.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Treasury|Vergleich mit älterer Version]]
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie, wenn du in diesem Zug keine Punktekarte gekauft hast, auf deinen Ziehstapel legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Warehouse}}
 
|{{Card|Warehouse}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege 3&nbsp;🖑Karten ab.
+
Lege 3&nbsp;Handkarten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Wharf}}
 
|{{Card|Wharf}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''
+
|Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+2&nbsp;Karten''' und '''+1&nbsp;Kauf'''
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Alchemisten ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Alchemy]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Alchemy_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Alchemisten" style="font-size:200%">[[Alchemy|Dominion: (Die) Alchemisten]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Alchemy" />&nbsp;<br />[[File:Alchemy_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Die Alchemisten</span>'''<br />oder<br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Alchemisten</span>'''<br />&nbsp;
 
−
<!--
 
−
|inzwischen mit [[#ReicheErnte|Reiche&nbsp;Ernte]] kombiniert in
 
−
'''Dominion: Alchemisten &amp; Reiche&nbsp;Ernte |&nbsp;Mixbox'''
 
−
-->
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Alchemist}}
 
|{{Card|Alchemist}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Zu Beginn der Aufräumphase dieses Zugs: Wenn du einen {{Card|Potion}} im Spiel hast, darfst du diese Karte auf deinen Ziehstapel befördern.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Alchemist|Vergleich mit älterer Version]]
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie, wenn du einen&nbsp;{{Card|Potion|Trank}} im Spiel liegen hast, auf deinen Ziehstapel legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Apothecary}}
 
|{{Card|Apothecary}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Befördere die {{Card|Copper}} und {{Card|Potion}}s in deine Hand. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Nimm die {{Card|Copper|Kupfer}} und {{Card|Potion|Tr&auml;nke}} unter ihnen auf die Hand und lege den Rest in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Apprentice}}
 
|{{Card|Apprentice}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die sie kostet,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|P|m}} in}} ihren Kosten hat,&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro {{Cost|1|m}}, die die entsorgte Karte {{nowrap|kostet, '''+1&nbsp;Karte'''}}. Kostet {{nowrap|sie {{Cost|P|m}}, '''+2&nbsp;Karten'''}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Familiar}}
 
|{{Card|Familiar}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Golem}}
 
|{{Card|Golem}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du 2&nbsp;Aktionkarten außer {{Card|Golem}}s aufgedeckt hast. Lege die anderen Karten ab und dann spiele die beiden Aktionkarten in beliebiger Reihenfolge.
+
|Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du 2&nbsp;andere Aktionskarten als {{Card|Golem}} aufgedeckt hast. Lege die anderen aufgedeckten Karten ab und dann spiele die beiden Aktionskarten in beliebiger Reihenfolge.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Herbalist}}
 
|{{Card|Herbalist}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Einmal: Sobald du in diesem Zug eine Geldkarte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du eine deiner im Spiel liegenden Geldkarten auf deinen Ziehstapel legen.
−
{| style=" margin: auto; text-align:left; "
+
 
|-
 
|-
−
|
+
|{{Card|Philosopher's Stone}}
−
* Einmal je Herbalist!
+
|Geld
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Herbalist|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Z&auml;hle die Karten in deinem Ablagestapel und deinem Ziehstapel. Pro 5&nbsp;Karten (vollz&auml;hlig) der Summe {{Costplus|1|m}}.
−
|}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Philosopher's Stone|Philosopher’s Stone}}
+
|{{CardOld|Possession}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Geld
+
|Aktion
−
|Zähle die Karten in deinem Ablagestapel und deinem Ziehstapel. Pro {{Nowrap|(vollzähliger) 5&nbsp;Karten}} der {{Nowrap|Summe {{Costplus|1|m}}.}}
+
|Nach diesem Zug f&uuml;hrt der Spieler zu deiner Linken einen Extrazug aus, in dem du alle Karten sehen kannst, die er sehen kann, und du alle Entscheidungen f&uuml;r ihn triffst. Jeder Karte, die er ergatteren w&uuml;rde, ergatterst stattdessen du. Jede seiner Karte, die entsorgt wird, wird zur Seite gelegt und am Ende des Zuges auf seinen Ablagestapel gelegt.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Possession}}
+
|Possession<br />''Zwischenversion (Errata Abenteuer 2015)''
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Nach diesem Zug führt der Spieler zu deiner Linken einen Extrazug aus (aber keinen zweiten Extrazug in Folge), in dem du alle Karten sehen kannst, die er sehen kann, und du alle Entscheidungen für ihn triffst. Jede Karte oder {{Debt||m}}, die er in jenem Zug ergattern würde, ergatterst stattdessen du. Jede seiner Karten, die entsorgt wird, wird zur Seite gesetzt und am Ende des Zugs auf seinen Ablagestapel befördert.
+
|Nach diesem Zug f&uuml;hrt der Spieler zu deiner Linken einen Extrazug aus, in dem du alle Karten sehen kannst, die er sehen kann, und du alle Entscheidungen f&uuml;r ihn triffst. Jede Karte oder jeder Marker, die er ergatteren w&uuml;rde, ergatterst stattdessen du. Jede seiner Karten, die entsorgt wird, wird zur Seite gelegt und am Ende des Zuges auf seinen Ablagestapel gelegt.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Possession|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
|-
 +
|{{Card|Possession}}<br />Update Version (2018)
 +
|Aktion
 +
|Nach diesem Zug f&uuml;hrt der Spieler zu deiner Linken einen Extrazug aus, in dem du alle Karten sehen kannst, die er sehen kann, und du alle Entscheidungen f&uuml;r ihn triffst. Jede Karte oder {{Debt||m}}, die er ergatteren w&uuml;rde, ergatterst stattdessen du. Jede seiner Karten, die entsorgt wird, wird zur Seite gelegt und am Ende des Zuges auf seinen Ablagestapel gelegt.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Scrying Pool}}
 
|{{Card|Scrying Pool}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Jeder Spieler deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf und legt sie entweder ab oder befördert sie auf seinen Ziehstapel, du entscheidest.
+
Jeder Spieler (auch du) deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf und legt sie entweder ab oder zur&uuml;ck, deine Wahl. Decke danach solange Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine Karte, die keine Aktionskarte ist, aufgedeckt hast. Nimm alle aufgedeckten Karten auf die Hand.
−
 
+
−
Dann decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du eine Karte ohne Typ&nbsp;„Aktion“ aufdeckst. Befördere alle aufgedeckten Karten in deine Hand.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Transmute}}
 
|{{Card|Transmute}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ist sie eine&nbsp;&hellip;
−
{| style=" margin: auto; "
+
Aktionskarte, ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}}<br />
−
|-
+
Geldkarte, ergattere eine&nbsp;{{Card|Transmute|Verwandlung}}<br />
−
|Ist sie eine&nbsp;…
+
Punktekarte, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}
−
|-
+
−
| style=" text-align:left; "|Aktionkarte, ergattere ein {{Card|Duchy}}<br />Geldkarte, ergattere eine {{Card|Transmute}}<br />Punktekarte, ergattere ein {{Card|Gold}}
+
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|University}}
 
|{{Card|University}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Du darfst eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Aktionkarte ergattern.
+
Du darfst eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Aktionskarte ergatteren.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Vineyard}}
 
|{{Card|Vineyard}}
 
|Punkte
 
|Punkte
−
|Wert: Pro (vollzähliger) 3&nbsp;Aktionkarten, die du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
|Pro 3&nbsp;Aktionskarten (vollz&auml;hlig), die du hast, {{VPplus|1|m}} wert.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Blütezeit ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Prosperity]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Prosperity_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Bl&uuml;tezeit" style="font-size:200%">[[Prosperity|Dominion: Bl&uuml;tezeit]]</span>'''<br />&nbsp;
−
|
+
−
|<br id="Prosperity" />&nbsp;<br />[[File:Prosperity_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Blütezeit</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Prosperity_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Blütezeit, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
+
 
|
 
|
−
|-
 
−
|'''+1'''{{VP||m}}
 
−
|Kurzbefehl
 
−
|nimm einen Siegpunktmarker
 
−
|Marker : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
 
−
|-
 
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Prosperity_old_icon.png|x16px]]</span>
 
−
|''aufgegeben
 
−
|
 
−
{{Card|Contraband}}<br />{{Card|Counting House}}<br />{{Card|Goons}}<br />{{Card|Loan}}<br />{{Card|Mountebank}}<br />{{Card|Royal Seal}}<br />{{Card|Talisman}}<br />{{Card|Venture}}
 
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Prosperity|archiviert]]
 
−
|-
 
−
|{{Card|Anvil}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
 
−
| Geld
 
−
|{{Cost|1|l}}
 
−
Du darfst eine Geldkarte ablegen, um eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte zu ergattern.
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bank}}
 
|{{Card|Bank}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|Pro Geldkarte, die du im Spiel hast (diese {{Nowrap|mitgezählt), {{Costplus|1|m}}.}}
+
|Pro Geldkarte, die du im Spiel liegen hast (diese mitgez&auml;hlt), {{Costplus|1|m}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bishop}}
 
|{{Card|Bishop}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|1|m}}<br />'''+1'''{{VP||m}}
+
|{{Costplus|1|m}}<br />{{VPplus|+1|m}}
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Pro {{Nowrap|(vollzähliger) {{Cost|2|m}}, die}} sie kostet,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro (vollz&auml;hliger) {{Cost|2|m}}, die die entsorgte Karte kostet,&nbsp;{{VPplus|+1|m}}.<br />
−
 
+
Jeder andere Spieler darf eine Karte aus seiner Hand entsorgen.
−
Jeder andere Spieler darf eine Karte aus seiner Hand<!--s🖑--> entsorgen.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Charlatan}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Aktion <br />Angriff
+
−
|{{Costplus|3|m}}
+
−
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
In Spielen mit dieser Karte ist {{Card|Curse}} auch Geldkarte mit {{Nowrap|Wert {{Cost|1|m}}}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|City}}
 
|{{Card|City}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Wenn ein oder mehr Vorratsstapel leer sind,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Wenn ein oder mehr Vorratsstapel leer {{nowrap|sind, '''+1&nbsp;Karte'''}}.<br />
−
 
+
Wenn zwei oder mehr Vorratsstapel leer {{nowrap|sind, '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{nowrap|und {{Costplus|1|m}}}}.
−
Wenn zwei oder mehr Vorratsstapel leer {{Nowrap|sind, '''+1&nbsp;Kauf''' und {{Costplus|1|m}}.}}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Clerk}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Contraband}}
−
| Aktion<br />Reaktion <br />Angriff
+
|Geld
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand befördert eine auf seinen Ziehstapel.
+
Der Spieler zu deiner Linken nennt eine Karte. Du kannst die genannte Karte in diesem Zug nicht kaufen.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Zu Beginn deines Zugs darfst du diese Karte spielen.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Collection}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Counting House}}
−
| Geld
+
|Aktion
−
|{{Cost|2|l}}<br />'''+1 Kauf'''
+
|Sieh deinen Ablagestapel durch, decke eine beliebige Anzahl {{Card|Copper|Kupfer}} daraus auf und nimm sie auf die Hand.
−
Sobald du in diesem Zug eine Aktionkarte ergatterst,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Crystal Ball}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Geld
+
−
|{{Cost|1|l}}
+
−
Sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an; du darfst sie entsorgen, ablegen oder – wenn sie eine Aktion- oder Geldkarte ist – spielen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Expand}}
 
|{{Card|Expand}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|3|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Forge}}
 
|{{Card|Forge}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine beliebige Anzahl Karten aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|Entsorge eine beliebige Anzahl Karten aus deiner Hand. Ergattere eine genau die Summe der {{Cost||m}} in den Kosten der entsorgten Karten kostende Karte.
−
Ergattere eine genau die Summe {{Nowrap|der {{Cost||m}} in}} den Kosten der entsorgten Karten kostende Karte.
+
|andere Kosten ({{Cost|P|m}}, {{Debt||m}}) verfallen
−
|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left"|
+
|{{Card|Goons}}
−
* andere Kosten ({{Cost|P|m}}, {{Debt||m}}) nicht verwertbar
+
|Aktion Angriff
−
* wenn keine Karte entsorgt, eine {{Cost|0|m}} kostende Karte
+
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
−
|}
+
Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du eine Karte {{nowrap|kaufst, {{VPplus|+1|m}}.}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Grand Market}}
 
|{{Card|Grand Market}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Wenn du {{Card|Copper}} im Spiel hast, kannst du diese Karte nicht kaufen.
+
Du kannst diese Karte nicht kaufen, wenn du {{Card|Copper|Kupfer}} im Spiel liegen hast.
−
|…
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Du kannst diese Karte nur ohne {{Card|Copper}} im Spiel kaufen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hoard}}
 
|{{Card|Hoard}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|2|l}}
 
|{{Cost|2|l}}
−
Sobald du in diesem Zug eine von dir gekaufte Punktekarte ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Hoard|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du eine Punktekarte kaufst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold|Gold}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Investment}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|King's Court}}
−
| Geld
+
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
−
Wähle eins:
+
−
 
+
−
entweder {{Costplus|1|m}};
+
−
 
+
−
oder entsorge diese Karte, um deine Hand {{Nowrap|für '''+1'''{{VP||m}} je}} Geldkarte unterschiedlichen Namens darin aufzudecken.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|King's Court|King’s Court}}
+
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> dreimal&nbsp;spielen.
+
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand dreimal spielen.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Magnate}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Loan}}
−
|Aktion
+
|Geld
−
|Decke deine Hand auf. Pro Geldkarte darin&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
|{{Cost|1|l}}
 +
Decke solange von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du eine Geldkarte aufgedeckt hast. Entsorge die Geldkarte oder lege sie ab. Lege die anderen aufgedeckten Karten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Mint}}
 
|{{Card|Mint}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken, um ein Exemplar von ihr zu ergattern.
+
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand aufdecken, um ein gleiches Exemplar zu ergatteren.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte kaufst, entsorge alle Geldkarten ohne Typ&nbsp;„Dauer“, die du im Spiel hast.
+
Sobald du diese Karte kaufst, entsorge alle Geldkarten, die du im Spiel liegen hast.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Mint|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand aufdecken. Wenn du es tust, nimm sie auf die Hand zurück und ergattere ein identisches Exemplar der aufgedeckten Geldkarte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Monument}}
 
|{{Card|Monument}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}<br />'''+1'''{{VP||m}}
+
|{{Costplus|2|m}}
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
{{VPplus|+1|m}}
 +
|-
 +
|{{Card|Mountebank}}
 +
|Aktion Angriff
 +
|{{Costplus|2|m}}
 +
Jeder andere Spieler darf einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} aus seiner Hand ablegen. Wenn er es nicht tut, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} und ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Peddler}}
 
|{{Card|Peddler}}
Line 839: Line 747:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Während der Kaufphase eines Spielers kostet diese Karte pro Aktionkarte, die er im Spiel {{Nowrap|hat, {{Cost|2|m}} weniger.}}
+
W&auml;hrend deiner Kaufphase kostet diese Karte pro Aktionskarte, die du im Spiel liegen hast, {{Cost|2|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Quarry}}
 
|{{Card|Quarry}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|1|l}}
 
|{{Cost|1|l}}
−
In diesem Zug kosten {{Nowrap|Aktionkarten {{Cost|2|m}} weniger.}}
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Quarry|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, kosten Aktionskarten {{Cost|2|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Rabble}}
 
|{{Card|Rabble}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 3&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, legt davon die Aktion- und Geldkarten ab und befördert den Rest in einer Reihenfolge seiner Wahl auf seinen Ziehstapel.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 3&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, legt die Aktions- und Geldkarten unter ihnen ab und den Rest in einer beliebigen Reihenfolge seiner Wahl zur&uuml;ck.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Tiara}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Royal Seal}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|'''+1 Kauf'''
+
|{{Cost|2|l}}
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
 
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, darfst du von dir ergatterte Karten auf deinen Ziehstapel legen.
−
Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen.
+
|-
 +
|{{Card|Talisman}}
 +
|Geld
 +
|{{Cost|1|l}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte ohne Typ „Punkte“ kaufst, ergattere ein gleiches Exemplar.
 +
|-
 +
|{{CardOld|Trade Route}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Pro Marker auf dem Handelsroute-Tableau {{Costplus|1|m}}.<br /> Entsorge eine Karte aus deiner Hand.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: Platziert auf jedem Punktekartenstapel im Vorrat einen Marker. Sobald eine Karte von jenem Stapel ergattert wird, bef&ouml;rdere den Marker auf das Handelsroute-Tableau.
 +
|-
 +
|{{Card|Trade Route}}<br />''Update Version (2017)
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. <br />
 +
Pro Marker auf dem Handelsroute-Tableau {{Costplus|1|m}}.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: Platziert auf jedem Punktekartenstapel im Vorrat einen Marker; bef&ouml;rdere den Marker auf das Handelsroute-Tableau, sobald eine Karte von dem Stapel ergattert wird.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Vault}}
 
|{{Card|Vault}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Lege eine beliebige Anzahl 🖑Karten für {{Nowrap|je {{Costplus|1|m}} ab}}.
+
Lege eine beliebige Anzahl Karten f&uuml;r je {{Costplus|1|m}} ab. <br />
−
 
+
Jeder andere Spieler darf 2&nbsp;Karten ablegen, um eine Karte zu ziehen.
−
Jeder andere Spieler darf 2&nbsp;🖑Karten ablegen, um eine Karte zu ziehen.
+
|'''+2&nbsp;Karten'''
 +
Lege eine beliebige Anzahl Handkarten ab. Pro abgelegter Karte {{Costplus|1|m}}. <br />
 +
Jeder andere Spieler darf 2&nbsp;Handkarten ablegen. Wenn er es tut, zieht er eine Karte.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|War Chest}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Venture}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|Der Spieler zu deiner Linken nennt eine Karte. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}} kostende}} Karte, die in diesem Zug nicht für {{Card|War Chest}}s benannt wurde.
+
|{{Cost|1|l}}
 +
Decke solange Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine Geldkarte aufgedeckt hast. Lege die anderen Karten ab. Spiele die Geldkarte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Watchtower}}
 
|{{Card|Watchtower}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
 
|Zieh, bis du 6&nbsp;Karten in der Hand hast.
 
|Zieh, bis du 6&nbsp;Karten in der Hand hast.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken, um die ergatterte Karte entweder zu entsorgen oder auf deinen Ziehstapel zu befördern.
+
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte aus deiner Hand aufdecken, um die ergatterte Karte entweder zu entsorgen oder auf deinen Ziehstapel zu legen.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Worker's Village|Worker’s Village}}
+
|{{Card|Worker's Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen<br />+1&nbsp;Kauf'''
−
|}
 
−
 
−
 
−
=== Reiche&nbsp;Ernte ===
 
−
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
−
!style=width:10%| Name
 
−
!style=width:10%|Typ(en)
 
−
!style=width:40%|Funktion
 
−
!Anmerkungen
 
 
|-
 
|-
−
|[[Cornucopia]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Cornucopia_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="ReicheErnte" style="font-size:200%">[[Cornucopia|Dominion: Reiche Ernte]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Cornucopia" />&nbsp;<br />[[File:Cornucopia_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Reiche Ernte</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Cornucopia_&_Guilds_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Cornucopia & Guilds, 2nd&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
 
−
|nur beiden Editionen gemeinsame Karten
 
−
neue Karten (Update&nbsp;Pack) siehe [[#C&G2|Cornucopia & Guilds]]
 
 
|-
 
|-
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Cornucopia_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Bag of Gold}}
−
|''aufgegeben
+
|Aktion Preis
−
|
+
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
{{Card|Bag of Gold}}<br />{{Card|Diadem}}<br />{{Card|Farming Village}}<br />{{Card|Followers}}<br />{{Card|Fortune Teller}}<br />{{Card|Harvest}}<br />{{Card|Horse Traders}}<br />{{Card|Princess}}<br />{{Card|Tournament}}<br />{{Card|Trusty Steed}}
+
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}} auf deinen Ziehstapel.<br />
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Cornucopia|archiviert]]
+
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 +
|-
 +
|{{Card|Diadem}}
 +
|Geld Preis
 +
|{{Cost|2|l}}
 +
Pro ungenutzter Aktion (das Spielrecht, nicht Karten dieses Typs), die du hast, {{Costplus|1|m}}.<br />
 +
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Fairgrounds}}
 
|{{Card|Fairgrounds}}
 
|Punkte
 
|Punkte
−
|Wert: Pro (vollzähliger) 5&nbsp;Karten unterschiedlichen Namens, die du {{Nowrap|hast, {{VP|2|m}}.}}
+
|Pro (vollz&auml;hliger) 5&nbsp;Karten unterschiedlichen Namens, die du hast, {{VPplus|2|m}} wert.
 +
|-
 +
|{{Card|Farming Village}}
 +
|Aktion
 +
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 +
Decke solange Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine Geld- oder Aktionskarte aufgedeckt hast. Nimm <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="die aufgedeckte Aktions- oder Geldkarte">sie</span> auf die Hand und lege die anderen ab.
 +
|-
 +
|{{Card|Followers}}
 +
|Aktion Angriff Preis
 +
|'''+2&nbsp;Karten'''
 +
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}. <br />
 +
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} und legt bis auf 3&nbsp;Karten in seiner Hand ab.<br />
 +
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 +
|-
 +
|{{Card|Fortune Teller}}
 +
|Aktion Angriff
 +
|{{Costplus|2|m}}
 +
Jeder andere Spieler deckt solange Karten von seinem Ziehstapel auf, bis er eine Punktekarte oder einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} aufgedeckt hat. Jene Karte legt der Spieler auf seinen Ziehstapel und legt die anderen Karten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hamlet}}
 
|{{Card|Hamlet}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Du darfst eine Karte für&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''' ablegen.
+
Du darfst eine Handkarte f&uuml;r '''+1&nbsp;Aktion''' ablegen. <br />
−
 
+
Du darfst eine Handkarte f&uuml;r '''+1&nbsp;Kauf''' ablegen.
−
Du darfst eine Karte für&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf''' ablegen.
+
|-
 +
|{{Card|Harvest}}
 +
|Aktion
 +
|Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf und lege sie ab. Pro aufgedeckter Karte unterschiedlichen Namens {{Costplus|1|m}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Horn of Plenty}}
 
|{{Card|Horn of Plenty}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|1|m}}}} je Karte unterschiedlichen Namens, die du im Spiel hast (diese mitgezählt), kostende Karte. Wenn die ergatterte Karte eine Punktekarte ist, entsorge diese Karte.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|1|m}}}} pro Karte unterschiedlichen Namens, die du im Spiel liegen hast (diese mitgez&auml;hlt), kostende Karte. Wenn die ergatterte Karte eine Punktekarte ist, entsorge diese Karte.
 +
|-
 +
|{{Card|Horse Traders}}
 +
|Aktion Reaktion
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|3|m}}
 +
Lege 2&nbsp;Handkarten ab.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffskarte spielt, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte aus deiner Hand zur Seite legen. Wenn du es tust, dann zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+1&nbsp;Karte''' und nimm diese Karte wieder auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hunting Party}}
 
|{{Card|Hunting Party}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke deine Hand auf. Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du eine aufdeckst, von der du kein Exemplar in deiner Hand hast. Befördere jene Karte in deine Hand und lege die anderen Karten ab.
+
Decke deine Handkarten auf. Decke solange Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine aufgedeckt hast, von der du kein gleiches Exemplar in deinen Handkarten hast. Nimm jene Karte auf die Hand und lege die anderen aufgedeckten Karten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Jester}}
 
|{{Card|Jester}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Jeder andere Spieler legt die oberste Karte seines Ziehstapels ab. Wenn sie eine Punktekarte ist, ergattert der andere Spieler einen {{Card|Curse}}; ansonsten ergattert entweder der andere Spieler ein Exemplar der abgelegten Karte oder du, du entscheidest.
+
Jeder andere Spieler legt die oberste Karte seines Ziehstapels ab. Wenn die abgelegte Karte eine Punktekarte ist, ergattert der andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}; ansonsten ergattert der andere Spieler oder du ein gleiches Exemplar der abgelegten Karte, deine Wahl.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Menagerie}}
 
|{{Card|Menagerie}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke deine Hand auf. Wenn die aufgedeckten Karten nur unterschiedliche Namen haben,&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''; ansonsten&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Decke deine Handkarten auf. Wenn sie nur unterschiedliche Namen {{nowrap|haben, '''+3&nbsp;Karten'''}}; {{nowrap|ansonsten '''+1&nbsp;Karte'''}}.
 +
|kein Name mehrfach?
 +
|-
 +
|{{Card|Princess}}
 +
|Aktion Preis
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, kosten Karten {{Cost|2|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.<br />
 +
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Remake}}
 
|{{Card|Remake}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Mache folgendes zweimal: Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> und ergattere eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
|Mache folgendes zweimal: Entsorge eine Karte aus deiner Hand und ergattere dann eine genau {{Cost|1|m}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
 +
|-
 +
|{{Card|Tournament}}
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
Jeder Spieler darf eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}} aus seiner Hand aufdecken. Wenn du es tust, lege die Provinz ab und ergattere einen beliebigen <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Bag of Gold, Diadem, Followers, Princess, Trusty Steed">Preis</span> oder ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}} auf deinen Ziehstapel. Wenn es kein anderer Spieler {{nowrap|tut, '''+1&nbsp;Karte'''}} {{nowrap|und {{Costplus|1|m}}.}}
 +
|man darf auch dann w&auml;hlen, einen Preis zu ergatteren, wenn der Preisstapel leer ist, oder ein Herzogtum zu ergatteren, wenn der Herzogtumstapel leer ist
 +
|-
 +
|{{Card|Trusty Steed}}
 +
|Aktion Preis
 +
|W&auml;hle zwei verschiedene: '''+2&nbsp;Karten'''; {{nowrap|oder '''+2&nbsp;Aktionen''';}} {{nowrap|oder {{Costplus|2|m}};}} oder ergattere 4&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} und lege deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel.<br />
 +
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 +
|Jeder Option darf nur einmal pro {{Card|Trusty Steed|Streitross}} genutzt werden.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Young Witch}}
 
|{{Card|Young Witch}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|'''+2&nbsp;Karten'''<br />Lege 2&nbsp;🖑Karten ab.
+
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Jeder andere Spieler ergattert einen {{Card|Curse}}, es sei denn, er deckt eine Bannkarte aus seiner Hand<!--s🖑--> auf.
+
Lege 2&nbsp;Handkarten ab.<br />
 +
Jeder andere Spieler darf eine Bannkarte aus seiner Hand aufdecken; wenn er es nicht tut, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: Fügt dem Vorrat einen {{Nowrap|zusätzlichen, {{Cost|2|m}}}} {{Nowrap|oder {{Cost|3|m}}}} kostenden Königreichkartenstapel hinzu. Seine Karten sind Bannkarten.
+
Vorbereitung: Erweitert den Vorrat um einen zus&auml;tzlichen, {{Cost|2|m}} oder {{Cost|3|m}} kostenden K&ouml;nigreichkartenstapel; Karten von jenem Stapel sind Bannkarten.
−
|}
+
|Den Bannstapel als solchen markieren, z.&nbsp;B. die Platzhalterkarte ''Junge Hexe'' quer unterlegen.
−
 
+
−
 
+
−
=== Hinterland ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
−
|-
+
−
|[[Hinterlands]]
+
−
|
+
−
|<br id="Hinterlands" />&nbsp;<br />[[File:Hinterlands_old_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Hinterland</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Hinterlands_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Hinterland, 2.&nbsp;Edition</span>'''<br />&nbsp;
+
−
|
+
 
|-
 
|-
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Hinterlands_old_icon.png|x16px]]</span>
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Hinterlands_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Hinterland" style="font-size:200%">[[Hinterlands|Dominion: Hinterland]]</span>'''<br />&nbsp;
−
|''aufgegeben
+
 
|
 
|
−
{{Card|Cache}}<br />{{Card|Duchess}}<br />{{Card|Embassy}}<br />{{Card|Ill-Gotten Gains}}<br />{{Card|Mandarin}}<br />{{Card|Noble Brigand}}<br />{{Card|Nomad Camp}}<br />{{Card|Oracle}}
 
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Hinterlands|archiviert]]
 
−
|-
 
−
|{{Card|Berserker}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
 
−
| Aktion <br />Angriff
 
−
|Ergattere eine weniger als diese Karte kostende Karte.
 
−
Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
−
Wenn du eine Aktionkarte im Spiel hast, spiele diese Karte, sobald du sie ergatterst.
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Border Village}}
 
|{{Card|Border Village}}
Line 975: Line 922:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergattert, ergattere eine weniger als diese Karte kostende Karte.
+
Sobald du diese Karte ergattert, ergattere eine billigere Karte.
 +
| billiger als {{Card|Border Village|Grenzdorf}}
 +
|-
 +
|{{Card|Cache}}
 +
|Geld
 +
|{{Cost|3|l}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere 2&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cartographer}}
 
|{{Card|Cartographer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege eine beliebige Anzahl von ihnen ab und dann befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege eine beliebige Anzahl von ihnen ab und danach den Rest in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.
−
|-
+
−
|{{Card|Cauldron}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Geld <br />Angriff
+
−
|{{Cost|2|m}}<br />'''+1 Kauf'''
+
−
Beim dritten Mal in diesem Zug, bei dem du eine Aktionkarte ergatterst, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
−
|wenn mehr als 2&nbsp;Aktionkarten vorher ergattert, kein {{Card|Curse}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Crossroads}}
 
|{{Card|Crossroads}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Decke deine Hand auf. Pro aufgedeckter Punktekarte&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
|Decke deine Handkarten auf. Pro Punktekarte unter {{nowrap|ihnen '''+1&nbsp;Karte'''}}. Wenn dies die erste von dir in diesem Zug gespielte {{Card|Crossroads|Wegkreuzung}} {{nowrap|ist, '''+3&nbsp;Aktionen'''}}.
−
Wenn dies in diesem Zug das erste Mal ist, dass du eine {{Card|Crossroads}} spieltest,&nbsp;'''+3&nbsp;Aktionen'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Develop}}
 
|{{Card|Develop}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere auf deinen Ziehstapel in beliebiger Reihenfolge 2&nbsp;Karten, von denen eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als die entsorgte Karte kostet und eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} weniger}} als die entsorgte Karte kostet.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ergattere in beliebiger Reihenfolge 2&nbsp;Karten, von denen eine genau {{Cost|1|m}} mehr als die entsorgte Karte kostet und eine genau {{Cost|1|m}} weniger, auf deinen Ziehstapel.
 +
|-
 +
|{{Card|Duchess}}
 +
|Aktion
 +
|{{Costplus|2|m}}.<br />
 +
Jeder Spieler (auch du) sieht sich die oberste Karte seines Ziehstapels an und darf sie ablegen.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
In Spielen hiermit darfst du, sobald du ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtums}} ergatterst, eine&nbsp;{{Card|Duchess|Herzogin}} ergatteren.
 +
|-
 +
|{{Card|Embassy}}
 +
|Aktion
 +
|'''+5&nbsp;Karten'''
 +
Lege 3&nbsp;Handkarten ab.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattert jeder andere Spieler ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Farmland}}
 
|{{Card|Farmland}}
Line 1,001: Line 962:
 
|{{VP|2|l}}
 
|{{VP|2|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> und ergattere eine {{Nowrap|genau {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte außer&nbsp;{{Card|Farmland}}.
+
Sobald du diese Karte kaufst, entsorge eine Karte aus deiner Hand und ergattere eine genau {{Cost|2|m}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Farmland|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Fool's Gold|Fool’s Gold}}
+
|{{Card|Fool's Gold}}
−
| Geld<br />Reaktion
+
|Geld Reaktion
−
|Wenn dies in diesem Zug das erste Mal ist, dass du ein {{Card|Fool's Gold|Fool’s Gold}} {{Nowrap|spieltest, {{Costplus|1|m}}}}; {{Nowrap|ansonsten {{Costplus|4|m}}.}}
+
|Beim ersten Mal in diesem Zug, bei dem du ein&nbsp;{{Card|Fool's Gold|Katzengold}} {{nowrap|spielst, {{Costplus|1|m}};}} {{nowrap|ansonsten {{Costplus|4|m}}.}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald ein anderer Spieler eine {{Card|Province}} ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen, um auf deinen Ziehstapel ein {{Card|Gold}} zu ergattern.
+
Sobald ein anderer Spieler eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}} ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand entsorgen, um ein&nbsp;{{Card|Gold}} auf deinen Ziehstapel zu ergatteren.
−
|-
+
−
|{{Card|Guard Dog}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Aktion<br />Reaktion
+
−
|'''+2&nbsp;Karten'''
+
−
Wenn du 5 oder weniger Karten in der Hand hast,&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffkarte spielt, darfst du zuerst diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Haggler}}
 
|{{Card|Haggler}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Sobald du in diesem Zug eine von dir gekaufte Karte ergatterst, ergattere eine weniger als sie kostende Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Haggler|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du eine Karte kaufst, ergattere eine billigere Karte ohne Typ „Punkte“.
 +
|billiger als die gekaufte Karte
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Highway}}<span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Highway}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
In diesem Zug kosten {{Nowrap|Karten {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Highway|Vergleich mit älterer Version]]
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, kosten Karten {{Cost|1|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
 +
|-
 +
|{{Card|Ill-Gotten Gains}}
 +
|Geld
 +
|{{Cost|1|l}}<br />
 +
Du darfst ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} auf die Hand ergatteren.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Inn}}
 
|{{Card|Inn}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Lege 2&nbsp;🖑Karten ab.
+
Lege 2&nbsp;Handkarten ab.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, decke eine beliebige Anzahl Aktionkarten aus deinem Ablagestapel auf und mische sie in deinen Ziehstapel.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, sieh deinen Ablagestapel durch, decke eine beliebige Anzahl Aktionskarten daraus auf (unter ihnen darf auch diese Karte sein) und mische sie in deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Jack of All Trades}}
 
|{{Card|Jack of All Trades}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere ein {{Card|Silver}}.  
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}. <br />Sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an; du darfst sie ablegen. <br />Zieh, bis du 5&nbsp;Karten in der Hand hast. <br />Du darfst eine Karte ohne Typ „Geld“ aus deiner Hand entsorgen.
−
Sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an; du darfst sie ablegen.
+
|-
−
 
+
|{{Card|Mandarin}}
−
Zieh, bis du 5&nbsp;Karten in der Hand hast.
+
|Aktion
−
 
+
|{{Costplus|3|m}}
−
Du darfst eine Karte ohne Typ&nbsp;„Geld“ aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
Lege eine Karte aus deiner Hand auf deinen Ziehstapel.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, lege alle deine im Spiel liegenden Geldkarten in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Margrave}}
 
|{{Card|Margrave}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
Jeder andere Spieler zieht eine Karte und legt dann bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
Jeder andere Spieler zieht eine Karte und legt dann bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Nomads}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Noble Brigand}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Aktion Angriff
 +
|{{Costplus|1|m}}<br />Kauft oder spielst du diese Karte, deckt jeder andere Spieler die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt ein von dir ausgew&auml;hltes {{Card|Silver|Silber}} oder {{Card|Gold}} darunter, legt den Rest ab und wenn er keine Geldkarte aufgedeckt hat, ergattert er ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}. Ergattere die entsorgten Karten.
 +
|-
 +
|Noble Brigand<br />''Version Errata 2020
 +
|Aktion Angriff
 +
|{{Costplus|1|m}}<br />Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt ein von dir ausgew&auml;hltes {{Card|Silver|Silber}} oder {{Card|Gold}} darunter, legt den Rest ab und wenn er keine Geldkarte aufgedeckt hat, ergattert er ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}. Ergattere die entsorgten Karten.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte kaufst, f&uuml;hre ihren Angriff aus.
 +
|{{Costplus|1|m}}<br />Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt ein von dir ausgew&auml;hltes {{Card|Silver|Silber}} oder {{Card|Gold}} darunter, legt den Rest ab und wenn er keine Geldkarte aufgedeckt hat, ergattert er ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}. Ergattere die entsorgten Karten.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte kaufst, deckt jeder andere Spieler die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt ein von dir ausgew&auml;hltes {{Card|Silver|Silber}} oder {{Card|Gold}} darunter, legt den Rest ab und wenn er keine Geldkarte aufgedeckt hat, ergattert er ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}. Ergattere die entsorgten Karten.
 +
|-
 +
|{{CardOld|Nomad Camp}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst oder {{Nowrap|entsorgst, {{Costplus|2|m}}.}}
+
Sobald du diese Karte ergatterst, lege sie auf deinen Ziehstapel.
 +
|-
 +
|{{Card|Nomad Camp}}<br />''Update Version (2016)
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Kauf<br />{{Costplus|2|m}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Diese Karte wird auf deinen Ziehstapel ergattert (statt auf deinen Ablagestapel).
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Oasis}}
 
|{{Card|Oasis}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Lege eine Karte ab.
+
Lege eine Handkarte ab.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Scheme}}
+
|{{CardOld|Oracle}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Aktion Angriff
 +
|Jeder Spieler (auch du) deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf und du w&auml;lst eins: der Spieler legt seine Karten ab oder in einer Reihenfolge seiner Wahl zur&uuml;ck.
 +
'''+2&nbsp;Karten'''
 +
|-
 +
|<span class="card-popup">[[Oracle]]<span class="noprint">[[File:OraclePrint2.jpg|200px]]</span></span><br />''Update Version (2016)
 +
|Aktion Angriff
 +
|Jeder Spieler (auch du) deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf und legt sie entweder ab oder zur&uuml;ck, deine Wahl. Bei zur&uuml;cklegen w&auml;hlt er die Reihenfolge. Danach ziehe 2&nbsp;Karten.
 +
|-
 +
|{{Card|Oracle}}<br />''Errata Version (2020)''
 +
|Aktion Angriff
 +
|Jeder Spieler (auch du) deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf und legt sie entweder ab oder zur&uuml;ck (in einer Reihenfolge seiner Wahl), deine Wahl.
 +
{{nowrap|Danach '''+2&nbsp;Karten'''}}.
 +
|-
 +
|{{CardOld|Scheme}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
In diesem Zug darfst du eine deiner Aktionkarten auf deinen Ziehstapel befördern, sobald du sie aus dem Spiel ablegst.
+
Zu Beginn der Aufr&auml;umphase dieses Zuges darfst du eine Aktionskarte, die du im Spiel hast, w&auml;hlen. Wenn du sie in diesem Zug aus dem Spiel ablegst, lege sie auf deinen Ziehstapel.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Scheme|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Souk}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
|{{Card|Scheme}}<br />''Update Version (2016)''
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|7|m}}
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Pro Karte in deiner Hand '''&minus;'''{{Cost|1|m}}.
+
In diesem Zug darfst du eine Aktionskarte auf deinen Ziehstapel legen, sobald du sie aus dem Spiel ablegst.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
|-
−
Sobald du diese Karte ergatterst, entsorge bis {{Nowrap|zu 2 Karten}} aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|{{Card|Silk Road}}
−
|dein {{Cost||m}}-Zähler kann nie unter {{Cost|0|m}} fallen
+
|Punkte
 +
|Pro (vollz&auml;hliger) 4&nbsp;Punktekarten, die du hast, {{VPplus|1|m}} wert.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Spice Merchant}}
 
|{{Card|Spice Merchant}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen,&nbsp;um eins zu wählen: <br />{{Nowrap|entweder '''+2&nbsp;Karten'''}} {{Nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion'''}} <br />{{Nowrap|oder '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{Nowrap|und {{Costplus|2|m}}.}}
+
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand entsorgen, um eins zu w&auml;hlen: <br />'''+2&nbsp;Karten''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion''';}}<br /> {{nowrap|oder '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{nowrap|und {{Costplus|2|m}}.}}
 +
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand entsorgen. Wenn du es tust, w&auml;hle eins: <br />entweder '''+2&nbsp;Karten''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion''';}}<br /> {{nowrap|oder '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{nowrap|und {{Costplus|2|m}}.}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Stables}}
 
|{{Card|Stables}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Geldkarte für&nbsp;'''+3&nbsp;Karten''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''' ablegen.
+
|Du darfst eine Geldkarte {{nowrap|f&uuml;r '''+3&nbsp;Karten'''}}  {{nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion'''}} ablegen.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Trader}}
+
|{{Card|Trader}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}} die}}, sie kostet, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro&nbsp;{{Cost|1|m}}, die die entsorgte Karte kostet, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken, um jene Karte in ein {{Card|Silver}} zu tauschen.
+
Sobald du eine Karte ergatteren w&uuml;rdest, darfst du diese Karte aus deiner Hand aufdecken, um stattdessen ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} zu ergatteren.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Trader|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Trail}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
|Trader<br />''Version Errata 2020
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro&nbsp;{{Cost|1|m}}, die die entsorgte Karte kostet, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte außerhalb der Aufräumphase ergatterst, ablegst oder entsorgst, darfst du sie spielen.
+
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte aus deiner Hand aufdecken, um jene Karte in ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} zu tauschen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Tunnel}}
 
|{{Card|Tunnel}}
−
| Punkte<br />Reaktion
+
|Punkte Reaktion
 
|{{VP|2|l}}
 
|{{VP|2|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte außerhalb der Aufräumphase ablegst, darfst du sie aufdecken, um ein {{Card|Gold}} zu ergattern.
+
Sobald du diese Karte au&szlig;erhalb der Aufr&auml;umphase ablegst, darfst du sie aufdecken, um ein&nbsp;{{Card|Gold}} zu ergatteren.
 +
|Sobald du diese Karte au&szlig;erhalb der Aufr&auml;umphase ablegst, darfst du sie aufdecken. Wenn du es tust, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Weaver}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Dark_Ages_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="DarkAges" style="font-size:200%">[[Dark Ages]]</span>'''<br />&nbsp;
−
| Aktion<br />Reaktion
+
−
|Ergattere zwei {{Card|Silver}} oder eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte außerhalb der Aufräumphase ablegst, darfst du sie spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Wheelwright}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
−
|Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
−
Du darfst eine Karte ablegen, um eine gleich viel oder weniger als sie kostende Aktionkarte zu ergattern.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Witch's Hut|Witch’s Hut}} <span title="zweite Edition" style="float:left">[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]</span>
+
−
| Aktion <br />Angriff
+
−
|'''+4 Karten'''
+
−
Lege 2&nbsp;Karten aufdeckend ab. Wenn beide Aktionkarten sind, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Dark Ages ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
−
|-
+
−
|[[Dark Ages]]
+
−
|
+
−
|<br id="DarkAges" />&nbsp;<br />[[File:Dark_Ages_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Dark&nbsp;Ages</span>'''<br />&nbsp;
+
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Abandoned Mine}}
 
|{{Card|Abandoned Mine}}
−
| Aktion<br />Ruine
+
|Aktion Ruine
 
|{{Costplus|1|m}}
 
|{{Costplus|1|m}}
−
| siehe auch [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Ruins“]]
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Altar}}
 
|{{Card|Altar}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. <br />
−
Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte.
+
Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Armory}}
 
|{{Card|Armory}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere auf deinen Ziehstapel eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Band of Misfits}}
+
|{{CardOld|Band of Misfits}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion<br />Befehl
+
|Aktion
−
|Spiele vom Vorrat – sie dort lassend – eine weniger als diese Karte kostende Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Befehl“.
+
|Spiele diese Karte, als w&auml;re sie eine im Vorrat liegende billigere Aktionskarte. Diese Karte ist jene Karte, solange sie im Spiel liegt.
−
|
+
| rowspan="2" | billiger als {{CardOld|Band of Misfits|Vogelfreie}}
−
{|style="margin: auto; "
+
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left"|
+
|{{Card|Band of Misfits}}<br />''Version Errata 2019
−
* nur die oberste (sichtbare) Karte eines Stapels ist spielbar
+
|Aktion Befehl
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Band of Misfits|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
|Spiele eine im Vorrat liegende billigere Aktionskarte ohne Typ „Befehl“, sie dabei dort lassend.
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bandit Camp}}
 
|{{Card|Bandit Camp}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Ergattere eine {{Card|Spoils}}.
+
Ergattere eine&nbsp;{{Card|Spoils|Beute}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Beggar}}
 
|{{Card|Beggar}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
−
|Ergattere 3&nbsp;{{Card|Copper}} in deine Hand.
+
|Ergattere 3&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} auf die Hand.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffkarte spielt, darfst du zuerst diese Karte ablegen, um 2&nbsp;{{Card|Silver}} zu ergattern, eins von ihnen auf deinen Ziehstapel.
+
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffskarte spielt, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte aus deiner Hand ablegen, um 2&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} zu ergatteren, eins davon auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Catacombs}}
 
|{{Card|Catacombs}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Sieh dir die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Wähle eins: <br />entweder befördere sie in deine Hand; <br />oder lege sie ab und&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''.
+
|Sieh dir die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. W&auml;hle eins: nimm sie auf die Hand; oder lege sie ab und '''+3&nbsp;Karten'''.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere eine weniger kostende Karte.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere eine billigere Karte.
 +
| billiger als {{Card|Catacombs|Katakomben}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Count}}
 
|{{Card|Count}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Wähle eins: <br />entweder lege 2&nbsp;🖑Karten ab; <br />oder befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf deinen Ziehstapel; <br />oder ergattere ein {{Card|Copper}}.
+
|W&auml;hle eins: lege 2&nbsp;Karten ab; oder lege eine Karte aus deiner Hand auf deinen Ziehstapel; oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}.
−
Wähle eins: <br />entweder {{Costplus|3|m}}; <br />oder entsorge deine Hand; <br />oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy}}.
+
W&auml;hle eins: {{Costplus|3|m}}; oder entsorge eine Karte aus deiner Hand; oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Counterfeit}}
 
|{{Card|Counterfeit}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Du darfst eine Geldkarte ohne Typ&nbsp;„Dauer“ aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen. Entsorge sie.
+
Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand zweimal spielen. Wenn du es tust, entsorge jene Geldkarte.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Counterfeit|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cultist}}
 
|{{Card|Cultist}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Plündern
+
|Aktion Angriff Pl&uuml;ndern
 
|'''+2&nbsp;Karten.'''
 
|'''+2&nbsp;Karten.'''
−
Jeder andere Spieler ergattert eine Ruinekarte.
+
Jeder andere Spieler ergattert eine Ruine. <br />
−
 
+
Du darfst einen&nbsp;{{Card|Cultist|Kultist}} aus deiner Hand spielen.
−
Du darfst einen {{Card|Cultist}} aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst,&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, '''+3&nbsp;Karten'''.
−
|Ruinekarte = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Ruins“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dame Anna}}
 
|{{Card|Dame Anna}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
−
|Du darfst bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.<br />
+
|Du darfst bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand entsorgen.<br />
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
−
|rowspan="5"|je 1 Exemplar, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Knights“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dame Josephine}}
 
|{{Card|Dame Josephine}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Punkte<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Punkte Ritter
−
|Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
|Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|2|l}}
 
{{VP|2|l}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dame Molly}}
 
|{{Card|Dame Molly}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dame Natalie}}
 
|{{Card|Dame Natalie}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
−
|Du darfst eine bis zu {{Cost|3|m}} kostende Karte ergattern.<br />
+
|Du darfst eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} kostende Karte ergatteren.<br />
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dame Sylvia}}
 
|{{Card|Dame Sylvia}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
 
|{{Costplus|2|m}}<br />
 
|{{Costplus|2|m}}<br />
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Death Cart}}
+
|{{CardOld|Death Cart}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion<br />Plündern
+
|Aktion Pl&uuml;ndern
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> oder diese Karte {{Nowrap|für {{Costplus|5|m}}}} entsorgen.
+
|{{Costplus|5|m}}<br />
 +
Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand entsorgen. Wenn du es nicht tust, entsorge diese Karte.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere 2&nbsp;Ruinekarten.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere 2&nbsp;Ruinen.
−
|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left"|
+
|{{Card|Death Cart}}<br />''Version Errata 2019
−
* Ruine = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Ruins“]]
+
|Aktion Pl&uuml;ndern
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Death Cart|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Du darfst diese Karte oder eine Aktionskarte aus deiner Hand f&uuml;r&nbsp;{{Costplus|5|m}} entsorgen.
−
|}
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere 2&nbsp;Ruinen.
 +
|Du darfst diese Karte oder eine Aktionskarte aus deiner Hand entsorgen. Wenn du es tust,&nbsp;{{Costplus|5|m}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Feodum}}
 
|{{Card|Feodum}}
 
|Punkte
 
|Punkte
−
|Wert: Pro (vollzähliger) 3&nbsp;{{Card|Silver}}, die du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
|Pro (vollz&auml;hliger) 3&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}, die du hast, {{VPplus|1|m}} wert.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere&nbsp;3&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere 3&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Forager}}
 
|{{Card|Forager}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. <br />
−
 
+
Pro Geldkarte unterschiedlichen Namens im M&uuml;ll&nbsp;{{Costplus|1|m}}.
−
Pro Geldkarte unterschiedlichen Namens im {{Nowrap|Müll {{Costplus|1|m}}.}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Fortress}}
 
|{{Card|Fortress}}
Line 1,253: Line 1,216:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, befördere sie in deine Hand.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, nimm sie auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Graverobber}}
 
|{{Card|Graverobber}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Wähle eins:
+
|W&auml;hle eins: ergattere eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte vom M&uuml;ll auf deinen Ziehstapel oder entsorge eine Aktionskarte aus deiner Hand und ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
−
entweder ergattere aus dem Müll {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende Karte auf deinen Ziehstapel
+
−
 
+
−
oder entsorge eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> und ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|3|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hermit}}
 
|{{Card|Hermit}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Karte ohne Typ&nbsp;„Geld“ aus ihm oder oder deiner Hand entsorgen.
+
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Karte ohne Typ „Geld“ aus deinem Ablagestapel oder deiner Hand entsorgen.<br />
−
Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} kostende Karte.
+
Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} kostende Karte.
−
 
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Am Ende deiner Kaufphase dieses Zugs: Wenn du in der Kaufphase keine Karte ergattert hast, tausche diese Karte in einen&nbsp;{{Card|Madman}}.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst und wenn du in diesem Zug keine Karte gekauft hast, entsorge diese Karte und ergattere einen&nbsp;{{Card|Madman|Verr&uuml;ckten}}.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Hermit|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hovel}}
 
|{{Card|Hovel}}
−
|Reaktion<br />Unterschlupf
+
|Reaktion Unterschlupf
−
|Sobald du eine Punktekarte ergatterst, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
|Sobald du eine Punktekarte kaufst, darfst du diese Karte aus deiner Hand entsorgen.
−
|
+
−
* Karte ohne Stapel; ersetzt zusammen mit {{Card|Necropolis}} und {{Card|Overgrown Estate}} die {{Card|Estate}}s im anfänglichen Deck jedes Spielers
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Hovel|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hunting Grounds}}
 
|{{Card|Hunting Grounds}}
Line 1,281: Line 1,237:
 
|'''+4&nbsp;Karten'''
 
|'''+4&nbsp;Karten'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere ein {{Card|Duchy}} oder&nbsp;3&nbsp;{{Card|Estate}}.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}} {{nowrap|oder 3&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}.}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ironmonger}}
 
|{{Card|Ironmonger}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf; du darfst sie ablegen. So oder so, ist sie eine&nbsp;…<br />
+
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf; du darfst sie ablegen. Unabh&auml;nging davon, ob du sie ab- oder zur&uuml;ckgelegt hast, ist die aufgedeckte Karte eine&nbsp;&hellip;<br />
−
Aktionkarte, '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
+
Aktionskarte, '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
 
Geldkarte, {{Costplus|1|m}}<br />
 
Geldkarte, {{Costplus|1|m}}<br />
 
Punktekarte, '''+1&nbsp;Karte'''
 
Punktekarte, '''+1&nbsp;Karte'''
Line 1,294: Line 1,250:
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Madman}}
 
|{{Card|Madman}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Gebe diese Karte auf auf ihren Stapel zurück. Wenn du es tust, pro Karte in deiner Hand&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Lege diese Karte auf den {{Card|Madman|Verr&uuml;ckten}}stapel. Wenn du es tust, pro Karte in deiner {{nowrap|Hand '''+1&nbsp;Karte'''}}.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Marauder}}
 
|{{Card|Marauder}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Plündern
+
|Aktion Angriff Pl&uuml;ndern
−
|Ergattere eine {{Card|Spoils}}.
+
|Ergattere eine&nbsp;{{Card|Spoils|Beute}}. <br />
−
Jeder andere Spieler ergattert eine Ruinekarte.
+
Jeder andere Spieler ergattert eine Ruine.
−
|Ruinekarte = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Ruins“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Market Square}}
 
|{{Card|Market Square}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald eine deiner Karten entsorgt ist, darfst du diese Karte<!-- aus deiner Hand🖑--> ablegen, um ein {{Card|Gold}} zu ergattern.
+
Sobald du eine deiner Karten entsorgst, darfst du diese Karte aus deiner Hand ablegen, um ein&nbsp;{{Card|Gold}} zu ergatteren.
−
|Reaktion '''nach''' „Sobald du diese Karte entsorgst“-Effekten
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Mercenary}}
 
|{{Card|Mercenary}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Du darfst 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen. Wenn du es {{Nowrap|tatest, '''+2&nbsp;Karten''', {{Costplus|2|m}}}} und jeder andere Spieler legt bis auf&nbsp;3&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
|Du darfst 2&nbsp;Karten aus deiner Hand entsorgen. Wenn du es getan {{nowrap|hast, '''+2&nbsp;Karten''', {{Costplus|2|m}}}} und jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
Line 1,325: Line 1,277:
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|2|m}}
−
Nenne eine Karte und dann decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf; wenn du sie genannt hast, befördere sie in deine Hand.
+
Nenne eine Karte. Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn du sie genannt hast, nimm sie auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Necropolis}}
 
|{{Card|Necropolis}}
−
| Aktion<br />Unterschlupf
+
|Aktion Unterschlupf
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
|rowspan="2"|Karten ohne Stapel; ersetzen zusammen mit {{Card|Hovel}} die {{Card|Estate}}s im anfänglichen Deck jedes Spielers
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Overgrown Estate}}
 
|{{Card|Overgrown Estate}}
−
| Punkte<br />Unterschlupf
+
|Punkte Unterschlupf
 
|{{VP|0|l}}
 
|{{VP|0|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karten entsorgst,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Sobald du diese Karten entsorgst, '''+1&nbsp;Karte'''.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Pillage}}
+
|{{CardOld|Pillage}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Entsorge diese Karte. Wenn du es tatest, ergattere 2&nbsp;{{Card|Spoils}} und jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand deckt seine Hand auf und legt eine von dir bestimmte Karte ab.
+
|Entsorge diese Karte. Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand deckt seine Handkarten auf und legt davon eine von dir ausgew&auml;hlte Karte ab. Ergattere 2&nbsp;{{Card|Spoils|Beuten}}.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Pillage|Vergleich mit älterer Version]]
+
|-
 +
|{{Card|Pillage}}<br />''Version Errata 2019
 +
|Aktion Angriff
 +
|Entsorge diese Karte. Wenn du es tatest, ergattere 2&nbsp;{{Card|Spoils|Beuten}} und jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand deckt seine Handkarten auf und legt davon eine von dir ausgew&auml;hlte Karte ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Poor House}}
 
|{{Card|Poor House}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|4|m}}<br />
 
|{{Costplus|4|m}}<br />
−
Decke deine Hand auf. Pro Geldkarte {{Nowrap|darin '''&minus;'''{{Cost|1|m}}.}}
+
Decke deine Handkarten auf. Pro Geldkarte in deiner Hand '''&minus;'''{{Cost|1|m}} (du kannst nicht unter {{Cost|0|m}} fallen.)
−
|dein {{Cost||m}}-Zähler kann nicht unter {{Cost|0|m}} fallen
+
|-
 +
|{{CardOld|Procession}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Aktion
 +
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand zweimal spielen. Entsorge sie. Ergattere eine genau {{Cost|1|m}} mehr als sie kostende Aktionskarte.
 +
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand zweimal spielen. Entsorge jene Aktionskarte. Ergattere eine genau {{Cost|1|m}} mehr als jene Aktionskarte kostende Aktionskarte.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Procession}}
+
|{{Card|Procession}}<br />''Version Errata 2019
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Dauer“ aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen. Entsorge sie. Ergattere eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Aktionkarte.
+
|Du darfst eine Aktionskarte ohne Typ „Dauer“ aus deiner Hand zweimal spielen. Entsorge sie. Ergattere eine genau {{Cost|1|m}} mehr als sie kostende Aktionskarte.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Procession|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Du darfst eine Aktionskarte ohne Typ „Dauer“ aus deiner Hand zweimal spielen. Entsorge jene Aktionskarte. Ergattere eine genau {{Cost|1|m}} mehr als jene Aktionskarte kostende Aktionskarte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Rats}}
 
|{{Card|Rats}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Ergattere einen {{Card|Rats}}.<br />
+
Ergattere eine&nbsp;{{Card|Rats|Rattenschwarm}}.<br />
−
Entsorge eine Karte außer {{Card|Rats}} aus deiner Hand<!--🖑--> (oder decke deine Hand mit nur {{Card|Rats}} auf).
+
Entsorge eine andere Karte als {{Card|Rats|Rattenschwarm}} aus deiner Hand (oder decke deine Handkarten mit nur Rattenschw&auml;rmen darin auf).
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karten entsorgst,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Sobald du diese Karten entsorgst, '''+1&nbsp;Karte'''.
−
|… (oder decke auf, dass du nicht kannst).
+
|gedruckt &amp; online: Ratten
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Rebuild}}
 
|{{Card|Rebuild}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Nenne eine Karte. Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du eine Punktekarte, die du nicht genannt hast, aufdeckst. Lege die anderen Karten ab. Entsorge die Punktekarte. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|3|m}} mehr}} als sie kostende Punktekarte.
+
Nenne eine Karte. Decke Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine ungenannte Punktekarte aufgedeckt hast. Lege die anderen Karten ab. Entsorge die Punktekarte. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Punktekarte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Rogue}}
 
|{{Card|Rogue}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|{{Costplus|2|m}}<br />
 
|{{Costplus|2|m}}<br />
−
Wenn im Müll irgendwelche {{Nowrap|{{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}}}} kostende Karten sind, ergattere eine von ihnen. Ansonsten deckt jeder andere Spieler die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab.
+
Wenn im M&uuml;ll {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karten liegen, ergattere eine von ihnen; ansonsten deckt jeder andere Spieler die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab.
−
<!--
+
−
|{{Costplus|2|m}}<br />
+
−
Ergattere aus dem Müll {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende Karte. Wenn du das nicht kannst, deckt jeder andere Spieler die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab.
+
−
-->
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ruined Library}}
 
|{{Card|Ruined Library}}
−
| Aktion<br />Ruine
+
|Aktion Ruine
 
|'''+1&nbsp;Karte'''.
 
|'''+1&nbsp;Karte'''.
−
|rowspan="3"| siehe auch [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Ruins“]]
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ruined Market}}
 
|{{Card|Ruined Market}}
−
| Aktion<br />Ruine
+
|Aktion Ruine
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ruined Village}}
 
|{{Card|Ruined Village}}
−
| Aktion<br />Ruine
+
|Aktion Ruine
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|-
 
|-
Line 1,393: Line 1,346:
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} oder mehr kostende aufdeckst. Befördere sie in deine Hand und lege die anderen Karten ab.
+
Decke Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine {{Cost|3|m}} oder mehr kostende aufgedeckt hast. Nimm sie auf die Hand und lege die anderen ab.
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
Decke Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine {{Cost|3|m}} oder mehr kostende Karte aufgedeckt hast. Nimm jene zuletzt aufgedeckte Karte auf die Hand und lege die anderen aufgedeckten Karten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Scavenger}}
 
|{{Card|Scavenger}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />
−
Du darfst deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel befördern.  
+
Du darfst deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel legen.<br />
−
Sieh deinen Ablagestapel durch und befördere eine Karte aus ihm auf deinen Ziehstapel.
+
Sieh deinen Ablagestapel durch. Lege eine Karte daraus auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sir Bailey}}
 
|{{Card|Sir Bailey}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
−
|rowspan="5"|je 1 Exemplar, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Knights“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sir Destry}}
 
|{{Card|Sir Destry}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sir Martin}}
 
|{{Card|Sir Martin}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
−
|'''+2&nbsp;Käufe'''
+
|'''+2&nbsp;K&auml;ufe'''
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sir Michael}}
 
|{{Card|Sir Michael}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
−
|Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
|Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab und deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sir Vander}}
 
|{{Card|Sir Vander}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
|Aktion Angriff Ritter
−
|Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende und legt den Rest ab. Wenn dabei eine Ritterkarte entsorgt wird, entsorge diese Karte.
+
|Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, entsorgt eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab. Wenn dabei ein Ritter entsorgt wird, entsorge diese Karte.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Spoils}}
 
|{{Card|Spoils}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|{{Cost|3|l}}<br />Gebe diese Karte auf auf ihren Stapel zurück.
+
|{{Cost|3|l}}<br />
−
 
+
Lege diese Karte auf den {{Card|Spoils|Beute}}stapel.<br />
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
Line 1,437: Line 1,390:
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|1|m}}  
 
|{{Costplus|1|m}}  
−
Wähle eins: <br />entweder '''+2&nbsp;Aktionen'''; <br />oder '''+2&nbsp;Käufe'''; <br />oder ergattere ein {{Card|Silver}}.
+
W&auml;hle eins: '''+2&nbsp;Aktionen'''; {{nowrap|oder '''+2&nbsp;K&auml;ufe''';}} oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere eine Angriffkarte.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere eine Angriffskarte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Storeroom}}
 
|{{Card|Storeroom}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Lege eine beliebige Anzahl Karten ab, dann ziehe so viele.
+
Lege eine beliebige Anzahl Handkarten ab, dann ziehe genau so viele. Danach lege eine beliebige Anzahl Handkarten f&uuml;r je {{Costplus|1|m}} ab.
−
 
+
| pro abgelegter Karte {{Costplus|1|m}}
−
Dann lege eine beliebige Anzahl Karten für {{Nowrap|je {{Costplus|1|m}} ab}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Survivors}}
 
|{{Card|Survivors}}
−
| Aktion<br />Ruine
+
|Aktion Ruine
−
|Sieh dir die obersten 2&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege sie ab oder befördere sie in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
|Sieh dir die obersten 2&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege sie ab oder in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.</span>
−
| siehe auch [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Ruins“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Urchin}}
 
|{{Card|Urchin}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
Jeder andere Spieler legt bis auf 4&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
Jeder andere Spieler legt bis auf 4&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du mit dieser Karte im Spiel eine <!--weitere -->Angriffkarte spielst, darfst du zuerst diese Karte entsorgen, um einen {{Card|Mercenary}} zu ergattern.
+
Sobald du mit dieser Karte im Spiel eine weitere Angriffskarte spielst, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte entsorgen, um einen&nbsp;{{Card|Mercenary|S&ouml;ldner}} zu ergatteren.
−
<!--
+
−
Sobald du eine Angriffkarte spielst, darfst du zuerst diese Karte aus dem Spiel entsorgen, um einen {{Card|Mercenary}} zu ergattern.
+
−
-->
+
−
|„zuerst“ : bevor irgendeine Anweisung der weiteren Angriffkarte ausgeführt wird
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Vagrant}}
 
|{{Card|Vagrant}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf und wenn sie {{Card|Curse}}, Ruine-, Unterschlupf- oder Punktekarte ist, befördere sie in deine Hand.
+
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie {{Card|Curse|Fluch}}, Ruine, Unterschlupf oder Punktekarte ist, nimm sie auf die Hand.
−
|Ruinekarten : {{Card|Abandoned Mine}}, {{Card|Ruined Library}}, {{Card|Ruined Market}}, {{Card|Ruined Village}}, {{Card|Survivors}}
+
−
Unterschlupfkarten : {{Card|Hovel}}, {{Card|Necropolis}}, {{Card|Overgrown Estate}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Wandering Minstrel}}
 
|{{Card|Wandering Minstrel}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf; befördere die Aktionkarten in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel und lege den Rest ab.
+
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Lege die Aktionskarten unter ihnen in beliebiger Reihenfolge auf den Ziehstapel zur&uuml;ck und lege die anderen aufgedeckten Karten ab.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Gilden ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Guilds]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Guilds_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Gilden" style="font-size:200%">[[Guilds|Dominion: Die Gilden]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Guilds" />&nbsp;<br />[[File:Guilds_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Die Gilden</span>'''<br /><br />&amp;<br /><br />[[File:Cornucopia_&_Guilds_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">''Cornucopia & Guilds, 2nd Edition''</span>'''<br />&nbsp;
 
−
|nur beiden Editionen gemeinsame Karten
 
−
neue Karten (Update&nbsp;Pack) siehe [[#C&G2|Cornucopia & Guilds]]
 
 
|-
 
|-
−
|style="border-top: thick double"| <span class="card-popup">[[Coffers]]<span class="noprint">[[File:Coffers.jpg|300px|alt=Coffers mat]]</span></span>
+
| '''+1 Taler
−
|style="border-top: thick double"|Tableau
+
|
−
|style="border-top: thick double"|
+
| ergattere einen Geldmarker
−
<span style="border: dotted 1px; padding: 5px 55px;">'''Taler'''</span>
+
| eine M&uuml;nze auf das Taler-Tableau legen
−
 
+
−
 
+
−
Du darfst jederzeit von diesem Tableau Marker für {{Nowrap|je {{Costplus|1|m}} entfernen.}}
+
−
|style="border-top: thick double"|
+
−
* Tableau : <span class="card-popup">[[File:Coffers.jpg|150px|alt=Coffers mat]]<span class="noprint">[[File:Coffers.jpg|450px|alt=Coffers mat]]</span></span>
+
−
* [[Funktion aufgegebener Karten#Coffers|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
−
| '''+1&nbsp;Taler
+
| ''Taler-Tableau''<br />urspr&uuml;ngliche Version
−
|Kurzbefehl
+
|
−
|Füge dem „Taler“-Tableau einen Marker hinzu.
+
| In deiner Kaufphase darfst du vor dem ersten Kauf von diesem Tableau Marker f&uuml;r je {{Costplus|1|m}} entfernen.
−
|Marker : [[File:Coins.jpg|96px|alt=Münzen]]
+
| pro entferntem Marker {{Costplus|1|m}}
 
|-
 
|-
−
|style="border-bottom: thick double"| ''Überzahlung
+
| ''Taler-Tableau''<br />Errata Version (2022)
−
|style="border-bottom: thick double"|
+
|
−
|style="border-bottom: thick double"| Beim Kauf einer Karte mit „Überzahlung:“-Anweisung mehr als die aktuellen Kartenkosten bezahlen, um die Anweisung auszuführen.
+
| Du darfst jederzeit von diesem Tableau Marker f&uuml;r je {{Costplus|1|m}} entfernen.
−
|style="border-bottom: thick double"|
+
| pro entferntem Marker {{Costplus|1|m}}
 
|-
 
|-
−
| <span title="ursprüngliche Edition" style="float:right">[[File:Guilds_icon.png|x16px]]</span>
+
| ''&uuml;berzahlen''
−
|''aufgegeben
+
 
|
 
|
−
{{Card|Doctor}}<br />{{Card|Masterpiece}}<br />{{Card|Taxman}}
+
| mehr bezahlen ({{Cost||m}} und/oder {{Cost|P|m}}), als eine Karte kostet
−
| &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Guilds|archiviert]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Advisor}}
 
|{{Card|Advisor}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Der Spieler zu deiner Linken wählt eine von ihnen aus. Lege jene Karte ab und befördere den Rest in deine Hand.
+
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Der Spieler zu deiner Linken w&auml;hlt von ihnen eine aus. Lege die ausgew&auml;hlte Karte ab und nimm die restlichen <!--aufgedeckten Karten--> auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Baker}}
 
|{{Card|Baker}}
Line 1,528: Line 1,452:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Taler'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Taler'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
'''Spielaufbau:''' Jeder Spieler&nbsp;'''+1&nbsp;Taler'''.
+
Vorbereitung: Jeder Spieler erh&auml;lt '''+1&nbsp;Taler'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Butcher}}
 
|{{Card|Butcher}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Taler'''
 
|'''+2&nbsp;Taler'''
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen, um eine bis zu&nbsp;{{Cost|1|m}} je von dir ausgegebenem Taler mehr als sie kostende Karte zu ergattern.
+
Du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen, um eine beliebige Anzahl Marker von deinem Taler-Tableau zu entfernen und eine bis zu den Kosten der entsorgten Karte plus {{Cost|1|m}} pro entferntem Marker kostende Karte zu ergatteren.
 +
|Du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen. Wenn du es tust,&nbsp;&hellip;
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Candlestick Maker}}
 
|{{Card|Candlestick Maker}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf<br />+1&nbsp;Taler'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf<br />+1&nbsp;Taler'''
 +
|-
 +
|{{Card|Doctor}}
 +
|Aktion
 +
|Nenne eine Karte. Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Entsorge <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="mit der genannten Karte">&Uuml;bereinstimmungen.</span> Lege den Rest in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.</span>
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte kaufst, darfst du f&uuml;r sie &uuml;berzahlen. F&uuml;r jedes &uuml;berzahlte {{Cost|1|m}} sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an und entsorge sie oder lege sie ab oder lege sie zur&uuml;ck.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Herald}}
 
|{{Card|Herald}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie eine Aktionkarte ist, spiele sie.
+
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn es eine Aktionskarte ist, spiele sie.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
'''Überzahlung:''' Pro überzahltem {{Cost|1|m}} befördere eine beliebige Karte aus deinem Ablagestapel auf deinen Ziehstapel.
+
Sobald du diese Karte kaufst, darfst du f&uuml;r sie &uuml;berzahlen. F&uuml;r jedes &uuml;berzahlte {{Cost|1|m}} sieh deinen Ablagestapel durch und lege eine Karte daraus auf deinen Ziehstapel.
−
|Nach Überzahlung darf Ablagestapel durchgesehen werden.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Journeyman}}
 
|{{Card|Journeyman}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Nenne eine Karte. Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du 3&nbsp;Karten anderen Namens aufgedeckt hast. Befördere das Trio in deine Hand und lege den Rest ab.
+
|Nenne eine Karte. Decke Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du 3&nbsp;Karten anderen Namens aufgedeckt hast. Nimm die drei auf die Hand und lege den Rest ab.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Merchant Guild}}
+
|{{Card|Masterpiece}}
 +
|Geld
 +
|{{Cost|1|l}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />Sobald du diese Karte kaufst, darfst du f&uuml;r sie &uuml;berzahlen. F&uuml;r jedes &uuml;berzahlte {{Cost|1|m}} ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 +
|-
 +
<!--
 +
|{{CardOld|Merchant Guild}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
-->
 +
|{{Card|Merchant Guild}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Am Ende deiner Kaufphase dieses Zugs: Pro Karte, die du in der Kaufphase ergattert hast,&nbsp;'''+1&nbsp;Taler'''.
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Merchant Guild|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du eine Karte {{nowrap|kaufst, '''+1&nbsp;Taler'''.}}
 +
|-
 +
<!--
 +
|{{Card|Merchant Guild}}<br />''Version Errata 2022
 +
-->
 +
|Merchant Guild<br />''Version Errata 2022
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 +
In diesem Zug am Ende deiner Kaufphase pro Karte, die du in der Kaufphase ergattert {{nowrap|hast, '''+1&nbsp;Taler'''.}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Plaza}}
 
|{{Card|Plaza}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Du darfst eine Geldkarte für&nbsp;'''+1&nbsp;Taler''' ablegen.
+
Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand {{nowrap|f&uuml;r '''+1&nbsp;Taler'''}} ablegen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Soothsayer}}
 
|{{Card|Soothsayer}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Ergattere ein {{Card|Gold}}.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}. Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} und wenn er es tut, zieht er eine Karte.
−
Jeder andere Spieler ergattert einen {{Card|Curse}} und wenn er es tat, zieht er eine Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Stonemason}}
 
|{{Card|Stonemason}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere 2&nbsp;weniger als sie kostende Karten.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand und ergattere 2&nbsp;billigere Karten.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Überzahlung: Ergattere 2&nbsp;den überzahlten Betrag kostende Aktionkarten.
+
Sobald du diese Karte kaufst, darfst du f&uuml;r sie &uuml;berzahlen. Wenn du es tust, ergattere 2&nbsp;den &uuml;berzahlten Betrag kostende Aktionskarten.
−
| Überzahlung mit {{P|m}} wirksam
+
|billiger als die entsorgte Karte
−
|}
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
 
+
&uuml;berzahlen mit {{Cost|P|m}} wirksam
−
 
+
−
=== Abenteuer ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Adventures]]
+
|{{Card|Taxman}}
 +
|Aktion Angriff
 +
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand entsorgen. Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt ein gleiches Exemplar der entsorgten Karte aus seiner Hand ab (oder deckt seine Handkarten ohne solche Karte darin auf). Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|3|m}}}} mehr als die entsorgte Karte kostende Geldkarte auf deinen Ziehstapel.
 +
|nur wenn der jeweilige Spieler keine gleiche Geldkarte ablegen kann, zeigt er seine Handkarten
 +
|-
 +
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Adventures_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Abenteuer" style="font-size:200%">[[Adventures|Dominion: Abenteuer]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Adventures" />&nbsp;<br />[[File:Adventures_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Abenteuer</span>'''<br />&nbsp;
+
|-
 +
| ''Wirtshaus-Tableau
 
|
 
|
−
|-
+
| Warteplatz f&uuml;r Reservekarten
−
|style="border-top: thick double"| <span class="card-popup">[[Reserve|Tavern]]<span class="noprint">[[File:Tavern.jpg|300px|alt=Tavern mat]]</span></span>
+
| rowspan=2" | nur Karten mit „Reserve“ im Typenfeld
−
|style="border-top: thick double"|Tableau
+
−
|style="border-top: thick double"|''Speicher für Reservekarten
+
−
|style="border-top: thick double"|Tableau : <span class="card-popup">[[File:Tavern.jpg|150px|alt=Tavern mat]]<span class="noprint">[[File:Tavern.jpg|450px|alt=Tavern mat]]</span></span>
+
 
|-
 
|-
 
| ''aufrufen
 
| ''aufrufen
 
|
 
|
−
| Reservekarte vom „Tavern“&#8209;Tableau ins Spiel befördern
+
| Reservekarte vom Wirtshaus-Tableau in Spielbereich bef&ouml;rdern
−
|ist kein spielen!
+
−
|-
+
−
|''[[Event]]s
+
−
|Ereignis
+
−
|''kannst du in deiner Kaufphase kaufen, um dessen Anweisungen auszuführen.
+
−
|Empfehlung Spielaufbau : Maximal 2&nbsp;der Querformate Ereignis, Landmarke (aus [[#Empires|Empires]]) und Projekt (aus [[#Renaissance|Renaissance]]); wenn Weg (aus [[#Menagerie|Menagerie]]) verwendet, dann maximal 1&nbsp;jener Querformate
+
−
|-
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|Marker
+
−
|style="line-height: 54px; border-bottom: thick double;"|[[File:Journey_token.png|x48px]] [[File:Estate_token.png|x48px]] [[File:Trashing_token.png|x48px]] <br /> [[File:Card_token.png|x48px]] [[File:Action_token.png|x48px]] [[File:Buy_token.png|x48px]] [[File:PlusCoin_token.png|x48px]] [[File:MinusCost_token.png|x48px]] <br /> [[File:MinusCard_token.png|x48px]] [[File:MinusCoin_token.png|x48px]]
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
−
|-
+
−
|auch in
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* Orange
+
−
* Gelb
+
−
* Grün
+
−
* Blau
+
−
* Weiß
+
−
|}
+
−
|-
+
−
|{{Event|Alms}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Zug: Wenn du keine Geldkarte im Spiel hast, ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Amulet}}
 
|{{Card|Amulet}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs wähle eins:<br />entweder {{Costplus|1|m}}; <br />oder entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->; <br />oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
|Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges w&auml;hle {{nowrap|eins: {{Costplus|1|m}};}} oder entsorge eine Karte aus deiner Hand; oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Artificer}}
 
|{{Card|Artificer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Lege eine beliebige Anzahl Karten ab. Du darfst eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} je}} abgelegter Karte kostende Karte auf deinen Ziehstapel ergattern.
+
Lege eine beliebige Anzahl Handkarten ab. Du darfst eine genau {{Cost|1|m}} pro abgelegter Karte kostende Karte auf deinen Ziehstapel ergatteren.
−
|-
+
−
|{{Event|Ball}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Nimm deinen „'''&minus;'''{{Cost|1|m}}“-Marker.
+
−
Ergattere 2&nbsp;bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karten.
+
−
|Marker : [[File:MinusCoin_token.png|x64px]]
+
−
''Sobald du {{Cost||m}} erhälst, erhalte {{Cost|1|m}} weniger und werde diesen Marker los.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Bonfire}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Entsorge bis zu 2&nbsp;{{Card|Copper}}, die du im Spiel hast.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Borrow}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Zug: '''+1&nbsp;Kauf''' und wenn dein „&minus;1&nbsp;Karte“-Marker nicht auf deinem Ziehstapel ist, platziere ihn darauf {{Nowrap|und {{Costplus|1|m}}.}}
+
−
|Marker : [[File:MinusCard_token.png|x64px]]
+
−
''Sobald du eine Karte ziehen würdest, werde stattdessen diesen Marker los.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bridge Troll}}
 
|{{Card|Bridge Troll}}
−
| Aktion<br />Dauer <br />Angriff
+
|Aktion Angriff Dauer
−
|Jeder andere Spieler nimmt seinen „'''&minus;'''{{Cost|1|m}}“-Marker.
+
|Jeder andere Spieler ergattert seinen „'''–'''{{Cost|1|m}}“-Marker. <br />
−
In diesem und deinem nächsten Zug kosten {{Nowrap|Karten {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+1&nbsp;Kauf'''
−
 
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, kosten in deinem Zug {{nowrap|Karten {{Cost|1|m}}}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
−
|
+
−
* Marker : [[File:MinusCoin_token.png|x64px]]
+
−
''Sobald du {{Cost||m}} erhälst, erhalte {{Cost|1|m}} weniger und werde diesen Marker los.
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Bridge Troll|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Caravan Guard}}
 
|{{Card|Caravan Guard}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Reaktion
+
|Aktion Dauer Reaktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|1|m}}.}}
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges {{Costplus|1|m}}.}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald eine anderer Spieler eine Angriffkarte spielt, darfst du zuerst diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
Spielt eine anderer Spieler eine Angriffskarte, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> diese Karte aus deiner Hand spielen.<br />''(+1&nbsp;Aktion hat au&szlig;erhalb deines Zuges keinen Effekt.)''
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Champion}}
 
|{{Card|Champion}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Für den Rest des Spiels: Von anderen Spielern gespielte Angriffkarten betreffen dich nicht und sobald du eine Aktionkarte spielst, zuerst&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''
+
F&uuml;r den Rest des Spiels betrifft dich eine von einer anderen spielenden Person gespielte Angriffskarte nicht und sobald du eine Aktionskarte spielst, '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
−
 
+
''(Diese Karte bleibt im Spiel liegen. Diese Karte ist keine Vorratskarte.)''
 +
<!--
 +
|-
 +
|{{Card|Champion}}<br />urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Aktion Dauer
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
F&uuml;r den Rest des Spiels betrifft dich eine von einer anderen spielenden Person gespielte Angriffskarte nicht und sobald du eine Aktionskarte spielst, '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
 +
''(Diese Karte bleibt im Spiel liegen. Diese Karte ist keine Vorratskarte.)''
 +
|-
 +
|{{Card|Champion}}<br />Version Errata 2022
 +
|Aktion Dauer
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
F&uuml;r den Rest des Spiels betrifft dich eine von einer anderen spielenden Person gespielte Angriffskarte nicht und sobald du eine Aktionskarte spielst, <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Karte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> '''+1&nbsp;Aktion'''<br />
 
''(Diese Karte ist keine Vorratskarte.)''
 
''(Diese Karte ist keine Vorratskarte.)''
−
|Tauschkette {{Card|Page}}&ndash;{{Card|Treasure Hunter}}&ndash;{{Card|Warrior}}&ndash;{{Card|Hero}}&ndash;Champion
+
-->
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Coin of the Realm}}
 
|{{Card|Coin of the Realm}}
−
| Geld<br />Reserve
+
|Geld Reserve
 
|{{Cost|1|l}}<br />
 
|{{Cost|1|l}}<br />
−
Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Nachdem du eine Aktionkarte gespielt hast, darfst du diese Karte für&nbsp;'''+2&nbsp;Aktionen''' aufrufen.
+
Nachdem du eine Aktionskarte gespielt hast, darfst du diese Karte f&uuml;r '''+2&nbsp;Aktionen''' aufrufen.
 +
|Nachdem du eine Aktionskarte gespielt hast, darfst du diese Karte aufrufen. Wenn du es tust, '''+2&nbsp;Aktionen'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Disciple}}
 
|{{Card|Disciple}}
−
| Aktion<br />Reisender
+
|Aktion Reisender
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen. Ergattere ein Exemplar von ihr.
+
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand zweimal spielen. Ergattere von ihr ein gleiches Exemplar.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Teacher}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Teacher|Lehrer}} tauschen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|Tauschkette {{Card|Peasant}}&ndash;{{Card|Soldier}}&ndash;{{Card|Fugitive}}&ndash;Disciple&ndash;{{Card|Teacher}}
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Distant Lands}}
 
|{{Card|Distant Lands}}
−
| Aktion<br />Reserve<br />Punkte
+
|Aktion Reserve Punkte
−
|Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
|Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Wert: Wenn bei Spielende auf deinem „Tavern“&#8209;Tableau,&nbsp;{{VP|4|m}} (ansonsten&nbsp;{{VP|0|m}}).
+
Wenn bei Spielende auf deinem Wirtshaus-Tableau liegend, {{VPplus|4|m}} wert (ansonsten&nbsp;{{VPplus|0|m}}).
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dungeon}}
 
|{{Card|Dungeon}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten''' und dann lege 2&nbsp;🖑Karten ab.
+
Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+2&nbsp;Karten''' und lege 2&nbsp;Handkarten ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Duplicate}}
 
|{{Card|Duplicate}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
−
|Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
|Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Karte ergatterst, darfst du diese Karte aufrufen, um ein Exemplar jener Karte zu ergattern.
+
Sobald du eine bis {{nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Karte ergatterst, darfst du diese Karte aufrufen, um von jener Karte ein gleiches Exemplar zu ergatteren.
−
|-
+
−
|{{Event|Expedition}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Du ziehst für deine nächste Hand 2&nbsp;zusätzliche Karten.
+
−
|Sobald du deine Hand ziehst, '''+2&nbsp;Karten'''.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Ferry}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Platziere deinen „&minus;{{Cost|2|m}} Kosten“-Marker auf einen Aktionkarten-Vorratsstapel. (Karten von jenem Stapel kosten in deinen {{Nowrap|Zügen {{Cost|2|m}} weniger.}})
+
−
|Marker : [[File:MinusCost_token.png|x64px]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Fugitive}}
 
|{{Card|Fugitive}}
−
| Aktion<br />Reisender
+
|Aktion Reisender
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege eine Karte ab.
+
Lege eine Handkarte ab.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Disciple}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Disciple|Sch&uuml;ler}} tauschen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|Tauschkette {{Card|Peasant}}&ndash;{{Card|Soldier}}&ndash;Fugitive&ndash;{{Card|Disciple}}&ndash;{{Card|Teacher}}
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Gear}}
 
|{{Card|Gear}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Setze bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> mit der Bildseite nach unten zur Seite (auf diese Karte).  
+
Lege bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand mit der Bildseite nach unten <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf diese Karte (Gear)">zur Seite.</span> Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges nimm die zur Seite gelegten Karten auf die Hand.
−
 
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere die zur Seite gesetzten Karten in deine Hand.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Giant}}
 
|{{Card|Giant}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|Wende deinen Reise-Marker auf die andere Seite (er beginnt mit der Bildseite oben). Wenn dann die Bildseite unten {{Nowrap|ist, {{Costplus|1|m}}.}} Wenn die Bildseite oben {{Nowrap|ist, {{Costplus|5|m}}}} und jeder andere Spieler deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf; wenn die aufgedeckte {{Nowrap|Karte {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostet, entsorgt der Spieler sie, ansonsten legt er sie ab und ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
|Wende deinen Reise-Marker auf die andere Seite (er beginnt das Spiel mit der Bildseite oben). Wenn danach die Bildseite unten ist, {{Costplus|1|m}}. Wenn die Bildseite oben ist, {{Costplus|5|m}} und jeder andere Spieler deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf und entsorgt sie, wenn sie {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostet, ansonsten legt sie sie ab und ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
−
|Marker : [[File:Journey_token.png|x64px]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Guide}}
 
|{{Card|Guide}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Zu Beginn deines Zugs darfst du diese Karte aufrufen, um deine Hand abzulegen und 5&nbsp;Karten zu ziehen.
+
Zu Beginn deines Zuges darfst du diese Karte aufrufen, um deine Handkarten abzulegen und 5&nbsp;Karten zu ziehen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Haunted Woods}}
 
|{{Card|Haunted Woods}}
−
| Aktion<br />Dauer <br />Angriff
+
|Aktion Angriff Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''.
+
|Sobald bis zu deinem n&auml;chsten Zug ein anderer Spieler eine Karte kauft, legt er seine Handkarten <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="in beliebiger Reihenfolge">auf seinen Ziehstapel.</span>
−
Bis dahin: Sobald ein anderer Spieler eine von ihm gekaufte Karte ergattert, befördert er seine Hand in beliebiger Reihenfolge auf seinen Ziehstapel.
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+3&nbsp;Karten'''.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Haunted Woods|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hero}}
 
|{{Card|Hero}}
−
| Aktion<br />Reisender
+
|Aktion Reisender
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
 
Ergattere eine Geldkarte.
 
Ergattere eine Geldkarte.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Champion}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Champion|Champion}} tauschen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|Tauschkette {{Card|Page}}&ndash;{{Card|Treasure Hunter}}&ndash;{{Card|Warrior}}&ndash;Hero&ndash;{{Card|Champion}}
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hireling}}
 
|{{Card|Hireling}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Für den Rest des Spiels zu Beginn deiner Züge:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
|F&uuml;r den Rest des Spiels zu Beginn deiner Z&uuml;ge '''+1&nbsp;Karte'''.
−
|-
+
''(Diese Karte bleibt im Spiel liegen.)''
−
|{{Event|Inheritance}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Spiel: setze eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Befehl“ aus dem Vorrat zur Seite. Platziere deinen Anwesen-Marker darauf. (Während deiner Züge sind {{Card|Estate}} auch Aktion- und Befehlkarten mit „Spiele die Karte mit deinem Estate-Marker; sie zur Seite gesetzt lassend“.)
+
−
|Marker : [[File:Estate_token.png|x64px]]
+
−
&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Inheritance|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Lost Arts}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Platziere deinen „+1&nbsp;Aktion“-Marker auf einen Aktionkarten-Vorratsstapel. (Sobald du eine Karte von dem Stapel spielst, erhälst du zuerst&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.)
+
−
|Marker : [[File:Action_token.png|x64px]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Lost City}}
 
|{{Card|Lost City}}
Line 1,787: Line 1,664:
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie eine Geldkarte ist, befördere sie in deine Hand. Wenn sie eine Aktion- oder Punktekarte ist, ergattere eine&nbsp;{{Card|Magpie}}.
+
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie eine Geldkarte ist, nimm sie auf die Hand. Wenn sie eine Aktions- oder Punktekarte ist, ergattere eine&nbsp;{{Card|Magpie|Elster}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Messenger}}
 
|{{Card|Messenger}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
−
Du darfst deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel befördern.
+
Du darfst deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel legen.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Wenn dies die erste Karte ist, die du in deiner Kaufphase ergatterst, ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte und jeder andere Spieler ergattert ein Exemplar jener Karte.
+
Wenn diese Karte dein erster Kauf in einem Zug ist, ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte und jeder andere Spieler ergattert ein gleiches Exemplar.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Messenger|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Miser}}
 
|{{Card|Miser}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Wähle eins:<br />entweder befördere ein {{Card|Copper}} aus deiner Hand<!--🖑--> auf dein „Tavern“&#8209;Tableau;<br />oder pro Copper auf deinem {{Nowrap|„Tavern“&#8209;Tableau {{Costplus|1|m}}.}}
+
|W&auml;hle eins: lege ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand auf dein Wirtshaus-Tableau; oder pro Kupfer auf deinem Wirtshaus-Tableau {{Costplus|1|m}}.
−
|-
+
−
|{{Event|Mission}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Führe nach diesem Zug einen Extrazug aus (aber keinen dritten Zug in Folge), in dem du keine Karten kaufen kannst.
+
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Mission|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Page}}
 
|{{Card|Page}}
−
| Aktion<br />Reisender
+
|Aktion Reisender
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Treasure Hunter}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Treasure Hunter|Schatzj&auml;ger}} tauschen.
−
|Tauschkette Page&ndash;{{Card|Treasure Hunter}}&ndash;{{Card|Warrior}}&ndash;{{Card|Hero}}&ndash;{{Card|Champion}}
+
−
|-
+
−
|{{Event|Pathfinding}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Platziere deinen „+1&nbsp;Karte“-Marker auf einem Aktionkarten-Vorratsstapel. (Sobald du eine Karte von dem Stapel spielst, erhälst du zuerst&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.)
+
−
|Marker : [[File:Card_token.png|x64px]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Peasant}}
 
|{{Card|Peasant}}
−
| Aktion<br />Reisender
+
|Aktion Reisender
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Soldier}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Soldier|Soldat}} tauschen.
−
|Tauschkette Peasant&ndash;{{Card|Soldier}}&ndash;{{Card|Fugitive}}&ndash;{{Card|Disciple}}&ndash;{{Card|Teacher}}
+
−
|-
+
−
|{{Event|Pilgrimage}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Zug: Wende deinen Reise-Marker auf die andere Seite (er beginnt mit der Bildseite oben); wenn dann die Bildseite oben ist, wähle bis zu 3&nbsp;Karten unterschiedlichen Namens, die du im Spiel hast, und ergattere von jeder ein Exemplar.
+
−
|Marker : [[File:Journey_token.png|x64px]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Plan}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Platziere deinen Entsorgungs-Marker auf einem Aktionkarten-Vorratsstapel. (Sobald du eine Karte von dem Stapel ergatterst, darfst du eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.)
+
−
|
+
−
* Marker : [[File:Trashing_token.png|x64px]]
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Plan|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Port}}
 
|{{Card|Port}}
Line 1,841: Line 1,693:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere einen weiteren {{Card|Port}} (der keinen weiteren mitbringt).
+
Sobald du diese Karte kaufst, ergattere eine&nbsp;{{Card|Port|Hafenstadt}}.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Port|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Quest}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Du darfst
+
−
entweder eine Angriffkarte <br />oder zwei {{Card|Curse}} <br />oder sechs&nbsp;Karten
+
−
 
+
−
ablegen, um ein {{Card|Gold}} zu ergattern.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Raid}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Pro {{Card|Silver}}, das du im Spiel hast, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
−
Jeder andere Spieler platziert seinen „&minus;1&nbsp;Karte“-Marker auf seinem Ziehstapel.
+
−
|Marker : [[File:MinusCard_token.png|x64px]]
+
−
''Sobald du eine Karte ziehen würdest, werde stattdessen diesen Marker los.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ranger}}
 
|{{Card|Ranger}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Wende deinen Reise-Marker auf die andere Seite (er beginnt mit der Bildseite oben). Wenn dann die Bildseite oben ist,&nbsp;'''+5&nbsp;Karten'''.
+
Wende deinen Reise-Marker auf die andere Seite (er beginnt das Spiel mit der Bildseite oben). Wenn danach die Bildseite oben ist, '''+5&nbsp;Karten'''.
−
|Marker : [[File:Journey_token.png|x64px]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ratcatcher}}
 
|{{Card|Ratcatcher}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
Lege diese Karteauf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Zu Beginn deines Zugs darfst du diese Karte aufrufen, um eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> zu entsorgen.
+
Zu Beginn deines Zuges darfst du diese Karte aufrufen, um eine Karte aus deiner Hand zu entsorgen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Raze}}
 
|{{Card|Raze}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Entsorge diese Karte oder eine Karte aus deiner Hand. Sieh dir {{Nowrap|pro {{Cost|1|m}}, die}} die entsorgte Karte kostet, eine Karte von der Spitze deines Ziehstapels an. Befördere eine von ihnen in deine Hand und lege den Rest ab.
+
Entsorge diese Karte oder eine Karte aus deiner Hand. Pro {{Cost|1|m}}, die die entsorgte Karte kostet, sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an. Nimm eine davon auf die Hand und lege den Rest ab.
−
|… Sieh dir soviele der obersten Karten deines Ziehstapels an, wie die entsorgte Karte an {{Cost|1|m}} kostet. …
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Relic}}
 
|{{Card|Relic}}
−
| Geld <br />Angriff
+
|Geld Angriff
 
|{{Cost|2|l}}<br />
 
|{{Cost|2|l}}<br />
−
Jeder andere Spieler platziert seinen „&minus;1&nbsp;Karte“-Marker auf seinen Ziehstapel.
+
Jeder andere Spieler platziert seinen „&minus;1&nbsp;Karte“-Marker auf seinem Ziehstapel.
−
|Marker : [[File:MinusCard_token.png|x64px]]
+
−
''Sobald du eine Karte ziehen würdest, werde stattdessen diesen Marker los.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Royal Carriage}}
 
|{{Card|Royal Carriage}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Nachdem du eine Aktionkarte gespielt hast: Wenn sie noch im Spiel ist, darfst du diese Karte aufrufen, um jene Aktionkarte noch einmal zu spielen.
+
Nachdem du eine Aktionskarte gespielt hast und wenn sie noch im Spiel liegt, darfst du diese Karte aufrufen, um jene Aktionskarte noch einmal zu spielen.
−
|-
+
|Nachdem du eine Aktionskarte gespielt hast und wenn sie noch im Spielbereich liegt, darfst du diese Karte aufrufen. Wenn du es tust, spiele jene Aktionskarte noch einmal.
−
|{{Event|Save}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Zug: '''+1&nbsp;Kauf''' und setze eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> zur Seite und befördere sie am Zugende (nach dem Ziehen der nächsten Hand) in deine Hand.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Scouting Party}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege 3&nbsp;ab und befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Seaway}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionkarte. Platziere deinen „+1&nbsp;Kauf“-Marker auf deren Stapel. (Sobald du eine Karte von dem Stapel spielst, erhälst du zuerst&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.)
+
−
|Marker : [[File:Buy_token.png|x64px]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Soldier}}
 
|{{Card|Soldier}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Reisender
+
|Aktion Angriff Reisender
 
|{{Costplus|2|m}}<br />
 
|{{Costplus|2|m}}<br />
−
Pro weiterer Angriffkarte, die du im Spiel {{Nowrap|hast, {{Costplus|1|m}}.}}<br />
+
Pro weiterer Angriffskarte, die du im Spiel liegen hast, {{Costplus|1|m}}.<br />
 
Jeder andere Spieler mit 4&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt eine Karte ab.
 
Jeder andere Spieler mit 4&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt eine Karte ab.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Fugitive}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Fugitive|Fl&uuml;chtling}} tauschen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|Tauschkette {{Card|Peasant}}&ndash;Soldier&ndash;{{Card|Fugitive}}&ndash;{{Card|Disciple}}&ndash;{{Card|Teacher}}
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Storyteller}}
 
|{{Card|Storyteller}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Spiele bis zu 3&nbsp;Geldkarten aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Dann '''+1 Karte'''}} und bezahle alle {{Nowrap|deine {{Cost||m}}}} {{Nowrap|für '''+1 Karte'''}} je {{Nowrap|bezahltem {{Cost|1|m}}.}}
+
Spiele bis zu 3&nbsp;Geldkarten aus deiner Hand. Bezahle alle deine {{Cost||m}} (einschliesslich der {{Cost|1|m}} hiervon) und ziehe pro bezahltem {{Cost|1|m}} eine Karte.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Storyteller|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Swamp Hag}}
 
|{{Card|Swamp Hag}}
−
| Aktion<br />Dauer <br />Angriff
+
|Aktion Angriff Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|3|m}}.}}
+
|Kauft bis zu deinem n&auml;chsten Zug eine anderer Spieler eine Karte, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.<br />
−
Bis dahin: Sobald ein anderer Spieler eine von ihm gekaufte Karte ergattert, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges {{Costplus|3|m}}.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Swamp Hag|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Teacher}}
 
|{{Card|Teacher}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
−
|Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
|Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Zu Beginn deines Zugs darfst du diese Karte aufrufen, um deinen „+1&nbsp;Karte“- oder „+1&nbsp;Aktion“- oder „+1&nbsp;Kauf“- oder „{{Costplus|1|m}}“-Marker auf einen Aktionkarten-Vorratsstapel, auf dem du keine Marker hast, zu platzieren. (Sobald du eine Karte von jenem Stapel spielst, erhälst du zuerst den jeweiligen Effekt.)
+
Zu Beginn deines Zuges darfst du diese Karte aufrufen, um deinen „+1&nbsp;Karte“-, „+1&nbsp;Aktion“-, „+1&nbsp;Kauf“-, oder „{{Costplus|1|m}}“-Marker auf einem Aktionskartenstapel im Vorrat, auf dem keiner deiner Marker liegt, zu platzieren. (Sobald du eine Karte von jenem Stapel spielst, erh&auml;lst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> den jeweiligen Bonus.)<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|
 
−
* Tauschkette {{Card|Peasant}}&ndash;{{Card|Soldier}}&ndash;{{Card|Fugitive}}&ndash;{{Card|Disciple}}&ndash;Teacher
 
−
 
−
* Marker : [[File:Card_token.png|x64px]] {{Nowrap|oder [[File:Action_token.png|x64px]]}} {{Nowrap|oder [[File:Buy_token.png|x64px]]}} {{Nowrap|oder [[File:PlusCoin_token.png|x64px]]}}
 
−
|-
 
−
|{{Event|Trade}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Entsorge bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere pro entsorgter Karte ein&nbsp;{{Card|Silver}}.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Training}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Platziere deinen „{{Costplus|1|m}}“-Marker auf einem Aktionkarten-Vorratsstapel. (Sobald du eine Karte von dem Stapel spielst, erhälst du {{Nowrap|zuerst {{Costplus|1|m}}.}})
 
−
|Marker : [[File:PlusCoin_token.png|x64px]]
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Transmogrify}}
 
|{{Card|Transmogrify}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Zu Beginn deines Zugs darfst du diese Karte aufrufen, um eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> zu entsorgen und eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Karte in deine Hand zu ergattern.
+
Zu Beginn deines Zuges darfst du diese Karte aufrufen, um eine Karte aus deiner Hand zu entsorgen und eine bis {{nowrap|zu {{Cost|1|m}}}} mehr als sie kostende Karte auf die Handzu ergatteren.
−
|-
+
−
|{{Event|Travelling Fair}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+2&nbsp;Käufe'''
+
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Treasure Hunter}}
 
|{{Card|Treasure Hunter}}
−
| Aktion<br />Reisender
+
|Aktion Reisender
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Pro Karte, die der Spieler zu deiner Rechten in seinem letzten Zug ergattert hat, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
{{Costplus|1|m}}<br />
 +
Pro Karte, die der Spieler zu deiner Rechten in seinem letzten Zug ergattert hat, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Warrior}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Warrior|Krieger}} tauschen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|Tauschkette {{Card|Page}}&ndash;Treasure&nbsp;Hunter&ndash;{{Card|Warrior}}&ndash;{{Card|Hero}}&ndash;{{Card|Champion}}
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Treasure Trove}}
 
|{{Card|Treasure Trove}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|{{Cost|2|l}}
+
|{{Cost|2|l}}<br />
−
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}} und ein&nbsp;{{Card|Copper}}.
+
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}} und ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Warrior}}
 
|{{Card|Warrior}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Reisender
+
|Aktion Angriff Reisender
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Pro Reisendem, den du im Spiel hast (diesen mitgezählt), legt jeder andere Spieler die oberste Karte seines Ziehstapels ab und entsorgt sie, wenn {{Nowrap|sie {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|oder {{Cost|4|m}}}} kostet.
+
<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="(diesen mitgez&auml;hlt)">Pro Reisendem, </span>den du im Spiel liegen hast, legt jeder andere Spieler die oberste Karte seines Ziehstapels ab und entsorgt sie, wenn sie {{Cost|3|m}} oder {{Cost|4|m}} kostet.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen {{Card|Hero}} tauschen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie in einen&nbsp;{{Card|Hero|Held}} tauschen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
|Tauschkette {{Card|Page}}&ndash;{{Card|Treasure Hunter}}&ndash;Warrior&ndash;{{Card|Hero}}&ndash;{{Card|Champion}}
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Wine Merchant}}
 
|{{Card|Wine Merchant}}
−
| Aktion<br />Reserve
+
|Aktion Reserve
 
|{{Costplus|4|m}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|{{Costplus|4|m}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Befördere diese Karte auf dein „Tavern“&#8209;Tableau.
+
Lege diese Karte auf dein Wirtshaus-Tableau.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Am Ende deiner Kaufphase: Wenn du {{Nowrap|mindestens {{Cost|2|m}}}} hast, darfst diese Karte von deinem „Tavern“&#8209;Tableau ablegen.
+
Wenn du am Ende deiner Kaufphase mindestens {{Cost|2|m}} <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="nicht ausgegeben">&uuml;brig </span>hast, darfst diese Karte von deinem Wirtshaus-Tableau ablegen.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Empires ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Empires]]
+
|{{Event|Alms}}
−
|
+
|Ereignis
−
|<br id="Empires" />&nbsp;<br />[[File:Empires_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Empires</span>'''<br />&nbsp;
+
|Einmal pro Zug, wenn du keine Geldkarte im Spiel hast, ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
−
|
+
 
|-
 
|-
−
|style="border-top: thick double;"|{{Debt||m}}
+
|{{Event|Ball}}
−
|style="border-top: thick double;"|Marker
+
|Ereignis
−
|style="border-top: thick double;"|Nimm bei einem Kauf so viele {{Debt||m}}, wie in den Kosten angezeigt.
+
|Nimm deinen „'''–'''{{Cost|1|m}}“-Marker. Ergattere 2&nbsp;bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karten.
−
Wenn du {{Debt||m}} hast, kannst du keinen Kauf tätigen. Du {{Nowrap|kannst {{Debt||m}} jederzeit}} während deines Zuges tilgen: {{Nowrap|pro {{Cost|1|m}}, die}} du bezahlst, wirst {{Nowrap|du {{Debt|1|m}} los.}}
+
−
|style="border-top: thick double;"|Marker : [[File:Debt.jpg|x96px|alt=Schuldmarker]]
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|'''+1'''{{VP||m}}
+
|{{Event|Bonfire}}
−
|Kurzbefehl
+
|Ereignis
−
|nimm einen Siegpunktmarker
+
|Entsorge bis zu 2&nbsp;Karten, die du im Spiel liegen hast.
−
|Marker : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
−
|''[[Event]]s
+
|{{Event|Borrow}}
 
|Ereignis
 
|Ereignis
−
|''kannst du in deiner Kaufphase kaufen, um dessen Anweisungen sofort auszuführen.
+
|Einmal pro Zug, '''+1&nbsp;Kauf''' und wenn dein „–1&nbsp;Karte“-Marker nicht auf deinem Ziehstapel liegt, platziere ihn dort {{nowrap|{{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|1|m}}}}}}.
−
|style="border-bottom: thick double;" rowspan="2"|Empfehlung Spielaufbau : Maximal 2&nbsp;der Querformate Ereignis, Landmarke und Projekt (aus [[#Renaissance|Renaissance]]); wenn Weg (aus [[#Menagerie|Menagerie]]) verwendet, dann maximal 1&nbsp;jener Querformate
+
 
|-
 
|-
−
|style="border-bottom: thick double;"|''[[Landmark]]s
+
|{{Event|Expedition}}
−
|style="border-bottom: thick double;"|Landmarke
+
|Ereignis
−
|style="border-bottom: thick double;"|''gelten das ganze Spiel
+
|Ziehe am Ende deines Zuges zu den Handkarten f&uuml;r deinen n&auml;chsten Zug 2&nbsp;zus&auml;tzliche Karten.
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Advance}}
+
|{{Event|Ferry}}
 
|Ereignis
 
|Ereignis
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen, um eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Aktionkarte zu ergattern.
+
|Platziere deinen „−{{Cost|2|m}} Kosten“-Marker auf einem Aktionskartenstapel im Vorrat. (Karten von jenem Stapel kosten in deinen Z&uuml;gen {{Cost|2|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.)
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Annex}}
+
|{{Event|Inheritance}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 
|Ereignis
 
|Ereignis
−
|Sieh deinen Ablagestapel durch; belasse bis zu 5 Karten in ihm und mische die anderen Karten in deinen Ziehstapel.
+
|Einmal pro Spiel lege aus dem Vorrat eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte ohne Typ „Punkte“ zur Seite und platziere deinen Anwesen-Marker darauf. (Deine&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}} ergatteren Typen und F&auml;higkeiten jener Karte.)
−
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy}}.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Aqueduct}}
+
|Inheritance<br />''Version Errata 2019
−
|Landmarke
+
|Ereignis
−
|Sobald du eine Geldkarte ergatterst, verlagere&nbsp;'''1'''{{VP||m}} von deren Stapel hierher. Wenn du eine Punktekarte ergatterst, nimm die&nbsp; {{VP||m}} von hier.
+
|Einmal pro Spiel lege aus dem Vorrat eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte ohne Typ „Befehl“ zur Seite. Platziere deinen Anwesen-Marker darauf. (W&auml;hrend deiner Z&uuml;ge sind {{Card|Estate|Anwesen}} auch Aktionskarten mit „Spiele die Karte mit deinem Anwesen-Marker; sie bleibt dabei zur Seite gelegt“.)
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: platziert je '''8'''{{VP||m}} auf den {{Card|Silver}}- und den {{Card|Gold}}stapel
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Archive}}
+
|{{Event|Lost Arts}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Ereignis
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|Platziere deinen „+1&nbsp;Aktion“-Marker auf einem Aktionskartenstapel im Vorrat. (Spielst du eine Karte von dem Stapel, erh&auml;lst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> '''+1&nbsp;Aktion'''.)
−
Setze die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels mit der Bildseite nach unten auf diese Karte zur Seite (du darfst sie ansehen). Jetzt und zu Beginn deiner nächsten zwei Züge: Befördere eine von ihnen in deine Hand.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Arena}}
+
|{{Event|Mission}}
−
|Landmarke
+
|Ereignis
−
|Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du eine Aktionkarte ablegen, um&nbsp;'''2'''{{VP||m}} von hier zu nehmen.
+
|Einmal pro Zug, wenn der vorherige Zug nicht deiner war, f&uuml;hre nach diesem Zug einen weiteren aus, in dem du keine Karten kaufen darfst.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: platziert pro Spieler '''6'''{{VP||m}} hier drauf.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Bandit Fort}}
+
|{{Event|Pathfinding}}
−
|Landmarke
+
|Ereignis
−
|Beim Punktezählen: Pro {{Card|Silver}} oder {{Card|Gold}}, die du hast,&nbsp;{{VP|&minus;2|m}}.
+
|Platziere deinen „+1&nbsp;Karte“-Marker auf einem Aktionskartenstapel im Vorrat. (Spielst du eine Karte von dem Stapel, erh&auml;lst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> '''+1&nbsp;Karte'''.)
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Banquet}}
+
|{{Event|Pilgrimage}}
 
|Ereignis
 
|Ereignis
−
|Ergattere 2&nbsp;{{Card|Copper}} und eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“.
+
|Einmal pro Zug wende deinen Reise-Marker auf die andere Seite (er beginnt das Spiel mit der Bildseite oben); wenn danach die Bildseite oben ist, w&auml;hle bis zu 3&nbsp;Karten unterschiedlichen Namens, die du im Spiel liegen hast, und ergattere von jeder ein gleiches Exemplar.
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Basilica}}
+
|{{Event|Plan}}
−
|Landmarke
+
|Ereignis
−
|Sobald du in deiner Kaufphase eine Karte ergatterst, nimm&nbsp;'''2'''{{VP||m}} von hier, wenn {{Nowrap|du {{Cost|2|m}} oder}} mehr hast.
+
|Platziere deinen Entsorgungs-Marker auf einem Aktionskartenstapel im Vorrat. (Kaufst du eine Karte von dem Stapel, darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.)
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: platziert pro Spieler '''6'''{{VP||m}} hier drauf.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Basilica|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Baths}}
+
|{{Event|Quest}}
−
|Landmarke
+
|Ereignis
−
|Sobald du deinen Zug beendest, ohne eine Karte ergattert zu haben, nimm&nbsp;'''2'''{{VP||m}} von hier.
+
|Du darfst eine Angriffskarte oder zwei&nbsp;{{Card|Curse|Fl&uuml;che}} oder sechs&nbsp;Karten ablegen, <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Wenn du eine der 3 Varianten abgelegt hast"></span>um ein&nbsp;{{Card|Gold}} zu ergatteren.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
|Du darfst eine Angriffskarte oder zwei&nbsp;{{Card|Curse|Fl&uuml;che}} oder sechs&nbsp;Karten aus deiner Hand ablegen. Wenn du tust, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
−
Spielaufbau: platziert pro Spieler '''6'''{{VP||m}} hier drauf.
+
−
|rowspan="2"|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Battlefield}}
+
|{{Event|Raid}}
−
|Landmarke
+
|Ereignis
−
|Sobald du eine Punktekarte ergatterst, nimm&nbsp;'''2'''{{VP||m}} von hier.
+
|Pro {{Card|Silver|Silber}}, das du im Spiel liegen hast, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}. Jeder andere Spieler platziert seinen „–1&nbsp;Karte“-Marker auf seinem Ziehstapel.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
|-
−
Spielaufbau: platziert pro Spieler '''6'''{{VP||m}} hier drauf.
+
|{{Event|Save}}
 +
|Ereignis
 +
|Einmal pro Zug '''+1&nbsp;Kauf''' und lege eine Karte aus deiner Hand zur Seite, um sie am Zugende (nach dem Ziehen der n&auml;chsten Handkarten) auf die Hand zu nehmen.
 +
|-
 +
|{{Event|Scouting Party}}
 +
|Ereignis
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege 3&nbsp;ab und den Rest <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="in beliebiger Reihenfolge">zur&uuml;ck.</span>
 +
|-
 +
|{{Event|Seaway}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte. Platziere deinen „+1&nbsp;Kauf“-Marker auf deren Stapel. (Spielst du eine Karte von dem Stapel, erh&auml;lst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> '''+1&nbsp;Kauf'''.)
 +
|-
 +
|{{Event|Trade}}
 +
|Ereignis
 +
|Entsorge bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand. Ergattere pro entsorgter Karte ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Training}}
 +
|Ereignis
 +
|Platziere deinen „{{Costplus|1|m}}“-Marker auf einem Aktionskartenstapel im Vorrat. (Spielst du eine Karte von dem Stapel, erh&auml;lst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Angriffskarte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> {{Costplus|1|m}}.)
 +
|-
 +
|{{Event|Travelling Fair}}
 +
|Ereignis
 +
|'''+2&nbsp;K&auml;ufe'''
 +
In diesem Zug darfst du von dir ergatterte Karten auf deinen Ziehstapel legen.
 +
|-
 +
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Empires_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Empires" style="font-size:200%">[[Empires]]</span>'''<br />&nbsp;
 +
|
 +
|-
 +
|{{Card|Archive}}
 +
|Aktion Dauer
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
Lege die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels mit der Bildseite nach unten zur Seite (du darfst sie ansehen). Nimm jetzt und zu Beginn deiner n&auml;chsten zwei Z&uuml;ge eine von ihnen auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bustling Village}}
 
|{{Card|Bustling Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+3&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+3&nbsp;Aktionen'''
−
Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst einen {{Card|Settlers}} aus ihm aufdecken und in deine Hand befördern.
+
Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst einen&nbsp;{{Card|Settlers|Siedler}} daraus aufdecken und auf die Hand nehmen.
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Settlers/Bustling&nbsp;Village“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Capital}}
 
|{{Card|Capital}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|6|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|{{Cost|6|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, {{Nowrap|nimm {{Cost||m|6D}}}} und dann darfst {{Nowrap|du {{Debt||m}}}} tilgen.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, ergattere {{Cost||m|6D}} und danach darfst du {{Debt||m}} tilgen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Catapult}}
 
|{{Card|Catapult}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|{{Costplus|1|m}}<br />Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|3|m}}}} oder mehr kostet, ergattert jeder andere Spieler einen {{Card|Curse}}. Wenn sie eine Geldkarte ist, legt jeder andere Spieler bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
|{{Costplus|1|m}}<br />Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Wenn sie {{Cost|3|m}} oder mehr kostet, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}. Wenn sie eine Geldkarte ist, legt jeder andere Spieler bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Catapult/Rocks“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Chariot Race}}
 
|{{Card|Chariot Race}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf und befördere sie in deine Hand. Der Spieler zu deiner Linken deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf. Wenn deine Karte mehr {{Nowrap|kostet, {{Costplus|1|m}}}} {{Nowrap|und '''+1'''{{VP||m}}.}}
+
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf und nimm sie auf die Hand. Der Spieler zu deiner Linken deckt die oberste Karte seines Ziehstapels auf. Wenn deine Karte mehr kostet, {{Costplus|1|m}} und {{VPplus|+1|m}}.
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Charm}}
 
|{{Card|Charm}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|Wähle eins:  
+
|W&auml;hle eins: '''+1&nbsp;Kauf''' und {{Costplus|2|m}}; oder beim n&auml;chsten Mal in diesem Zug, bei dem du eine Karte kaufst, darfst du eine gleichviel kostende Karte mit anderem Namen ergatteren.
−
entweder '''+1&nbsp;Kauf''' {{Nowrap|und {{Costplus|2|m}}}};  
+
−
 
+
−
oder das nächste Mal in diesem Zug, bei dem du eine Karte ergatterst, darfst du eine gleichviel kostende Karte mit anderem Namen ergattern.
+
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Charm|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|City Quarter}}
 
|{{Card|City Quarter}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Decke deine Hand auf. Pro aufgedeckter Aktionkarte&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Decke deine Handkarten auf. Pro aufgedeckter Aktionskarte '''+1&nbsp;Karte'''.
−
|-
+
−
|{{Landmark|Colonnade}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Sobald du in deiner Kaufphase eine Aktionkarte, von der du ein Exemplar im Spiel hast, ergatterst, nimm&nbsp;'''2'''{{VP||m}} von hier.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: platziert pro Spieler '''6'''{{VP||m}} hier drauf.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Colonnade|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Conquest}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere 2&nbsp;{{Card|Silver}}. <br />Pro {{Card|Silver}}, das du in diesem Zug ergattert hast,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Crown}}
 
|{{Card|Crown}}
−
| Aktion<br />Geld
+
|Aktion Geld
−
|Wenn gerade deine Aktionsphase ist, darfst du eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen.
+
|Wenn gerade deine Aktionsphase ist, darfst du eine Aktionskarte aus deiner Hand zweimal spielen.<br />Wenn gerade deine Kaufphase ist, darfst du eine Geldkarte aus deiner Hand zweimal spielen.
−
Wenn gerade deine Kaufphase ist, darfst du eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Crumbling Castle}}
 
|{{Card|Crumbling Castle}}
−
| Punkte<br />Schloss
+
|Punkte Schloss
−
|{{VP|1|l}}
+
|{{VP|1|l}}<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} und {{VPplus|+1|m}}.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}} und ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
−
|{{VP||l}} : Siegpunkte
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
1&ndash;2 Exemplare in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
−
|-
+
−
|{{Landmark|Defiled Shrine}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Sobald du eine Aktionkarte ergatterst, verlagere&nbsp;'''1'''{{VP||m}} von deren Stapel hierher. <br />Sobald du in deiner Kaufphase einen {{Card|Curse}} ergatterst, nimm die {{VP||m}} von hier.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: platziert '''2'''{{VP||m}} auf jeden Aktionkarten-Vorratsstapel ohne Typ&nbsp;„Sammlung“.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Defiled Shrine|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Delve}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Ergattere ein {{Card|Silver}}.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Dominate}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere eine {{Card|Province}}. Wenn du es tust,&nbsp;'''+9'''{{VP||m}}.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Donate}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs als Erstes: Befördere deinen Ablagestapel und deinen Ziehstapel in deine Hand, entsorge eine beliebige Anzahl Karten aus ihr, dann mische den Rest in den Ziehstapel und {{Nowrap|ziehe 5&nbsp;Karten.}}
+
−
|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
−
|-
+
−
|
+
−
* „als Erstes“: Vorrang vor anderen „zu Beginn deines nächsten Zugs“-Effekten
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Donate|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Emporium}}
 
|{{Card|Emporium}}
Line 2,191: Line 1,923:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst: Wenn du 5&nbsp;oder mehr Aktionkarten im Spiel hast,&nbsp;'''+2'''{{VP||m}}.
+
Sobald du diese Karte ergatterst und 5&nbsp;oder mehr Aktionskarten im Spiel liegen hast, {{VPplus|+2|m}}.
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Patrician/Emporium“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Encampment}}
 
|{{Card|Encampment}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Du darfst ein {{Card|Gold}} oder ein {{Card|Plunder}} aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken. Wenn du es nicht tust, setze diese Karte zur Seite und gebe sie zu Beginn deiner Aufräumphase auf ihren Stapel zurück.
+
Du darfst ein&nbsp;{{Card|Gold}} oder {{Card|Plunder}} aus deiner Hand aufdecken. Wenn du es nicht tust, lege diese Karte zur Seite und zu Beginn deiner Aufr&auml;umphase in den Vorrat zur&uuml;ck.
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Encampment/Plunder“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Enchantress}}
 
|{{Card|Enchantress}}
−
| Aktion<br />Dauer <br />Angriff
+
|Aktion Angriff Dauer
−
|Bis zu deinem nächsten Zug: Beim ersten Mal, bei dem jeder andere Spieler in seinem Zug eine Aktionkarte spielt, bekommt er&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''', statt die Anweisungen der Aktionkarte auszuführen.
+
|Bis zu deinem n&auml;chsten Zug erh&auml;lt jeder andere Spieler bei der ersten Aktionskarte, die er in seinem Zug spielt, anstatt ihren Anweisungen zu folgen, '''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp; '''+1&nbsp;Aktion'''. <br />Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges&nbsp; '''+2&nbsp;Karten'''.
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Engineer}}
 
|{{Card|Engineer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte. Du darfst diese Karte entsorgen, um eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte zu ergatteren.
−
Du darfst diese Karte entsorgen, um eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte zu ergattern.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Farmers' Market|Farmers’ Market}}
+
|{{Card|Farmers' Market}}
−
| Aktion<br />Sammlung
+
|Aktion Sammlung
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Wenn auf dem {{Card|Farmers' Market|Farmers’ Market}}stapel 4&nbsp;oder mehr&nbsp;{{VP||m}} sind, nimm sie und entsorge diese Karte. Ansonsten füge dem Stapel&nbsp;'''1'''{{VP||m}} hinzu und dann {{Nowrap|pro {{VP||m}}}} auf dem {{Nowrap|Stapel {{Costplus|1|m}}.}}
+
Wenn auf dem Vorratsstapel {{Card|Farmers' Market|Bauernmarkt}} 4 oder mehr&nbsp;{{VP||m}}-Marker liegen, ergattere sie und entsorge diese Karte. Ansonsten platziere&nbsp;{{Nowrap|1 {{VP||m}}-Marker}} auf dem Stapel und dann pro&nbsp;{{Nowrap|{{VP||m}}-Marker}} auf dem Stapel {{Costplus|1|m}}.
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
|-
 +
|{{Card|Fortune}}
 +
|Geld
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Wenn du es in diesem Zug noch nicht getan hast, verdopple deine {{Cost||m}}.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere pro {{Card|Gladiator}}, den du im Spiel liegen hast, ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Forum}}
 
|{{Card|Forum}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege 2&nbsp;🖑Karten ab.
+
Lege 2&nbsp;Handkarten ab.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst,&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
Sobald du diese Karte kaufst, '''+1&nbsp;Kauf'''.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Forum|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Fortune}}
+
−
| Geld
+
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Verdopple deine {{Cost||m}}, wenn du es in diesem Zug noch nicht getan hast.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere pro {{Card|Gladiator}}, den du im Spiel hast, ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
−
|-
+
−
|{{Landmark|Fountain}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Beim Punktezählen: Wenn du mindestens 10&nbsp;{{Card|Copper}} hast,&nbsp;{{VP|15|m}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Gladiator}}
 
|{{Card|Gladiator}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Decke eine Karte aus deiner Hand auf. Der Spieler zu deiner Linken darf ein gleiches Exemplar aus seiner Hand aufdecken. Wenn er es nicht tut, {{Costplus|1|m}} und entsorge einen&nbsp;{{Card|Gladiator}} aus dem Vorrat.
−
Decke eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf. Der Spieler zu deiner Linken darf ein Exemplar von ihr aus seiner Hand<!--s🖑--> aufdecken. Wenn er es nicht {{Nowrap|tut, {{Costplus|1|m}}}} und entsorge einen&nbsp;{{Card|Gladiator}} aus dem Vorrat.
+
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Gladiator/Fortune“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Grand Castle}}
 
|{{Card|Grand Castle}}
−
| Punkte<br />Schloss
+
|Punkte Schloss
 
|{{VP|5|l}}
 
|{{VP|5|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, decke deine Hand auf; pro Punktekarte in deiner Hand und/oder im Spiel&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, decke deine Handkarten auf; pro Punktekarte in deiner Hand und/oder im Spiel&nbsp;{{VPplus|+1|m}}.
−
|{{VP||l}} : Siegpunkte
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
1 Exemplar in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Groundskeeper}}
 
|{{Card|Groundskeeper}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Sobald du in diesem Zug eine Punktekarte ergatterst,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du eine Punktekarte ergatterst,&nbsp;{{VPplus|+1|m}}.
−
 
+
−
 
+
−
&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Groundskeeper|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Haunted Castle}}
 
|{{Card|Haunted Castle}}
−
| Punkte<br />Schloss
+
|Punkte Schloss
 
|{{VP|2|l}}
 
|{{VP|2|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte während deines Zugs ergatterst, ergattere ein {{Card|Gold}} und jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand befördert 2&nbsp;Karten aus seiner Hand<!--s🖑--> auf seinen Ziehstapel.
+
Sobald du diese Karte w&auml;hrend deines Zuges ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}} und jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt 2&nbsp;Karten aus seiner Hand auf seinen Ziehstapel.
−
|1 Exemplar in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Humble Castle}}
 
|{{Card|Humble Castle}}
−
| Geld<br />Punkte<br />Schloss
+
|Geld Punkte Schloss
−
|{{Cost|1|l}}
+
|{{Cost|1|l}}<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />Pro Schloss, das du hast, {{VPplus|1|m}} wert.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Wert: Pro Schlosskarte, die du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
−
|1&ndash;2 Exemplare in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Keep}}
+
|{{Card|King's Castle}}
−
|Landmarke
+
|Punkte Schloss
−
|Beim Punktezählen: Pro Geldkarte unterschiedlichen Namens, von der du mehr Exemplare als jeder andere Spieler hast oder bei Gleichstand der meisten Exemplare,&nbsp;{{VP|5|m}}.
+
|Pro Schloss, das du hast, {{VPplus|2|m}} wert.
−
|-
+
−
|{{Card|King's Castle|King’s Castle}}
+
−
| Punkte<br />Schloss
+
−
|Wert: Pro Schlosskarte, die du {{Nowrap|hast, {{VP|2|m}}.}}
+
−
|1&ndash;2 Exemplare in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
−
|-
+
−
|{{Landmark|Labyrinth}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Sobald du in einem deiner Züge eine zweite Karte ergatterst, nimm&nbsp;'''2'''{{VP||m}} von hier.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: platziert pro Spieler '''6'''{{VP||m}} hier drauf.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Legionary}}
 
|{{Card|Legionary}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|{{Costplus|3|m}}<br />Du darfst ein {{Card|Gold}} aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken. Wenn du es tust, legt jeder andere Spieler bis auf 2&nbsp;Karten in der Hand ab und zieht dann eine Karte.
+
|{{Costplus|3|m}}<br />Du darfst ein&nbsp;{{Card|Gold}} aus deiner Hand aufdecken. Wenn du es tust, legt jeder andere Spieler bis auf 2&nbsp;Karten in der Hand ab und zieht danach eine Karte.
−
|-
+
−
|{{Landmark|Mountain Pass}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Sobald du der erste Spieler bist, der eine {{Card|Province}} ergattert, bietet jeder Spieler, du als letzter, einmal bis zu {{Debt|40|m}}. Der Höchstbietende nimmt&nbsp;'''8'''{{VP||m}} und die von ihm gebotenen&nbsp;{{Debt||m}}.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Mountain Pass|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
−
|-
+
−
|{{Landmark|Museum}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Beim Punktezählen: Pro Karte unterschiedlichen Namens, die du hast,&nbsp;{{VP|2|m}}.
+
−
|-
+
−
|{{Landmark|Obelisk}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Beim Punktezählen: Pro Karte, die du vom erwählten Stapel hast,&nbsp;{{VP|2|m}}.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Spielaufbau: lost einen Aktionkarten-Vorratsstapel zum erwählten Stapel aus.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Opulent Castle}}
 
|{{Card|Opulent Castle}}
−
| Aktion<br />Punkte<br />Schloss
+
|Aktion Punkte Schloss
−
|Lege eine beliebige Anzahl Punktekarten aufdeckend ab. Pro abgelegter {{Nowrap|Karte {{Costplus|2|m}}.}}
+
|Lege eine beliebige Anzahl Punktekarten aus deiner Hand f&uuml;r je {{Costplus|2|m}} ab.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|3|l}}
 
{{VP|3|l}}
−
|1&ndash;2 Exemplare in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
|pro abgelegter Punktekarte {{Costplus|2|m}}
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Orchard}}
+
|{{Card|Overlord}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
|Landmarke
+
|Aktion
−
|Beim Punktezählen: Pro Aktionkarte unterschiedlichen Namens, von der du 3&nbsp;oder mehr Exemplare hast,&nbsp;{{VP|4|m}}.
+
|Spiele diese Karte, als w&auml;re sie eine im Vorrat liegende bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Aktionskarte. Diese Karte ist jene Karte, solange sie im Spiel liegt.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Overlord}}
+
|Overlord<br />''Version Errata 2019
−
| Aktion<br />Befehl
+
|Aktion Befehl
−
|Spiele vom Vorrat – sie dort lassend – eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Befehl“.
+
|Spiele eine im Vorrat liegende bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Aktionskarte ohne Typ „Befehl“; sie bleibt dabei dort liegen.
−
|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
−
|-
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* nur die oberste (sichtbare) Karte eines Stapels ist spielbar
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Overlord|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Patrician}}
 
|{{Card|Patrician}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|5|m}}}} oder mehr kostet, befördere sie in deine Hand.
+
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie {{Cost|5|m}} oder mehr kostet, nimm sie auf die Hand.
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Patrician/Emporium“]]
+
−
|-
+
−
|{{Landmark|Palace}}
+
−
|Landmarke
+
−
|Beim Punktezählen: Pro Satz {{Card|Copper}}&ndash;{{Card|Silver}}&ndash;{{Card|Gold}}, den du hast,&nbsp;{{VP|3|m}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Plunder}}
 
|{{Card|Plunder}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|{{Cost|2|l}}<br />'''+1'''{{VP||m}}
+
|{{Cost|2|l}}<br />{{VPplus|+1|m}}
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
 
+
−
 
+
−
in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Encampment/Plunder“]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Ritual}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere einen {{Card|Curse}}. Wenn du es tust, entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die die entsorgte Karte kostet,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Rocks}}
 
|{{Card|Rocks}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|1|l}}
 
|{{Cost|1|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst: Wenn gerade deine Kaufphase ist, ergattere ein {{Card|Silver}} auf deinen Ziehstapel; ansonsten ergattere ein {{Card|Silver}} in deine Hand.
+
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}; ist gerade deine Kaufphase, lege das Silber auf deinen Ziehstapel, ansonsten nimm es auf die Hand.
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Catapult/Rocks“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Royal Blacksmith}}
 
|{{Card|Royal Blacksmith}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+5&nbsp;Karten'''
 
|'''+5&nbsp;Karten'''
−
Decke deine Hand auf und lege die {{Card|Copper}} ab.
+
Decke deine Handkarten auf. Lege die {{Card|Copper|Kupfer}} darin ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sacrifice}}
 
|{{Card|Sacrifice}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ist sie eine&nbsp;…
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ist sie eine&nbsp;&hellip;
−
Aktionkarte, '''+2&nbsp;Karten''' und '''+2&nbsp;Aktionen'''<br />
+
Aktionskarte, '''+2&nbsp;Karten''' und '''+2&nbsp;Aktionen'''<br />
 
Geldkarte, {{Costplus|2|m}}<br />
 
Geldkarte, {{Costplus|2|m}}<br />
−
Punktekarte, '''+2'''{{VP||m}}
+
Punktekarte, {{VPplus|+2|m}}
−
|rowspan="2"|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Salt the Earth}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+1'''{{VP||m}}<br />Entsorge eine Punktekarte aus dem Vorat.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Settlers}}
 
|{{Card|Settlers}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst ein {{Card|Copper}} aus ihm aufdecken und in deine Hand befördern.
+
Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} daraus aufdecken und auf die Hand nehmen.
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Settlers/Bustling&nbsp;Village“]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Small Castle}}
 
|{{Card|Small Castle}}
−
| Aktion<br />Punkte<br />Schloss
+
|Aktion Punkte Schloss
−
|Entsorge diese Karte oder eine Schlosskarte aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn du es tust, ergattere eine Schlosskarte.
+
|Entsorge diese Karte oder ein Schloss aus deiner Hand. Wenn du es tust, ergattere ein Schloss.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|2|l}}
 
{{VP|2|l}}
−
|1&ndash;2 Exemplare in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sprawling Castle}}
 
|{{Card|Sprawling Castle}}
−
| Punkte<br />Schloss
+
|Punkte Schloss
 
|{{VP|4|l}}
 
|{{VP|4|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein {{Card|Duchy}} oder&nbsp;3&nbsp;{{Card|Estate}}.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}} oder 3&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}.
−
|1 Exemplar in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Castles“]]
+
|-
 +
|{{Card|Temple}}
 +
|Aktion Sammlung
 +
|{{VPplus|+1|m}}
 +
Entsorge 1&nbsp;bis 3&nbsp;Karten unterschiedlichen Namens aus deiner Hand. Platziere {{Nowrap|1 {{VP||m}}-Marker}} auf dem Vorratsstapel {{Card|Temple}}.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere die {{Nowrap|{{VP||m}}-Marker}} vom Stapel dieser Karte.
 +
|-
 +
|{{Card|Villa}}
 +
|Aktion
 +
|'''+2&nbsp;Aktionen<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du diese Karte ergatterst, nimm sie auf die Hand, '''+1&nbsp;Aktion''', und wenn gerade deine Kaufphase ist, kehre in deine Aktionsphase zur&uuml;ck.
 +
|-
 +
|{{Card|Wild Hunt}}
 +
|Aktion Sammlung
 +
|W&auml;hle eins: '''+3&nbsp;Karten''' und platziere 1&nbsp;{{VP||m}}-Marker auf dem Vorratsstapel {{Card|Wild Hunt|Wilde Jagd}}; oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}} und wenn du es tust, ergattere die {{Nowrap|{{VP||m}}-Marker}} vom Stapel&nbsp;{{Card|Wild Hunt|Wilde Jagd}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Advance}}
 +
|Ereignis
 +
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand entsorgen, um eine bis {{nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Aktionskarte zu ergatteren.
 +
|-
 +
|{{Event|Annex}}
 +
|Ereignis
 +
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Belasse bis zu 5&nbsp;Karten darin und mische den Rest in deinen Ziehstapel. Ergattere ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Banquet}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere 2&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} und eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“.
 +
|-
 +
|{{Event|Conquest}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere 2&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}. <br />Pro {{Card|Silver|Silber}}, das du in diesem Zug ergattert hast,&nbsp;{{VPplus|+1|m}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Delve}}
 +
|Ereignis
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Dominate}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}}. Wenn du es tust, {{VPplus|+9|m}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Donate}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Ereignis
 +
|Nach diesem Zug nimm alle Karten von deinem Ziehstapel und deinem Ablagestapel auf die Hand, entsorge eine beliebige Anzahl, mische deine Handkarten zum Ziehstapel und ziehe 5&nbsp;Karten.
 +
|-
 +
|Donate<br />''Version Errata 2021
 +
|Ereignis
 +
|Nimm am Ende dieses Zugs (nach dem Ziehen) alle Karten von deinem Ziehstapel und deinem Ablagestapel auf die Hand, entsorge eine beliebige Anzahl, mische deine Handkarten zum Ziehstapel und ziehe 5&nbsp;Karten.
 +
|-
 +
|{{Event|Ritual}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}. Wenn du es tust, entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, {{VPplus|+1|m}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Salt the Earth}}
 +
|Ereignis
 +
|{{VPplus|+1|m}}<br />Entsorge eine Punktekarte aus dem Vorat.
 
|-
 
|-
 
|{{Event|Tax}}
 
|{{Event|Tax}}
 
|Ereignis
 
|Ereignis
−
|Füge einem Vorratsstapel {{Debt|2|m}} hinzu.
+
|Platziere {{Debt|2|m}} auf einem Vorratsstapel.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: Fügt jedem Vorratsstapel {{Debt|1|m}} hinzu. <br />Ergattert ein Spieler in seiner Kaufphase eine Karte, nimmt er die {{Debt||m}} von deren Stapel.
+
Vorbereitung: platziert {{Debt|1|m}} auf jedem Vorratsstapel. <br />Kauft ein Spieler eine Karte, ergattert er die {{Debt||m}} auf deren Stapel.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Tax|Vergleich mit älterer Version]]
+
|-
 +
|{{Event|Triumph}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}. Wenn du es tust, pro von dir in diesem Zug ergatterter Karte {{VPplus|+1|m}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Wedding}}
 +
|Ereignis
 +
|{{VPplus|+1|m}}<br />Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Temple}}
+
|{{Event|Windfall}}
−
| Aktion<br />Sammlung
+
|Ereignis
−
|'''+1'''{{VP||m}}
+
|Wenn dein Ziehstapel und dein Ablagestapel leer sind, ergattere 3&nbsp;{{Card|Gold}}.
−
Entsorge 1&nbsp;bis 3&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> unterschiedlichen Namens.
+
|-
−
Füge dem {{Nowrap|{{Card|Temple}}stapel '''1'''{{VP||m}}}} hinzu.
+
|{{Landmark|Aqueduct}}
 +
|Landmarke
 +
|Sobald du eine Geldkarte ergatterst, verlagere {{Nowrap|1 {{VPplus||m}}-Marker}} von deren Stapel hierher. Wenn du eine Punktekarte ergatterst, ergattere die {{Nowrap|{{VP||m}}-Marker}} von hier.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, nimm {{Nowrap|die {{VP||m}}}} vom {{Card|Temple}}stapel.
+
Vorbereitung: Legt je {{Nowrap|8 {{VP||m}}-Marker}} auf den {{Card|Silver|Silber}}- und den {{Card|Gold}}stapel.
−
|rowspan="2"|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Tomb}}
+
|{{Landmark|Arena}}
 
|Landmarke
 
|Landmarke
−
|Sobald du eine Karte entsorgst,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
|Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du eine Aktionskarte aus deiner Hand ablegen, um {{Nowrap|2 {{Nowrap|{{VP||m}}-Marker}}}} von hier zu ergattern.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: legt pro spielender Person {{Nowrap|6 {{VP||m}}-Marker}} hier drauf.
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Tower}}
+
|{{Landmark|Bandit Fort}}
 
|Landmarke
 
|Landmarke
−
|Beim Punktezählen: Pro Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“, die du von einem leeren Vorratsstapel hast,&nbsp;{{VP|1|m}}.
+
|Beim Punktez&auml;hlen pro {{Card|Silver|Silber}} oder {{Card|Gold}}, die du hast, {{VPplus|−2|m}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Triumph}}
+
|{{Landmark|Basilica}}
−
|Ereignis
+
|Landmarke
−
|Ergattere ein {{Card|Estate}}. Wenn du es tatest, pro Karte, die du in diesem Zug ergattert hast,&nbsp;'''+1'''{{VP||m}}.
+
|Sobald du eine Karte kaufst, wenn du {{Cost|2|m}} oder mehr &uuml;brig hast, ergattere {{Nowrap|2 {{VPplus||m}}-Marker}} von hier.
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: legt pro spielender Person {{Nowrap|6 {{VP||m}}-Marker}} hier drauf.
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Triumphal Arch}}
+
|{{Landmark|Baths}}
 
|Landmarke
 
|Landmarke
−
|Beim Punktezählen: Pro Exemplar, die du von der in deinen Karten zweithäufigsten Aktionkarte hast,&nbsp;{{VP|3|m}} (bei Gleichstand zähl eine von beiden).
+
|Beendest du deinen Zug, ohne eine Karte ergattert zu haben, ergattere {{Nowrap|2 {{VP||m}}-Marker}} von hier.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: legt pro spielender Person {{Nowrap|6 {{VP||m}}-Marker}} hier drauf.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Villa}}
+
|{{Landmark|Battlefield}}
−
|Aktion
+
|Landmarke
−
|'''+2&nbsp;Aktionen<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
|Wenn du eine Punktekarte ergatterst, ergattere {{Nowrap|2 {{VP||m}}-Marker}} von hier.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, befördere sie in deine Hand,&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''', und wenn gerade deine Kaufphase ist, kehre in deine Aktionsphase zurück.
+
Vorbereitung: legt pro spielender Person {{Nowrap|6 {{VP||m}}-Marker}} hier drauf.
 
|-
 
|-
−
|{{Landmark|Wall}}
+
|{{Landmark|Colonnade}}
 
|Landmarke
 
|Landmarke
−
|Beim Punktezählen: Pro Karte, die du über 15 Karten hinaus hast,&nbsp;{{VP|&minus;1|m}}.
+
|Sobald du eine Aktionskarte kaufst und wenn du ein gleiches Exemplar im Spiel liegen hast, ergattere {{Nowrap|2 {{VP||m}}-Marker}} von hier.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />Vorbereitung: legt pro spielender Person {{Nowrap|6 {{VP||m}}-Marker}} hier drauf.
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Wedding}}
+
|{{Landmark|Defiled Shrine}}
−
|Ereignis
+
|Landmarke
−
|'''+1'''{{VP||m}}<br />Ergattere ein {{Card|Gold}}.
+
|ergatterst du eine Aktionskarte, bewege {{Nowrap|1 {{VP||m}}-Marker}} von deren Stapel hierher. <br />Kaufst du einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}, ergattere die {{Nowrap|{{VP||m}}-Marker}} von hier.
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: legt {{Nowrap|2 {{VP||m}}-Marker}} auf jeden Aktionskartenstapel ohne Typ „Sammlung“ im Vorrat.
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Windfall}}
+
|{{Landmark|Fountain}}
−
|Ereignis
+
|Landmarke
−
|Wenn dein Ziehstapel und dein Ablagestapel leer sind, ergattere&nbsp;3&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
|Wenn du beim Punktez&auml;hlen mindestens 10&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} hast, {{VPplus|15|m}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Wild Hunt}}
+
|{{Landmark|Keep}}
−
| Aktion<br />Sammlung
+
|Landmarke
−
|Wähle eins:
+
|Beim Punktez&auml;hlen pro Geldkarte unterschiedlichen Namens, von der du mehr Exemplare als jeder andere Spieler hast oder bei Gleichstand der meisten Exemplare, {{VPplus|5|m}}.
−
entweder '''+3&nbsp;Karten''' und füge dem {{Card|Wild Hunt}}stapel&nbsp;'''1'''{{VP||m}} hinzu;
+
|-
−
 
+
|{{Landmark|Labyrinth}}
−
oder ergattere ein {{Card|Estate}} und wenn du es tust, nimm die {{VP||m}} vom {{Card|Wild Hunt}}stapel.
+
|Landmarke
−
|[[File:VP.png | 19px | link=Victory point | alt=VP]] : [[File:VP.jpg|x96px|alt=Punktmarker]]
+
|ergatterst du in deinen Z&uuml;gen eine zweite Karte, ergattere&nbsp;{{Nowrap|2 {{VPplus||m}}-Marker}} von hier.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: legt pro spielender Person {{Nowrap|6 {{VP||m}}-Marker}} hier drauf.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Mountain Pass}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Landmarke
 +
|Bist du der erste Spieler, der eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}} ergattert, bietet nach diesem Zug jeder Spieler, du als letzter, einmal bis zu {{Debt|40|m}}. Der H&ouml;chstbietende ergattert {{VP|+8|m}} und die von ihm gebotenen&nbsp;{{Debt||m}}.
 +
|der Spieler zu deiner Linken bietet als Erster
 +
|-
 +
|Mountain Pass<br />''Version Errata 2021
 +
|Landmarke
 +
|Bist du der erste Spieler, der eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}} ergattert, bietet am Ende dieses Zugs (nach dem Ziehen) jeder Spieler, du als letzter, einmal bis zu {{Debt|40|m}}. Der H&ouml;chstbietende ergattert {{VP|+8|m}} {{Nowrap|8 {{VP||m}}-Marker}} und die von ihm gebotenen&nbsp;{{Debt||m}}.
 +
|der Spieler zu deiner Linken bietet als Erster
 +
|-
 +
|{{Landmark|Museum}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen pro Karte unterschiedlichen Namens, die du hast, {{VPplus|2|m}}.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Obelisk}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen: pro Karte vom erw&auml;hlten Stapel, die du hast, {{VPplus|2|m}}.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Vorbereitung: lost einen Aktionskartenstapel im Vorrat zum erw&auml;hlten Stapel aus.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Orchard}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen pro Aktionskarte unterschiedlichen Namens, von der du 3&nbsp;oder mehr Exemplare hast, {{VPplus|4|m}}.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Palace}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen pro Satz {{Card|Copper|Kupfer}} &ndash; {{Card|Silver|Silber}} &ndash; {{Card|Gold}}, den du hast, {{VPplus|3|m}}.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Tomb}}
 +
|Landmarke
 +
|Wenn du eine Karte entsorgst, {{VPplus|+1|m}}.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Tower}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen pro Karte ohne Typ „Punkte“, die du von einem leeren Vorratsstapel hast, {{VPplus|1|m}}.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Triumphal Arch}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen pro Exemplar der unter deinen Karten zweith&auml;ufigsten Aktionskarte (bei Gleichstand z&auml;hlt nur eine), die du hast, {{VPplus|3|m}}.
 +
|-
 +
|{{Landmark|Wall}}
 +
|Landmarke
 +
|Beim Punktez&auml;hlen pro Karte, die du &uuml;ber 15 Karten hinaus hast, {{VPplus|−1|m}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Landmark|Wolf Den}}
 
|{{Landmark|Wolf Den}}
 
|Landmarke
 
|Landmarke
−
|Beim Punktezählen: Pro Karte, von der du genau ein Exemplar hast,&nbsp;{{VP|&minus;3|m}}.
+
|Beim Punktez&auml;hlen pro Karte, von der du genau ein Exemplar hast, {{VPplus|−3|m}}.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Nocturne ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Nocturne]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Nocturne_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Nocturne" style="font-size:200%">[[Nocturne]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Nocturne" />&nbsp;<br />[[File:Nocturne_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Nocturne</span>'''<br />&nbsp;
 
−
|
 
−
|-
 
−
|style="border-top: thick double;"|<p style="background-color:yellow">''Heirloom: CARD''</p>
 
−
|style="border-top: thick double;"|
 
−
|style="border-top: thick double;"|<p style="background-color:yellow">''Erbstück: KARTE''</p>
 
−
|style="border-top: thick double"| in Spielen mit Karten mit gelbem Banner vor Spielbeginn im Deck jedes Spielers eines seiner {{Card|Copper}} durch ein Exemplar der jeweils genannten Karte ersetzten
 
 
|-
 
|-
 
| ''Gabe erfahren''
 
| ''Gabe erfahren''
 
|
 
|
−
| die oberste Karte des Gabendecks aufdecken und ihre Anweisungen ausführen
+
| die oberste Karte des Gabenziehstapels aufdecken und nach Ausf&uuml;hrung ihrer Anweisungen die Gabe auf den Gabenablagestapel legen
−
| in Spielen mit {{Card|Bard}}, {{Card|Blessed Village}}, {{Card|Druid}}, {{Card|Fool}}, {{Card|Idol}}, {{Card|Pixie}}, {{Card|Sacred Grove}} oder {{Card|Tracker}} vor Spielbeginn die Gaben mischen und mit Bildseite nach unten als Gabendeck bereitstellen; wenn im Verlauf des Spiels bei leerem Gabendeck eine Gabe zu erfahren ist, die abgelegten Gaben mischen und als Gabendeck bereitstellen. Weder das Deck noch die abgelegten Gaben dürfen durchgeseghen werden.
+
| bei Verwendung einer „Segen“-Karte bei Spielbeginn die Gaben mischen und mit Bildseite nach unten als Gabenziehstapel legen; ebenso den Gabenablagestapel mischen und wieder als Gabenziehstapel legen, wenn bei leerem Gabenziehstapel eine Gabe zu erfahren ist
 
|-
 
|-
 
| ''Plage erfahren''
 
| ''Plage erfahren''
 
|
 
|
−
| die oberste Karte des Plagendecks aufdecken und und ihre Anweisungen ausführen
+
| die oberste Karte des Plagenziehstapels aufdecken und nach Ausf&uuml;hrung ihrer Anweisungen die Plage auf den Plagenablagestapel legen
−
| in Spielen mit {{Card|Cursed Village}}, {{Card|Leprechaun}}, {{Card|Skulk}}, {{Card|Tormentor}}, {{Card|Vampire}} oder {{Card|Werewolf}} vor Spielbeginn die Plagen mischen und mit Bildseite nach unten als Plagendeck bereitstellen; wenn im Verlauf des Spiels bei leerem Plagendeck eine Plage zu erfahren ist, die abgelegten Plagen mischen und als Plagendeck bereitstellen. Weder das Deck noch die abgelegten Plagen dürfen durchgeseghen werden.
+
| bei Verwendung einer „Unheil“-Karte bei Spielbeginn die Plagen mischen und mit Bildseite nach unten als Gabenziehstapel legen; ebenso den Plagenablagestapel mischen und wieder als Plagenziehstapel legen, wenn bei leerem Plagenziehstapel eine Plage zu erfahren ist
−
|-
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|''Nachtphase
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|Zwischen Kaufphase und Aufräumphase darfst du beliebig viele Nachtkarten aus deiner Hand spielen.
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Bad Omens}}
+
−
|Plage
+
−
|Befördere deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel. Sieh deinen Ablagestapel durch und befördere 2&nbsp;{{Card|Copper}} aus ihm auf deinen Ziehstapel (oder decke auf, dass du nicht kannst).
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bard}}
 
|{{Card|Bard}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Aktion Segen
 
|{{Costplus|2|m}}<br />Erfahre eine Gabe.
 
|{{Costplus|2|m}}<br />Erfahre eine Gabe.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bat}}
 
|{{Card|Bat}}
 
|Nacht
 
|Nacht
−
|Entsorge bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn du mindestens eine entsorgt hast, tausche diese Karte in eine&nbsp;{{Card|Vampire}}.
+
|Entsorge bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand. Wenn du mindestens eine entsorgt hast, tausche diese Karte in eine&nbsp;{{Card|Vampire|Vampirin}}.
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Blessed Village}}
 
|{{Card|Blessed Village}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Aktion Segen
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, nimm eine Gabe. Erfahre sie entweder jetzt oder zu Beginn deines nächsten Zugs.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere eine Gabe. Erfahre sie jetzt oder zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cemetery}}
 
|{{Card|Cemetery}}
Line 2,528: Line 2,265:
 
|{{VP|2|l}}
 
|{{VP|2|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, entsorge bis zu 4&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, entsorge bis zu 4&nbsp;Karten aus deiner Hand.<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Erbst&uuml;ck: {{Card|Haunted Mirror|Zauberspiegel}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Haunted Mirror}}''</p>
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Changeling}}
 
|{{Card|Changeling}}
 
|Nacht
 
|Nacht
−
|Entsorge diese Karte. Ergattere ein Exemplar einer Karte, die du im Spiel hast.
+
|Entsorge diese Karte. Ergattere ein gleiches Exemplar einer Karte, die du im Spiel liegen hast.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
In Spielen hiermit: Sobald du {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} oder mehr kostende Karte ergatterst, darfst du sie in einen {{Card|Changeling}} tauschen.
+
In Spielen hiermit darfst du, wenn du eine {{Cost|3|m}} oder mehr kostende Karte ergatterst, die ergatterte Karte in einen&nbsp;{{Card|Changeling|Wechselbalg}} tauschen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cobbler}}
 
|{{Card|Cobbler}}
−
|Nacht<br />Dauer
+
|Nacht Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs: Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte in deine Hand.
+
|Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Conclave}}
 
|{{Card|Conclave}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}<br />Du darfst eine Aktionkarte, von der du kein Exemplar im Spiel hast, aus deiner Hand<!--🖑--> spielen. Wenn du es tust,&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Du darfst eine Aktionskarte, von der du kein gleiches Exemplar im Spiel liegen hast, aus deiner Hand spielen. Wenn du es tust, '''+1&nbsp;Aktion'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Crypt}}
 
|{{Card|Crypt}}
−
|Nacht<br />Dauer
+
|Nacht Dauer
−
|Setze eine beliebige Anzahl Geldkarten, die du im Spiel hast und keine Dauerkarten sind, mit der Bildseite nach unten zur Seite (auf diese Karte). Solange welche übrig sind, befördere zu Beginn jedes deiner Züge eine von ihnen in deine Hand.
+
|Lege eine beliebige Anzahl Geldkarten, die du im Spiel liegen hast, mit der Bildseite nach unten <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf diese Karte (Crypt)">zur Seite.</span> Solange welche &uuml;brig sind, nimm zu Beginn deiner Z&uuml;ge eine von ihnen auf die Hand.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Crypt|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cursed Gold}}
 
|{{Card|Cursed Gold}}
−
| Geld<br />Erbstück
+
|Geld Erbst&uuml;ck
−
|{{Cost|3|l}}<br />Ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
|{{Cost|3|l}}<br />Ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
−
|1&nbsp;Cursed&nbsp;Gold {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Pooka}} im Spiel
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cursed Village}}
 
|{{Card|Cursed Village}}
−
| Aktion<br />Unheil
+
|Aktion Unheil
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
Zieh, bis du 6&nbsp;Karten in der Hand hast.
 
Zieh, bis du 6&nbsp;Karten in der Hand hast.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
Sobald du diese Karte ergatterst, erfahre eine Plage.
 
Sobald du diese Karte ergatterst, erfahre eine Plage.
−
|-
 
−
|{{State|Deluded}}
 
−
|Zustand
 
−
|Zu Beginn deiner Kaufphase: gebe diesen Zustand zurück und du kannst in diesem Zug keine Aktionkarten kaufen.
 
−
|Gegenstück (Rückseite) zu {{State|Envious}}
 
−
|-
 
−
|{{Hex|Delusion}}
 
−
|Plage
 
−
|Wenn du weder {{State|Deluded}} noch {{State|Envious}} hast, nimm&nbsp;{{State|Deluded}}.
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Den of Sin}}
 
|{{Card|Den of Sin}}
−
|Nacht<br />Dauer
+
|Nacht Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
|Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+2&nbsp;Karten'''.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Diese Karte ergatterst du in deine Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
+
Diese Karte ergatterst du auf die Hand (statt auf den Ablagestapel).
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Devil's Workshop|Devil’s Workshop}}
+
|{{Card|Devil's Workshop}}
 
|Nacht
 
|Nacht
−
|Ist die Anzahl der Karten, die du in diesem Zug ergattert hast,&nbsp;…<br />2 oder mehr, ergattere ein {{Card|Imp}};<br />1, ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte;<br />0, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
|Ist die Anzahl der Karten, die du in diesem Zug ergattert hast,&nbsp;&hellip;<br />2 oder mehr, ergattere ein&nbsp;{{Card|Imp|Teufelchen}};<br />1, ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte;<br />0, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Druid}}
 
|{{Card|Druid}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Aktion Segen
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Erfahre eine der zur Seite gesetzten Gaben (sie bleibt zur Seite gesetzt).
+
Erfahre eine der zur Seite gelegten Gaben (sie bleibt dort liegen).
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: setzt die obersten 3&nbsp;Gaben mit der Bildseite nach oben zur Seite.
+
Vorbereitung: legt die obersten 3&nbsp;Gaben mit der Bildseite nach oben zur Seite.
−
|-
+
−
|{{State|Envious}}
+
−
|Zustand
+
−
|Zu Beginn deiner Kaufphase: gebe diesen Zustand zurück und {{Card|Silver}} und {{Card|Gold}} erspielen in diesem {{Nowrap|Zug {{Cost|1|m}}.}}
+
−
|Gegenstück (Rückseite) zu {{State|Deluded}}
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Envy}}
+
−
|Plage
+
−
|Wenn du weder {{State|Deluded}} noch {{State|Envious}} hast, nimm&nbsp;{{State|Envious}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Exorcist}}
 
|{{Card|Exorcist}}
 
|Nacht
 
|Nacht
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere eine weniger als sie kostende Erscheinungkarte von einem der Erscheinungstapel.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Ergattere eine <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="als die entsorgte Karte">billigere</span> Erscheinung von einem der Erscheinungstapel ({{Card|Ghost}}, {{Card|Imp}}, {{Card|Will-o'-Wisp}}).
−
|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
−
|-
+
−
|Erscheinungkarten :
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* {{Card|Ghost}}
+
−
* {{Card|Imp}}
+
−
* {{Card|Will-o'-Wisp|Will-o’-Wisp}}.
+
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Faithful Hound}}
 
|{{Card|Faithful Hound}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte außerhalb der Aufräumphase ablegst, darfst du sie zur Seite setzen und am Zugende in deine Hand befördern.
+
Sobald du diese Karte au&szlig;erhalb der Aufr&auml;umphase ablegst, darfst du sie zur Seite legen und am Zugende auf die Hand nehmen.
−
|-
+
−
|{{Hex|Famine}}
+
−
|Plage
+
−
|Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Lege die Aktionkarten ab. Mische den Rest in deinen Ziehstapel.
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Fear}}
+
−
|Plage
+
−
|Wenn du 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, lege eine Aktion- oder Geldkarte ab (oder decke auf, dass du nicht kannst).
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Fool}}
 
|{{Card|Fool}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Aktion Segen
−
|Wenn du nicht der Spieler mit {{State|Lost in the Woods}} bist, nimm es, nimm 3&nbsp;Gaben und erfahre sie in beliebiger Reihenfolge.
+
|Wenn du nicht der Spieler mit {{State|Lost in the Woods|Im Wald verirrt}} bist, ergattere es, ergattere 3&nbsp;Gaben und erfahre sie in beliebiger Reihenfolge deiner Wahl.<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Erbst&uuml;ck: {{Card|Lucky Coin|Gl&uuml;ckstaler}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Lucky Coin}}''</p>
+
−
|-
+
−
|{{Card|Ghost}}
+
−
|Nacht<br />Dauer<br />Erscheinung
+
−
|Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du eine Aktionkarte aufdeckst. Lege die anderen Karten ab und setze die Aktionkarte zur Seite (mit der Bildseite nach oben auf diese Karte).
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Spiele jene zur Seite gesetzte Aktionkarte zweimal.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ghost Town}}
 
|{{Card|Ghost Town}}
−
|Nacht<br />Dauer
+
|Nacht Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
|Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+1&nbsp;Karte''' und '''+1&nbsp;Aktion'''.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Diese Karte ergatterst du in deine Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
+
Diese Karte ergatterst du auf die Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
 +
|-
 +
|{{Card|Ghost}}
 +
|Nacht Dauer Erscheinung
 +
|Decke Karten von deinem Ziehstapel auf, bis du eine Aktionskarte aufgedeckt hast. Lege die anderen Karten ab. Lege die Aktionskarte zur Seite. Spiele sie zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges zweimal.<br />(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Goat}}
 
|{{Card|Goat}}
−
| Geld<br />Erbstück
+
|Geld Erbst&uuml;ck
−
|{{Cost|1|l}}<br />Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
|{{Cost|1|l}}<br />Du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
−
|1&nbsp;Goat {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Pixie}} im Spiel
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Greed}}
+
−
|Plage
+
−
|Ergattere auf deinen Ziehstapel ein {{Card|Copper}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Guardian}}
 
|{{Card|Guardian}}
−
|Nacht<br />Dauer
+
|Nacht Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|1|m}}.}}
+
|Bis zu deinem n&auml;chsten Zug betrifft dich eine von einer anderen spielenden Person gespielte Angriffskarte nicht.<br />Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges {{Costplus|1|m}}.
−
Bis dahin betreffen dich von anderen Spielern gespielte Angriffkarten nicht.
+
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Diese Karte ergatterst du in deine Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
+
Diese Karte ergatterst du auf die Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Haunted Mirror}}
 
|{{Card|Haunted Mirror}}
−
| Geld<br />Erbstück
+
|Geld Erbst&uuml;ck
 
|{{Cost|1|l}}
 
|{{Cost|1|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, darfst du eine Aktionkarte ablegen, um einen {{Card|Ghost}} zu ergattern.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, darfst du eine Aktionskarte aus deiner Hand ablegen, um ein&nbsp;{{Card|Ghost|Gespenst}} zu ergatteren.
−
|1&nbsp;Haunted&nbsp;Mirror {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Cemetery}} im Spiel
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Haunting}}
+
−
|Plage
+
−
|Wenn du 4&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, befördere eine von ihnen auf deinen Ziehstapel.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Idol}}
 
|{{Card|Idol}}
−
| Geld<br />Angriff<br />Segen
+
|Geld Angriff Segen
−
|{{Cost|2|l}}<br />Wenn du eine ungerade Anzahl {{Card|Idol}} (dieses mitgezählt) im Spiel hast, erfahre eine Gabe; <!--wenn eine gerade Anzahl-->ansonsten ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
|{{Cost|2|l}}<br />Wenn du eine ungerade <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="(dieser mitgez&auml;hlt)">Anzahl {{Card|Idol|G&ouml;tzen}} </span>im Spiel liegen hast, erfahre eine Gabe;<br />wenn eine gerade Anzahl, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Imp}}
 
|{{Card|Imp}}
−
| Aktion<br />Erscheinung
+
|Aktion Erscheinung
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Du darfst eine Aktionkarte, von der du kein Exemplar im Spiel hast, aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
Du darfst eine Aktionskarte, von der du kein gleiches Exemplar im Spiel liegen hast, aus deiner Hand spielen.<br />
−
 
+
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Leprechaun}}
 
|{{Card|Leprechaun}}
−
| Aktion<br />Unheil
+
|Aktion Unheil
−
|Ergattere ein {{Card|Gold}}. Wenn du genau 7&nbsp;Karten im Spiel hast, ergattere einen {{Card|Wish}}; ansonsten erfahre eine Plage.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}. Wenn du genau 7&nbsp;Karten im Spiel liegen hast, ergattere einen&nbsp;{{Card|Wish|Wunsch}}; ansonsten erfahre eine Plage.
−
|-
+
−
|{{Hex|Locusts}}
+
−
|Plage
+
−
|Entsorge die oberste Karte deines Ziehstapels. Wenn sie ein {{Card|Copper}} oder ein {{Card|Estate}} ist, ergattere einen {{Card|Curse}}. Ansonsten ergattere eine weniger als sie kostende Karte, die einen Typ mit der entsorgten Karte gemeinsam hat.
+
−
|Typ : siehe Spalte „Typ(en)“
+
−
|-
+
−
|{{State|Lost in the Woods}}
+
−
|Zustand
+
−
|Zu Beginn deines Zugs: Du darfst eine Karte ablegen, um eine Gabe zu erfahren.
+
−
|''Trivia (rückblickend): ist eigentlich ein Artefakt (siehe [[#Renaissance|Renaissance]])
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Lucky Coin}}
 
|{{Card|Lucky Coin}}
−
| Geld<br />Erbstück
+
|Geld Erbst&uuml;ck
−
|{{Cost|1|l}}<br />Ergattere ein {{Card|Silver}}.
+
|{{Cost|1|l}}<br />Ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
−
|1&nbsp;Lucky Coin {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Fool}} im Spiel
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Magic Lamp}}
 
|{{Card|Magic Lamp}}
−
| Geld<br />Erbstück
+
|Geld Erbst&uuml;ck
−
|{{Cost|1|l}}<br />Wenn du von mindestens 6&nbsp;Karten genau ein Exemplar im Spiel hast, entsorge diese Karte. Wenn du es tust, ergattere&nbsp;3&nbsp;{{Card|Wish}}s.
+
|{{Cost|1|l}}<br />Wenn du von mindestens 6&nbsp;Karten genau ein Exemplar im Spiel liegen hast, entsorge diese Karte. Wenn du es tust, ergattere 3&nbsp;{{Card|Wishing Well|W&uuml;nsche}}.
−
|1&nbsp;Magic Lamp {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Secret Cave}} im Spiel
+
−
|-
+
−
|{{State|Miserable}}
+
−
|Zustand
+
−
|{{VP|&minus;2|l}}
+
−
|Vorderseite von {{State|Twice Miserable}}
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Misery}}
+
−
|Plage
+
−
|Wenn dies dein erstes {{Hex|Misery}} in diesem Spiel ist, nimm {{State|Miserable}}. Ansonsten wende {{State|Miserable}} zu&nbsp;{{State|Twice Miserable}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Monastery}}
 
|{{Card|Monastery}}
 
|Nacht
 
|Nacht
−
|Pro von dir in diesem Zug ergatterter Karte darfst du eine Karte aus deiner Hand oder eins deiner {{Card|Copper}} im Spiel entsorgen.
+
|F&uuml;r jede von dir in diesem Zug ergatterte Karte darfst du eine Karte aus deiner Hand oder eins deiner im Spiel liegenden {{Card|Copper|Kupfer}} entsorgen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Necromancer}}
 
|{{Card|Necromancer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Wähle im Müll eine Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Dauer“, deren Bildseite nach oben weist. Wende sie für diesen Zug auf die Bildseite nach unten und spiele sie dort lassend.
+
|Spiele eine mit der Bildseite nach oben im M&uuml;ll liegende Aktionskarte ohne Typ „Dauer“; sie bleibt dabei dort liegen und wird f&uuml;r diesen Zug auf die Bildseite nach unten gewendet.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: Befördert die 3&nbsp;Zombiekarten in den Müll.
+
Vorbereitung: Legt die 3&nbsp;Zombies ('''{{Card|Zombie Apprentice|Zombielehrling}}, {{Card|Zombie Mason|Zombiemaurer}}, {{Card|Zombie Spy|Zombiespion}}''') in den M&uuml;ll.
−
|
+
−
{|style="margin: auto; "
+
−
|-
+
−
|Zombiekarten (je 1&nbsp;Exemplar) :
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* {{Card|Zombie Apprentice}}
+
−
* {{Card|Zombie Mason}}
+
−
* {{Card|Zombie Spy}}
+
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Night Watchman}}
 
|{{Card|Night Watchman}}
 
|Nacht
 
|Nacht
−
|Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an, lege eine beliebige Anzahl ab und befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
|Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an, lege eine beliebige Anzahl ab und den Rest in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Diese Karte ergatterst du in deine Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
+
Diese Karte ergatterst du auf die Hand (statt auf deinen Ablagestapel).
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Pasture}}
 
|{{Card|Pasture}}
−
| Geld<br />Punkte<br />Erbstück
+
|Geld Punkte Erbst&uuml;ck
−
|{{Cost|1|l}}
+
|{{Cost|1|l}}<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />Pro {{Card|Estate|Anwesen}}, das du hast, {{VPplus|1|m}} wert.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Wert: Pro {{Card|Estate}}, das du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
−
|1&nbsp;Pasture {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Shepherd}} im Spiel
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Pixie}}
 
|{{Card|Pixie}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Aktion Segen
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege die oberste Gabe ab. Du darfst diese Karte entsorgen, um jene Gabe zweimal zu erfahren.
+
Lege die oberste Gabe ab. Du darfst diese Karte entsorgen, um jene Gabe zweimal zu erfahren.<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Erbst&uuml;ck: {{Card|Goat|Ziege}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Goat}}''</p>
+
−
|-
+
−
|{{Hex|Plague}}
+
−
|Plage
+
−
|Ergattere einen {{Card|Curse}} in deine Hand.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Pooka}}
 
|{{Card|Pooka}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Du darfst eine Geldkarte außer {{Card|Cursed Gold}} aus deiner Hand<!--🖑--> für&nbsp;'''+4&nbsp;Karten''' entsorgen.
+
|Du darfst eine Geldkarte au&szlig;er {{Card|Cursed Gold|Verfluchtes Gold}} aus deiner Hand f&uuml;r '''+4&nbsp;Karten''' entsorgen.<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''{{Card|Cursed Gold|Erbst&uuml;ck: Verfluchtes Gold}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Cursed Gold}}''</p>
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Pouch}}
 
|{{Card|Pouch}}
−
| Geld<br />Erbstück
+
|Geld Erbst&uuml;ck
 
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
−
|1&nbsp;Pouch {{Nowrap|ersetzt 1 {{Card|Copper}} im}} anfänglichen Deck jedes Spielers, wenn {{Card|Tracker}} im Spiel
 
−
|-
 
−
|{{Hex|Poverty}}
 
−
|Plage
 
−
|Lege bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Raider}}
 
|{{Card|Raider}}
−
|Nacht<br />Dauer<br />Angriff
+
|Nacht Dauer Angriff
−
|Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt ein Exemplar einer Karte, die du im Spiel hast, ab (oder deckt auf, dass er nicht kann).
+
|Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt ein gleiches Exemplar einer Karte, die du im Spiel liegen hast, ab (oder deckt seine Handkarten ohne solche Exemplare darin auf).<br />Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges {{Costplus|3|m}}.
−
Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|3|m}}.}}
+
|nur wenn der jeweilige Spieler keine gleiche Karte ablegen kann, zeigt er seine Handkarten
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sacred Grove}}
 
|{{Card|Sacred Grove}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Aktion Segen
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|3|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|3|m}}
−
Erfahre eine Gabe. Wenn sie {{Nowrap|nicht {{Costplus|1|m}}}} gibt, darf sie jeder andere Spieler erfahren.
+
Erfahre eine Gabe. Wenn sie kein {{Costplus|1|m}} gibt, darf sie jeder andere Spieler erfahren.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Secret Cave}}
 
|{{Card|Secret Cave}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Du darfst 3&nbsp;🖑Karten ablegen. Wenn du es tatest, zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|3|m}}}}
+
Du darfst 3&nbsp;Handkarten ablegen. Wenn du es tatest, zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges {{Costplus|3|m}}<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Erbst&uuml;ck: {{Card|Magic Lamp|Wunderlampe}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Magic Lamp}}''</p>
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Shepherd}}
 
|{{Card|Shepherd}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege eine beliebige Anzahl Punktekarten aufdeckend ab. Pro abgelegter Karte&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
Lege eine beliebige Anzahl Punktekarten aus deiner Hand aufdeckend ab. Pro abgelegter Karte '''+2&nbsp;Karten'''.<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Erbst&uuml;ck: {{Card|Pasture|Weideland}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Pasture}}''</p>
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Skulk}}
 
|{{Card|Skulk}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Unheil
+
|Aktion Angriff Unheil
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''
−
Jeder andere Spieler erfährt die nächste Plage.
+
Jeder andere Spieler erf&auml;hrt die n&auml;chste Plage.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
−
|jeder die selbe Plage
+
|jeder die gleiche Plage
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Earth's Gift|The Earth’s Gift}}
+
|{{Card|Tormentor}}
 +
|Aktion Angriff Unheil
 +
|{{Costplus|2|m}}
 +
Wenn du keine weitere Karte im Spiel liegen hast, ergattere ein&nbsp;{{Card|Imp|Teufelchen}}. Ansonsten erf&auml;hrt jeder andere Spieler die n&auml;chste Plage.
 +
|jeder die gleiche Plage
 +
|-
 +
|{{Card|Tracker}}
 +
|Aktion Segen
 +
|{{Costplus|1|m}}<br />Erfahre eine Gabe.
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt, darfst du ergatterte Karten auf deinen Ziehstapel legen.<br /><span style="background-color:yellow">&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Erbst&uuml;ck: {{Card|Pouch|Beutel}}''&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
 +
|-
 +
|{{Card|Tragic Hero}}
 +
|Aktion
 +
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 +
Wenn du (nach dem Ziehen) 8&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, entsorge diese Karte und ergattere eine Geldkarte.
 +
|-
 +
|{{Card|Vampire}}
 +
|Nacht Angriff Unheil
 +
|Jeder andere Spieler erf&auml;hrt die n&auml;chste Plage. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte au&szlig;er {{Card|Vampire|Vampirin}}. Tausche diese Karte in eine&nbsp;{{Card|Bat|Fledermaus}}.
 +
|jeder die gleiche Plage
 +
|-
 +
|{{Card|Werewolf}}
 +
|Aktion Nacht Angriff&nbsp;Unheil
 +
|Wenn gerade deine Nachtphase ist, erf&auml;hrt jeder andere Spieler die n&auml;chste Plage.<br />Ansonsten '''+3&nbsp;Karten'''.
 +
|jeder die gleiche Plage
 +
|-
 +
|{{Card|Will-o'-Wisp}}
 +
|Aktion Erscheinung
 +
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 +
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie {{Cost|2|m}} oder weniger kostet, nimm sie auf die Hand.<br />(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 +
|-
 +
|{{Card|Wish}}
 +
|Aktion
 +
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 +
Lege diese Karte auf ihren Stapel zur&uuml;ck. Wenn du es tust, ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Karte auf die Hand.<br />(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
 +
|-
 +
|{{Card|Zombie Apprentice}}
 +
|Aktion Zombie
 +
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand f&uuml;r&nbsp; '''+3&nbsp;Karten''' und '''+1&nbsp;Aktion''' entsorgen.
 +
|-
 +
|{{Card|Zombie Mason}}
 +
|Aktion Zombie
 +
|Entsorge die oberste Karte deines Ziehstapels. Du darfst eine bis {{nowrap|zu {{Cost|1|m}}}} mehr als sie kostende Karte ergatteren.
 +
|-
 +
|{{Card|Zombie Spy}}
 +
|Aktion Zombie
 +
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 +
Sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an. Lege sie ab oder zur&uuml;ck.
 +
|-
 +
|{{Boon|The Earth's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Du darfst eine Geldkarte ablegen, um eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}} kostende}} Karte zu ergattern.
+
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand ablegen, um eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte zu ergatteren.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Field's Gift|The Field’s Gift}}
+
|{{Boon|The Field's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
(''Behalte diese Gabe bis zur Aufräumphase.'')
+
(''Behalte dieses Element bis zur Aufr&auml;umphase.'')
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Flame's Gift|The Flame’s Gift}}
+
|{{Boon|The Flame's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
|Du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Forest's Gift|The Forest’s Gift}}
+
|{{Boon|The Forest's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
|'''+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
(''Behalte diese Gabe bis zur Aufräumphase.'')
+
(''Behalte dieses Element bis zur Aufr&auml;umphase.'')
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Moon's Gift|The Moon’s Gift}}
+
|{{Boon|The Moon's Gift}}
−
|Gabe
+
|Gab
−
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Karte aus ihm auf deinen Ziehstapel befördern.
+
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Karte daraus auf deinen Ziehstapel legen.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Mountain's Gift|The Mountain’s Gift}}
+
|{{Boon|The Mountain's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Ergattere ein {{Card|Silver}}.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The River's Gift|The River’s Gift}}
+
|{{Boon|The River's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Am Ende dieses Zugs '''+1&nbsp;Karte'''.
+
|Am Ende dieses Zuges '''+1&nbsp;Karte'''.
−
(''Behalte diese Gabe bis zur Aufräumphase.'')
+
(''Behalte dieses Element bis zur Aufr&auml;umphase.'')
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Sea's Gift|The Sea’s Gift}}
+
|{{Boon|The Sea's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
 
|'''+1&nbsp;Karte'''.
 
|'''+1&nbsp;Karte'''.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Sky's Gift|The Sky’s Gift}}
+
|{{Boon|The Sky's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Du darfst 3&nbsp;🖑Karten ablegen, um ein {{Card|Gold}} zu ergattern.
+
|Du darfst 3&nbsp;Handkarten ablegen, um ein&nbsp;{{Card|Gold}} zu ergatteren.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Sun's Gift|The Sun’s Gift}}
+
|{{Boon|The Sun's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege eine beliebige Anzahl von ihnen ab und befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
|Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege davon eine beliebige Anzahl ab und den Rest <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="in beliebiger Reihenfolge">zur&uuml;ck.</span>
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Swamp's Gift|The Swamp’s Gift}}
+
|{{Boon|The Swamp's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
−
|Ergattere ein {{Card|Will-o'-Wisp|Will-o’-Wisp}}.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Will-o'-Wisp|Irrlicht}}.
 
|-
 
|-
−
|{{Boon|The Wind's Gift|The Wind’s Gift}}
+
|{{Boon|The Wind's Gift}}
 
|Gabe
 
|Gabe
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Lege 2&nbsp;🖑Karten ab.
+
Lege 2&nbsp;Handkarten ab.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Tormentor}}
+
|{{Hex|Bad Omens}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Unheil
+
|Plage
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|Lege deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel. Sieh deinen Ablagestapel durch und lege 2&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} daraus auf deinen Ziehstapel (oder decke auf, dass du nicht kannst).
−
Wenn du keine weitere Karte im Spiel hast, ergattere ein {{Card|Imp}}. Ansonsten erfährt jeder andere Spieler die nächste Plage.
+
|&hellip; (oder decke deinen Ablagestapel ohne Kupfer darin auf).
−
|jeder die selbe Plage
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Tracker}}
+
|{{Hex|Delusion}}
−
| Aktion<br />Segen
+
|Plage
−
|{{Costplus|1|m}}
+
|Wenn du weder {{State|Deluded|Get&auml;uscht}} noch {{State|Envious|Neidisch}} hast, ergattere {{State|Deluded|Get&auml;uscht}}.
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
−
 
+
−
Erfahre eine Gabe.
+
−
<p style="background-color:yellow">''Erbstück: {{Card|Pouch}}''</p>
+
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Tracker|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Tragic Hero}}
+
|{{Hex|Envy}}
−
|Aktion
+
|Plage
−
|'''+3&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
+
|Wenn du weder {{State|Deluded|Get&auml;uscht}} noch {{State|Envious|Neidisch}} hast, ergattere {{State|Envious|Neidisch}}.
−
Wenn du 8&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, entsorge diese Karte und ergattere eine Geldkarte.
+
 
|-
 
|-
−
|{{State|Twice Miserable}}
+
|{{Hex|Famine}}
−
|Zustand
+
|Plage
−
|{{VP|&minus;4|l}}
+
|Decke die oberste 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Lege die Aktionskarten unter ihnen ab. Mische den Rest in deinen Ziehstapel.
−
|Rückseite von {{State|Miserable}}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Vampire}}
+
|{{Hex|Fear}}
−
|Nacht<br />Angriff<br />Unheil
+
|Plage
−
|Jeder andere Spieler erfährt die nächste Plage.
+
|Wenn du 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, lege eine Aktions- oder Geldkarte aus deiner Hand ab (oder decke auf, dass du nicht kannst).
−
Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte außer {{Card|Vampire}}. Tausche diese Karte in eine&nbsp;{{Card|Bat}}.
+
|&hellip; (oder decke deine Handkarten ohne Aktions- und Geldkarten darin auf)
−
|jeder die selbe Plage
+
 
|-
 
|-
−
|{{Hex|War}}
+
|{{Hex|Greed}}
 
|Plage
 
|Plage
−
|Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|oder {{Cost|4|m}}}} kostende aufdeckst. Entsorge sie und lege die anderen Karten ab.
+
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Werewolf}}
+
|{{Hex|Haunting}}
−
| Aktion<br />Nacht<br />Angriff<br />Unheil
+
|Plage
−
|Wenn gerade deine Nachtphase ist, erfährt jeder andere Spieler die nächste Plage.
+
|Wenn du 4&nbsp;oder mehr Karten in der Hand hast, lege eine von ihnen auf deinen Ziehstapel.
−
Ansonsten&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''.
+
−
|jeder die selbe Plage
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Will-o'-Wisp|Will-o’-Wisp}}
+
|{{Hex|Locusts}}
−
| Aktion<br />Erscheinung
+
|Plage
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
|Entsorge die oberste Karte deines Ziehstapels. Wenn sie ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} oder ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}} ist, ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}. Ansonsten ergattere eine <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="als die entsorgte Karte">billigere </span> Karte, die einen Typ mit <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="der entsorgten Karte">ihr </span> gemeinsam hat.
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|2|m}}}} oder weniger kostet, befördere sie in deine Hand.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|Karten mit anderen Kosten ({{Cost|P|m}}, {{Debt||m}}) sind teurer!
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Wish}}
+
|{{Hex|Misery}}
−
|Aktion
+
|Plage
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|Wenn dies dein erstes {{Hex|Misery|Elend}} in diesem Spiel ist, ergattere {{State|Miserable|Elendig}}. Ansonsten wende Elendig zu {{State|Twice Miserable|Doppelt Elendig}}.
−
Gebe diese Karte auf ihren Stapel zurück. Wenn du es tatest, ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Karte in deine Hand.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Zombie Apprentice}}
+
|{{Hex|Plague}}
−
| Aktion<br />Zombie
+
|Plage
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> für&nbsp;'''+3&nbsp;Karten''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''' entsorgen.
+
|Ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} auf die Hand.
−
|rowspan="3"|Die 3 Zombiekarten (je 1&nbsp;Exemplar; ohne Stapel) beginnen das Spiel im Müll
+
<!--+++|&hellip; (statt auf den Ablagestapel)-->
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Zombie Mason}}
+
|{{Hex|Poverty}}
−
| Aktion<br />Zombie
+
|Plage
−
|Entsorge die oberste Karte deines Ziehstapels. Du darfst eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Karte ergattern.
+
|Lege bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Zombie Spy}}
+
|{{Hex|War}}
−
| Aktion<br />Zombie
+
|Plage
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
|Decke von deinem Ziehstapel Karten auf, bis du eine {{Cost|3|m}} oder {{Cost|4|m}} kostende aufgedeckt hast. Entsorge sie. Lege die anderen ab.
−
Sieh dir die oberste Karte deines Ziehstapels an. Lege sie ab oder befördere sie auf deinen Ziehstapel.
+
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Renaissance ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Renaissance]]
+
|{{State|Deluded}}
−
|
+
|Zustand
−
|<br id="Renaissance" />&nbsp;<br />[[File:Renaissance_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Renaissance</span>'''<br />&nbsp;
+
|Lege dieses Element zu Beginn deiner Kaufphase zur&uuml;ck und du darfst in diesem Zug keine Aktionskarten kaufen.
−
|
+
 
|-
 
|-
−
|style="border-top: thick double;"| <span class="card-popup">[[Coffers]]<span class="noprint">[[File:Coffers.jpg|300px]]</span></span>
+
|{{State|Envious}}
−
|style="border-top: thick double;"|Tableau
+
|Zustand
−
|style="border-top: thick double;"|
+
|Lege dieses Element zu Beginn deiner Kaufphase zur&uuml;ck und {{Card|Silver|Silber}} und {{Card|Gold}} erspielen in diesem Zug {{Cost|1|m}}.
−
<span style="border: dotted 1px; padding: 5px 55px;">'''Taler'''</span>
+
−
 
+
−
 
+
−
Du darfst jederzeit von diesem Tableau Marker für {{Nowrap|je {{Costplus|1|m}} entfernen.}}
+
−
|style="border-top: thick double;" rowspan="2"|Tableau : <span class="card-popup">[[File:CoffersVillagersMat.jpg|100px]]<span class="noprint">[[File:CoffersVillagersMat.jpg|300px]]</span></span>
+
 
|-
 
|-
−
|<span class="card-popup">[[Villagers]]<span class="noprint">[[File:VillagersMat.jpg|300px]]</span></span>
+
|{{State|Lost in the Woods}}
−
|Tableau
+
|Zustand
 +
|Zu Beginn deines Zuges darfst du eine Handkarte ablegen, um eine Gabe zu erfahren.
 +
|-
 +
|{{State|Miserable}}
 +
|Zustand
 +
|{{VP|−2|l}}
 +
|-
 +
|{{State|Twice Miserable}}
 +
|Zustand
 +
|{{VP|−4|l}}
 +
|-
 +
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Renaissance_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Renaissance" style="font-size:200%">[[Renaissance]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
<span style="border: dotted 1px; padding: 5px 55px;">'''Dorfbewohner'''</span>
 
−
 
−
 
−
Du darfst während deiner Aktionsphase von diesem Tableau Marker für {{Nowrap|je '''+1&nbsp;Aktion''' entfernen.}}
 
 
|-
 
|-
−
| '''+1&nbsp;Dorfbewohner
+
| '''+1 <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>
−
|Kurzbefehl
+
|
−
| Füge dem „Dorfbewohner“&#8209;Tableau einen Marker hinzu.
+
| ergattere einen Aktionskartenspielrechtsmarker
−
|rowspan="2"|Marker : [[File:Coins.jpg|96px|alt=Münzen]]
+
| eine M&uuml;nze auf das <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>-Tableau legen
 
|-
 
|-
−
| '''+1&nbsp;Taler
+
| ''<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>-Tableau
−
|Kurzbefehl
+
|
−
| Füge dem „Taler“&#8209;Tableau einen Marker hinzu.
+
| W&auml;hrend deiner Aktionsphase darfst du Marker von diesem Tableau f&uuml;r je '''+1&nbsp;Aktion''' entfernen.
 +
| pro entferntem Marker '''+1&nbsp;Aktion'''
 
|-
 
|-
−
|<span class="card-popup">[[File:Artifact-back.jpg|100px|alt=Artefact Rückseite]]<span class="noprint">[[File:Artifact-back.jpg|300px|alt=Artefact Rückseite]]</span></span>
+
| '''+1 Taler
−
|[[Artifact|Artefakt]]
+
|
−
|''Während du ein Artefakt hast, ist dessen Anweisung für dich verbindlich.
+
| ergattere einen Geldmarker
 +
| eine M&uuml;nze auf das Taler-Tableau legen
 
|-
 
|-
−
|style="border-bottom: thick double;"| <span class="card-popup">[[File:WoodenCubesOnProject.jpg|100px|alt= Projekt mit Würfeln]]<span class="noprint">[[File:WoodenCubesOnProject.jpg|300px|alt= Projekt mit Würfeln]]</span></span>
+
| ''Taler-Tableau''<br />urspr&uuml;ngliche Version
−
|style="border-bottom: thick double;"|[[Project|Projekt]]
+
|
−
|style="border-bottom: thick double;"|''Einmal je Projekt: Sobald du das Projekt kaufst, setze den Würfel deiner Farbe darauf; dann ist für den Rest des Spiels die Anweisung dieses Projekts für dich verbindlich.
+
| In deiner Kaufphase darfst du vor dem ersten Kauf von diesem Tableau Marker f&uuml;r je {{Costplus|1|m}} entfernen.
−
|style="border-bottom: thick double;"|Empfehlung Spielaufbau : Maximal 2&nbsp;der Querformate Ereignis (aus [[#Adventures|Abenteuer]] oder [[#Empires|Empires]]), Landmarke (aus [[#Empires|Empires]]) und Projekt verwenden; wenn Weg (aus [[#Menagerie|Menagerie]]) verwendet, dann maximal 1&nbsp;jener Querformate.
+
| pro entferntem Marker {{Costplus|1|m}}
 
|-
 
|-
−
|{{Project|Academy}}
+
| ''Taler-Tableau''<br />Errata Version (2022)
−
|Projekt
+
|
−
|Sobald du eine Aktionkarte ergatterst,&nbsp;'''+1&nbsp;Dorfbewohner'''.
+
| Du darfst jederzeit von diesem Tableau Marker f&uuml;r je {{Costplus|1|m}} entfernen.
 +
| pro entferntem Marker {{Costplus|1|m}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Acting Troupe}}
 
|{{Card|Acting Troupe}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+4&nbsp;Dorfbewohner'''
+
|'''+4&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''
 
Entsorge diese Karte.
 
Entsorge diese Karte.
−
|-
 
−
|{{Project|Barracks}}
 
−
|Projekt
 
−
|Zu Beginn deines Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Border Guard}}
 
|{{Card|Border Guard}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die obersten 2&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Befördere eine in deine Hand und lege die andere ab. Wenn beide Aktionkarten sind, nimm die&nbsp;{{Card|Lantern}} oder das&nbsp;{{Card|Horn}}.
+
Decke die obersten 2&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Nimm eine auf die Hand. Lege die andere ab. Wenn beide Aktionskarten sind, ergattere die {{Card|Lantern|Laterne}} oder das {{Card|Horn}}.
−
|-
+
−
|{{Project|Canal}}
+
−
|Projekt
+
−
|Während deiner Züge kosten {{Nowrap|Karten {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
−
|-
+
−
|{{Project|Capitalism}}
+
−
|Projekt
+
−
|Während deiner Züge sind Aktionkarten {{Nowrap|mit {{Costplus||m}}}}-Beträgen in ihren Anweisungen auch Geldkarten.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cargo Ship}}
 
|{{Card|Cargo Ship}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Einmal in diesem Zug darfst du eine ergatterte Karte mit der Bildseite nach oben <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf diese Karte (Cargo Ship)">zur Seite </span>legen.<br />Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges nimm die zur Seite gelegte Karte auf die Hand.
−
Einmal: Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie mit der Bildseite nach oben zur Seite setzen (auf diese Karte).
+
−
 
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere die zur Seite gesetzte Karte in deine Hand.
+
−
|Einmal je Cargo Ship!
+
−
|-
+
−
|{{Project|Cathedral}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs: Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
−
|-
+
−
|{{Project|Citadel}}
+
−
|Projekt
+
−
|In jedem deiner Züge: Wiederspiele die erste von dir gespielte Aktionkarte anschließend.
+
−
|„wiederspielen“ : auch eine <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="zur Seite gesetzt, auf ein Tableau, auf ihren Stapel zurück, entsorgt, …">aus dem Spiel bewegte</span> Karte noch mal spielen
+
−
|-
+
−
|{{Project|City Gate}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' und dann befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf deinen Ziehstapel.
+
−
|-
+
−
|{{Project|Crop Rotation}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs: Du darfst eine Punktekarte für&nbsp;'''+2&nbsp;Karten''' ablegen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Ducat}}
 
|{{Card|Ducat}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|'''+1&nbsp;Taler<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+1&nbsp;Taler<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, darfst du ein {{Card|Copper}} aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, darfst du ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand entsorgen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Experiment}}
 
|{{Card|Experiment}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Gebe diese Karte auf ihren Stapel zurück.
+
Lege diese Karte in den Vorrat zur&uuml;ck.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein weiteres {{Card|Experiment}} (das mit keinem weiteren kommt).
+
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein weiteres {{Card|Experiment}} (das kein weiteres mitbringt).
−
|-
+
−
|{{Project|Exploration}}
+
−
|Projekt
+
−
|Am Ende deiner Kaufphase: Wenn du in der Kaufphase keine Karte ergattert hast,&nbsp;'''+1&nbsp;Taler''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Dorfbewohner'''.
+
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Exploration|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Project|Fair}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
−
|-
+
−
|{{Artifact|Flag}}
+
−
|Artefakt
+
−
|Sobald du deine Hand ziehst,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
|Ziehe am Ende des Zugs zu den Karten für den nächsten Zug eine zusätzliche Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Flag Bearer}}
 
|{{Card|Flag Bearer}}
Line 3,053: Line 2,668:
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst, nimm die {{Artifact|Flag}}.
+
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst, ergattere die {{Artifact|Flag|Fahne}}.
−
|-
+
−
|{{Project|Fleet}}
+
−
|Projekt
+
−
|Nachdem das Spiel endet, gibt es eine zusätzliche Runde mit Zügen nur für Spieler, die dieses Projekt gekauft haben.
+
−
|-
+
−
|{{Project|Guildhall}}
+
−
|Projekt
+
−
|Sobald du eine Geldkarte ergatterst,&nbsp;'''+1&nbsp;Taler'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hideout}}
 
|{{Card|Hideout}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn sie eine Punktekarte ist, ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Wenn sie eine Punktekarte ist, ergattere einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
−
|-
+
−
|{{Artifact|Horn}}
+
−
|Artefakt
+
−
|Einmal pro Zug: sobald du einen {{Card|Border Guard}} aus dem Spiel ablegst, darfst du ihn auf deinen Ziehstapel befördern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Improve}}
 
|{{Card|Improve}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Zu Beginn der Aufr&auml;umphase darfst du eine in diesem Zug aus dem Spiel abzulegende Aktionskarte entsorgen, um eine genau {{Cost|1|m}} mehr als sie kostende Karte zu ergatteren.
−
Zu Beginn der Aufräumphase: Du darfst eine Aktionkarte, die du in diesem Zug aus dem Spiel ablegen würdest, entsorgen, um eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Karte zu ergattern.
+
−
|-
+
−
|{{Project|Innovation}}
+
−
|Projekt
+
−
|Einmal während jedem deiner Züge: Sobald du eine Aktionkarte ergatterst, darfst du sie spielen.
+
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Innovation|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Inventor}}
 
|{{Card|Inventor}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte und danach kosten Karten in diesem {{Nowrap|Zug {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte. Danach kosten Karten in diesem Zug {{Cost|1|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
−
|-
+
−
|{{Artifact|Key}}
+
−
|Artefakt
+
−
|Zu Beginn deines {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|1|m}}.}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Lackeys}}
 
|{{Card|Lackeys}}
Line 3,094: Line 2,687:
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst,&nbsp;'''+2&nbsp;Dorfbewohner'''.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, '''+2&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
−
|-
+
−
|{{Artifact|Lantern}}
+
−
|Artefakt
+
−
|Von dir gespielte {{Card|Border Guard}} decken 3&nbsp;Karten auf und legen 2&nbsp;ab. (Alle 3&nbsp;müssen Aktionkarten sein, um das Horn zu ergattern.)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Mountain Village}}
 
|{{Card|Mountain Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Sieh deinen Ablagestapel durch und befördere eine Karte aus ihm in deine Hand; wenn du das nicht kannst,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
Sieh deinen Ablagestapel durch und nimm eine Karte daraus auf die Hand; wenn du das nicht kannst (weil dein Ablagestapel leer ist), '''+1&nbsp;Karte'''.
−
<!--
+
−
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
+
−
Befördere eine Karte aus deinem Ablagestapel in deine Hand; wenn du das nicht kannst,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
-->
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Old Witch}}
 
|{{Card|Old Witch}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Jeder andere Spieler ergattert einen {{Card|Curse}} und darf einen {{Card|Curse}} aus seiner Hand entsorgen.
+
Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} und darf einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} aus seiner Hand entsorgen.
 
|-
 
|-
−
|{{Project|Pageant}}
+
|{{Card|Patron}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
|Projekt
+
|Aktion Reaktion
−
|Am Ende deiner Kaufphase darfst {{Nowrap|du {{Cost|1|m}}}} für&nbsp;'''+1&nbsp;Taler''' bezahlen.
+
|'''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''<br />{{Costplus|2|m}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Veranlasst dich etwas („aufdecken“ verwendend), diese Karte aufzudecken, '''+1&nbsp;Taler'''.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Patron}}
+
|{{Card|Patron}}<br />''Version Errata 2022
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
−
|'''+1&nbsp;Dorfbewohner'''<br />{{Costplus|2|m}}
+
|'''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald etwas (das Verb „aufdecken“ verwendend) dich veranlasst, diese Karte in einer Aktionsphase aufzudecken,&nbsp;'''+1&nbsp;Taler'''.
+
Veranlasst dich etwas („aufdecken“ schreibend), diese Karte in einer Aktionsphase aufzudecken, '''+1&nbsp;Taler'''.
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Patron|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Project|Piazza}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs: Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn sie eine Aktionkarte ist, spiele sie.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Priest}}
 
|{{Card|Priest}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Entsorgst du im Rest dieses Zuges eine Karte, {{Costplus|2|m}}.
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Für den Rest dieses Zugs: Sobald du eine Karte {{Nowrap|entsorgst, {{Costplus|2|m}}.}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Recruiter}}
 
|{{Card|Recruiter}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die sie kostet,&nbsp;'''+1&nbsp;Dorfbewohner'''.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, '''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Research}}
 
|{{Card|Research}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die sie kostet, lege die oberste Karte deines Ziehstapels mit der Bildseite nach unten zur Seite (auf diese Karte). Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere die zur Seite gesetzten Karten in deine Hand.
+
Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, lege die oberste Karte deines Ziehstapels mit der Bildseite nach unten <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf diese Karte (Research)">zur Seite.</span><br />Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges nimm die zur Seite gelegten Karten auf die Hand.
−
|-
+
−
|{{Project|Road Network}}
+
−
|Projekt
+
−
|Sobald ein anderer Spieler eine Punktekarte ergattert,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Scepter}}
 
|{{Card|Scepter}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|Wähle eins:
+
|W&auml;hle eins: {{Costplus|2|m}} oder spiele eine von dir in diesem Zug gespielte im Spiel liegende Aktionskarte noch einmal.
−
entweder {{Costplus|2|m}}
+
−
 
+
−
oder spiele eine Aktionkarte, die du in diesem Zug spieltest und die noch im Spiel ist, noch einmal.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Scholar}}
 
|{{Card|Scholar}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Lege deine Hand ab.
+
|Lege deine Handkarten ab.
 
'''+7&nbsp;Karten'''.
 
'''+7&nbsp;Karten'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sculptor}}
 
|{{Card|Sculptor}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte in deine Hand. Wenn es eine Geldkarte ist,&nbsp;'''+1&nbsp;Dorfbewohner'''.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte auf die Hand*. Wenn es eine Geldkarte ist, '''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Seer}}
 
|{{Card|Seer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Befördere von ihnen {{Nowrap|die {{Cost|2|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|4|m}}}} kostenden in deine Hand. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Nimm die {{Cost|2|m}} bis {{Cost|4|m}} kostenden Karten darunter auf die Hand und lege den Rest in beliebiger Reihenfolge auf den Ziehstapel zur&uuml;ck.
−
|-
+
−
|{{Project|Sewers}}
+
−
|Projekt
+
−
|Sobald du eine Karte wegen einer Anweisung außer von diesem Projekt entsorgst, darfst du eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Silk Merchant}}
 
|{{Card|Silk Merchant}}
Line 3,177: Line 2,747:
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Kauf'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst,&nbsp;'''+1&nbsp;Taler''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Dorfbewohner'''.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, '''+1&nbsp;Taler''' und '''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
−
|-
+
−
|{{Project|Silos}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs: Lege beliebig viele {{Card|Copper}} aufdeckend ab und ziehe so viele Karten.
+
−
|-
+
−
|{{Project|Sinister Plot}}
+
−
|Projekt
+
−
|Zu Beginn deines Zugs wähle eins:
+
−
entweder füge hier einen Marker hinzu;
+
−
 
+
−
oder entferne deine Marker für je&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Spices}}
 
|{{Card|Spices}}
−
| Geld
+
|Geld
 
|{{Cost|2|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
|{{Cost|2|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst,&nbsp;'''+2&nbsp;Taler'''.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, '''+2&nbsp;Taler'''.
−
|-
+
−
|{{Project|Star Chart}}
+
−
|Projekt
+
−
|Sobald du mischst, darfst du eine der zu mischenden Karten herauspicken, um zuoberst zu gehen.
+
−
|aussortieren und nach dem Mischen als oberste der gemischten Karten einsortieren
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Swashbuckler}}
 
|{{Card|Swashbuckler}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Wenn dein Ablagestapel Karten enthält:&nbsp;'''+1&nbsp;Taler''' und wenn du dann mindestens 4&nbsp;„Taler“-Marker hast, nimm die&nbsp;{{Artifact|Treasure Chest}}.
+
Wenn dein Ablagestapel Karten enth&auml;lt, '''+1&nbsp;Taler''' und wenn du dann mindestens 4&nbsp;Taler-Marker hast, ergattere die {{Artifact|Treasure Chest|Schatzkiste}}.
−
|nur, wenn man den Marker bekommt, wird auch die Anzahl geprüft
+
|
−
|-
+
−
|{{Artifact|Treasure Chest}}
+
−
|Artefakt
+
−
|Zu Beginn deiner Kaufphase: Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Treasurer}}
 
|{{Card|Treasurer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|3|m}}
 
|{{Costplus|3|m}}
−
Wähle eins: <br />entweder entsorge eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑-->; <br />oder ergattere aus dem Müll eine Geldkarte in deine Hand; <br />oder nimm den&nbsp;{{Artifact|Key}}.
+
W&auml;hle eins: entsorge eine Geldkarte aus deiner Hand; oder ergattere eine Geldkarte aus dem M&uuml;ll auf die Hand; oder ergattere den {{Artifact|Key|Schl&uuml;ssel}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Villain}}
 
|{{Card|Villain}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
 
|'''+2&nbsp;Taler'''
 
|'''+2&nbsp;Taler'''
−
Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt {{Nowrap|eine {{Cost|2|m}}}} oder mehr kostende ab (oder deckt auf, dass er nicht kann).
+
Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand legt von ihnen eine {{Cost|2|m}} oder mehr kostende Karte ab (oder deckt seine Handkarten ohne solche darin auf).
−
|}
+
|nur wenn der jeweilige Spieler keine solche Karte ablegen kann, zeigt er seine Handkarten
−
 
+
−
 
+
−
=== Menagerie ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Menagerie (expansion)|Menagerie]]
+
|{{Artifact|Flag}}
−
|
+
|Artefakt
−
|<br id="Menagerie" />&nbsp;<br />[[File:Menagerie_(expansion)_icon.png‎|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Menagerie</span>'''<br />&nbsp;
+
|Beim Ziehen deiner Handkarten (f&uuml;r den n&auml;chsten {{nowrap|Zug): '''+1&nbsp;Karte'''.}}
−
|
+
|-
 +
|{{Artifact|Horn}}
 +
|Artefakt
 +
|Einmal pro Zug darfst du einen&nbsp;{{Card|Border Guard|Grenzposten}}, den du aus dem Spiel ablegst, auf deinen Ziehstapel legen.
 +
|-
 +
|{{Artifact|Key}}
 +
|Artefakt
 +
|Zu Beginn deines Zuges {{Costplus|1|m}}.
 +
|-
 +
|{{Artifact|Lantern}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Artefakt
 +
|Deine&nbsp;{{Card|Border Guard|Grenzposten}} decken 3&nbsp;Karten auf und legen 2&nbsp;ab. (Alle 3&nbsp;m&uuml;ssen Aktionskarten sein, um das Horn zu ergattern.)
 +
|-
 +
|Lantern<br />''Version Errata 2019
 +
|Artefakt
 +
|Von dir gespielte {{Card|Border Guard|Grenzposten}} decken 3&nbsp;Karten auf und legen 2&nbsp;ab. (Alle 3&nbsp;m&uuml;ssen Aktionskarten sein, um das Horn zu ergattern.)
 +
|-
 +
|{{Artifact|Treasure Chest}}
 +
|Artefakt
 +
|Ergattere zu Beginn deiner Kaufphase ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 +
|-
 +
|{{Project|Academy}}
 +
|Projekt
 +
|Sobald du eine Aktionskarte ergatterst, '''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
 +
|-
 +
|{{Project|Barracks}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines Zuges '''+1&nbsp;Aktion'''.
 +
|-
 +
|{{Project|Canal}}
 +
|Projekt
 +
|W&auml;hrend deiner Z&uuml;ge kosten Karten {{Cost|1|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
 +
|-
 +
|{{Project|Capitalism}}
 +
|Projekt
 +
|W&auml;hrend deiner Z&uuml;ge sind Aktionskarten mit {{Costplus||m}}-Betr&auml;gen in ihren Anweisungen auch Geldkarten.
 +
|-
 +
|{{Project|Cathedral}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines Zuges entsorge eine Karte aus deiner Hand.
 +
|-
 +
|{{Project|Citadel}}
 +
|Projekt
 +
|Spiele die erste von dir in deinen Z&uuml;gen gespielte Aktionskarte anschlie&szlig;end nochmal.
 +
|-
 +
|{{Project|City Gate}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines {{nowrap|Zuges '''+1&nbsp;Karte'''}} und danach lege eine Karte aus deiner Hand auf deinen Ziehstapel.
 +
|-
 +
|{{Project|Crop Rotation}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines Zuges darfst du eine Punktekarte aus deiner Hand {{nowrap|f&uuml;r '''+2&nbsp;Karten'''}} ablegen.
 +
|-
 +
|{{Project|Exploration}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Projekt
 +
|Am Ende deiner Kaufphase wenn du keine Karte gekauft {{nowrap|hast, '''+1&nbsp;Taler'''}} und&nbsp;'''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
 +
|-
 +
|Exploration<br />''Version Errata 2022
 +
|Projekt
 +
|Am Ende deiner Kaufphase wenn du in ihr keine Karte gekauft {{nowrap|hast, '''+1&nbsp;Taler'''}} und&nbsp;'''+1&nbsp;<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>'''.
 +
|-
 +
|{{Project|Fair}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines Zuges '''+1&nbsp;Kauf'''.
 +
|Zu Beginn jedes deiner Z&uuml;ge '''+1&nbsp;Kauf'''.
 +
|-
 +
|{{Project|Fleet}}
 +
|Projekt
 +
|Nachdem das Spiel endet, gibt es eine zus&auml;tzliche Runde mit Z&uuml;gen nur f&uuml;r Spieler hiermit.
 +
|Sobald die Spielendebedingung ({{Card|Colony|Kolonie}}stapel leer oder {{Card|Province|Provinz}}stapel leer oder drei beliebige Vorratsstapel leer) erfüllt ist, gibt es eine zus&auml;tzliche Runde mit Z&uuml;gen f&uuml;r diejenigen Spieler, die dieses Projekt gekauft haben.
 +
|-
 +
|{{Project|Guildhall}}
 +
|Projekt
 +
|Sobald du eine Geldkarte ergatterst, '''+1&nbsp;Taler'''.
 +
|-
 +
|{{Project|Innovation}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
 +
|Projekt
 +
|In deinen Z&uuml;gen darfst du die erste von dir ergatterte Aktionskarte zur Seite legen, um sie zu spielen.
 +
|-
 +
|Innovation<br />''Version Errata 2021
 +
|Projekt
 +
|In deinen Z&uuml;gen darfst du die erste von dir ergatterte Aktionskarte spielen.
 +
|-
 +
|{{Project|Pageant}}
 +
|Projekt
 +
|Am Ende deiner Kaufphase darfst du {{Cost|1|m}} {{nowrap|f&uuml;r '''+1&nbsp;Taler'''}} bezahlen.
 +
|-
 +
|{{Project|Piazza}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines Zuges decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf und wenn sie eine Aktionskarte ist, spiele sie.
 
|-
 
|-
−
|style="border-top: thick double;"| <span class="card-popup">[[Exile]]<span class="noprint">[[File:Exile_mat.jpg|300px|alt=Exile mat]]</span></span>
+
|{{Project|Road Network}}
−
|style="border-top: thick double;"|Tableau
+
|Projekt
−
|style="border-top: thick double;"|
+
|Sobald ein anderer Spieler eine Punktekarte {{nowrap|ergattert, '''+1&nbsp;Karte'''.}}
−
<span style="border: dotted 1px; padding: 5px 55px;">'''Exil'''</span>
+
−
 
+
−
 
+
−
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du alle Exemplare von ihr von diesem Tableau ablegen.
+
−
|style="border-top: thick double;"|Tableau : <span class="card-popup">[[File:Exile_mat.jpg|150px|alt=Exile mat]]<span class="noprint">[[File:Exile_mat.jpg|450px|alt=Exile mat]]</span></span>
+
 
|-
 
|-
−
|style="border-bottom: thick double;"| ''Exilieren
+
|{{Project|Sewers}}
−
|style="border-bottom: thick double;"|
+
|Projekt
−
|style="border-bottom: thick double;"| eine Karte ins Exil befördern (auf das Tableau)
+
|Sobald du eine Karte au&szlig;er hiermit entsorgst, darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
−
|style="border-bottom: thick double;"| aus dem Vorrat Exilieren ist kein Ergattern (keine "sobald du diese Karte ergatterst"-Effekte)
+
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Alliance}}
+
|{{Project|Silos}}
−
|Ereignis
+
|Projekt
−
|Ergattere eine&nbsp;{{Card|Province}}, ein&nbsp;{{Card|Duchy}}, ein&nbsp;{{Card|Estate}}, ein&nbsp;{{Card|Gold}}, ein&nbsp;{{Card|Silver}} und ein&nbsp;{{Card|Copper}}.
+
|Zu Beginn deines Zuges lege beliebig viele {{Card|Copper|Kupfer}} aus deiner Hand ab, decke sie dabei auf, und ziehe genau so viele Karten.
−
|nacheinander in der Reihenfolge!
+
|-
 +
|{{Project|Sinister Plot}}
 +
|Projekt
 +
|Zu Beginn deines Zuges w&auml;hle eins: platziere hier einen Marker; oder entferne von hier deine Marker f&uuml;r {{nowrap|je '''+1&nbsp;Karte'''.}}
 +
|-
 +
|{{Project|Star Chart}}
 +
|Projekt
 +
|Sobald du mischst, darfst du eine der Karten ausw&auml;hlen, um sie zuoberst zu legen.
 +
|-
 +
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Menagerie_(expansion)_icon.png‎|x32px]]<br /><br />'''<span id="Menagerie" style="font-size:200%">[[Menagerie (expansion)|Dominion: Menagerie]]</span>'''<br />&nbsp;
 +
|
 +
|-
 +
| ''Exil-Tableau
 +
|
 +
| ergatterst du eine Karte, darfst du alle zu ihr identischen Exemplare von diesem Tableau auf deinen Ablagestapel legen.
 +
| ist kein Ablegen
 +
|-
 +
| ''verbannen
 +
|
 +
| eine Karte auf das Exil-Tableau legen
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Animal Fair}}
 
|{{Card|Animal Fair}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|3|m}}
+
|{{Costplus|3|m}}<br />Pro leerem Vorratsstapel '''+1&nbsp;Kauf'''.
−
Pro leerem Vorratsstapel&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Anstatt die Kosten dieser Karte zu bezahlen, darfst du eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
Anstatt die Kosten dieser Karte zu bezahlen, darfst du eine Aktionskarte aus deiner Hand entsorgen.
−
|-
+
−
|{{Event|Banish}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Exiliere eine beliebige Anzahl Karten gleichen Namens aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Bargain}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“. Jeder andere Spieler ergattert ein&nbsp;{{Card|Horse}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Barge}}
 
|{{Card|Barge}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Entweder jetzt oder zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+3&nbsp;Karten''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
|Entweder jetzt oder zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+3&nbsp;Karten''' und '''+1&nbsp;Kauf'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Black Cat}}
 
|{{Card|Black Cat}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Reaktion
+
|Aktion Angriff Reaktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
−
Wenn dies nicht dein Zug ist, ergattert jeder andere Spieler einen Fluch.
+
Wenn es nicht dein Zug ist, ergattert jeder andere Spieler einen Fluch.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald ein anderer Spieler eine Punktekarte ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
Sobald ein anderer Spieler eine Punktekarte ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand spielen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bounty Hunter}}
 
|{{Card|Bounty Hunter}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|'''+1 Aktion'''
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> Exilieren. Wenn du kein Exemplar von ihr im Exil {{Nowrap|hattest, {{Costplus|3|m}}.}}
+
Du darfst eine Karte aus deiner Hand <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbannen</span>. Wenn du kein gleiches Exemplar auf deinem Exil-Tableau hast, {{Costplus|3|m}}.
−
|Anzahl Exemplare in deinem Exil zuvor&nbsp;0 und jetzt&nbsp;1?
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Camel Train}}
 
|{{Card|Camel Train}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Exiliere eine Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“ aus dem Vorrat.
+
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> aus dem Vorrat eine Karte ohne Typ „Punkte“.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, exiliere ein Gold aus dem Vorrat.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbanne</span> ein Gold aus dem Vorrat.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cardinal}}
 
|{{Card|Cardinal}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbannt</span> eine {{Cost|3|m}} bis {{Cost|6|m}} kostende Karte unter ihnen und legt den Rest ab.
−
Jeder andere Spieler deckt die obersten 2&nbsp;Karten seines Ziehstapels auf, Exiliert von ihnen {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|bis {{Cost|6|m}}}} kostende Karte und legt den Rest ab.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Cavalry}}
 
|{{Card|Cavalry}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere 2&nbsp;{{Card|Horse}}.
+
|Ergattere 2 Pferde.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst,&nbsp;'''+2&nbsp;Karten''',&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf''' und wenn dies deine Kaufphase ist, kehre in die Aktionsphase zurück.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, '''+2&nbsp;Karten''', '''+1&nbsp;Kauf''' und wenn es deine Kaufphase ist, kehre in die Aktionsphase zur&uuml;ck.
−
|-
+
−
|{{Event|Commerce}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere pro von dir in diesem Zug ergatterter Karte unterschiedlichen Namens ein&nbsp;{{Card|Gold}}.  
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Coven}}
 
|{{Card|Coven}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
|Aktion Angriff
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|2|m}}
+
|'''+1 Aktion'''<br />{{Costplus|2|m}}
−
Jeder andere Spieler Exiliert einen {{Card|Curse}} aus dem Vorrat. Wenn er das nicht kann, legt er seine Exilierten Flüche ab.
+
Jeder andere Spieler <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbannt</span> einen Fluch aus dem Vorrat. Wenn er das nicht kann, legt er die Fl&uuml;che von seinem Exil-Tableau ab.
−
|-
+
−
|{{Event|Delay}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zur Seite setzen. Zu Beginn deines nächsten Zugs: Spiele jene Aktionkarte.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Demand}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere auf deinen Ziehstapel ein {{Card|Horse}} und eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
−
|nacheinander<br />zuerst das Horse<br />dann die beliebige Karte
+
−
|-
+
−
|{{Event|Desperation}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Zug: Du darfst einen {{Card|Curse}} ergattern; wenn du es {{Nowrap|tust, '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{Nowrap|und {{Costplus|2|m}}.}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Destrier}}
 
|{{Card|Destrier}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+2&nbsp;Karten'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|'''+2 Karten'''<br />'''+1 Aktion'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Während deiner Züge kostet diese Karte pro Karte, die du in diesem Zug ergattert {{Nowrap|hast, {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
W&auml;hrend deiner Z&uuml;ge kostet diese Karte pro von dir in diesem Zug ergatterter Karte {{Cost|1|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Displace}}
 
|{{Card|Displace}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Exiliere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte mit anderem Namen.
+
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> eine Karte aus deiner Hand. Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|2|m}}}} mehr als sie kostende Karte anderen Namens.
−
|-
+
−
|{{Event|Enclave}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere ein Gold.
+
−
Exiliere ein {{Card|Duchy}} aus dem Vorrat.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Enhance}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Du darfst eine Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“ aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen, um eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte zu ergattern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Falconer}}
 
|{{Card|Falconer}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
−
|Ergattere eine weniger als diese Karte kostende Karte in deine Hand.
+
|Ergattere eine weniger als diese Karte kostende Karte auf die Hand.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald irgendein Spieler eine Karte mit 2&nbsp;oder mehr Typen (Aktion, Angriff, etc.) ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
Sobald irgendein Spieler eine Karte mit 2 oder mehr Typen (Aktion, Angriff, etc.) ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand spielen.
−
|Typ : siehe Spalte „Typ(en)“
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Fisherman}}
 
|{{Card|Fisherman}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />Wenn w&auml;hrend deiner Z&uuml;ge dein Ablagestapel leer ist, kostet diese Karte {{Cost|3|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Während deiner Züge: Wenn dein Ablagestapel leer ist, kostet diese {{Nowrap|Karte {{Cost|3|m}} weniger.}}
+
−
|-
+
−
|{{Event|Gamble}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn es eine Aktion- oder Geldkarte ist, darfst du sie spielen. Ansonsten lege sie ab.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Gatekeeper}}
 
|{{Card|Gatekeeper}}
−
| Aktion<br />Dauer <br />Angriff
+
|Aktion Dauer Angriff
−
|Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|3|m}}.}}
+
|Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges {{Costplus|3|m}}. ergattert bis dahin ein anderer Spieler eine Karte, von der er kein gleiches Exemplar auf seinem Exil-Tableau hat, <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbannt</span> er das ergatterte Exemplar.
−
Bis dahin: ergattert ein anderer Spieler eine Karte, von der er kein Exiliertes Exemplar hat, Exiliert er ergatterte Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Goatherd}}
 
|{{Card|Goatherd}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte'''
+
|'''+1&nbsp;Karte'''<br />Du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen.<br />Pro Karte, die der Spieler zu deiner Rechten in seinem letzten Zug entsorgte, '''+1&nbsp;Karte'''.
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
−
 
+
−
Pro Karte, die der Spieler zu deiner Rechten in seinem letzten Zug entsorgte,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Groom}}
 
|{{Card|Groom}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte. Ist sie eine&nbsp;…<br />Aktionkarte, ergattere ein {{Card|Horse}};<br />Geldkarte, ergattere ein {{Card|Silver}};<br />Punktekarte, '''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte. Ist sie eine&nbsp;&hellip;<br />Aktionskarte, ergattere ein Pferd;<br />Geldkarte, ergattere ein Silber;<br />Punktekarte, '''+1&nbsp;Karte''' und '''+1&nbsp;Aktion'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Horse}}
 
|{{Card|Horse}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Gebe diese Karte auf ihren Stapel zurück.
+
Lege diese Karte auf ihren Stapel zur&uuml;ck.<br />(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hostelry}}
 
|{{Card|Hostelry}}
Line 3,390: Line 2,982:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst, darfst du eine beliebige Anzahl Geldkarten aufdeckend ablegen, um genau so viele {{Card|Horse}} zu ergattern.
+
Sobald du diese Karte ergatterst, darfst du eine beliebige Anzahl Geldkarten aus deiner Hand aufdeckend ablegen, um genauso viele Pferde zu ergatteren.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hunting Lodge}}
 
|{{Card|Hunting Lodge}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''<br />Du darfst deine Handkarten f&uuml;r '''+5&nbsp;Karten''' ablegen.
−
Du darfst deine Hand für&nbsp;'''+5&nbsp;Karten''' ablegen.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Invest}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Exiliere eine Aktionkarte aus dem Vorrat. Solange sie im Exil ist: Sobald ein anderer Spieler ein Exemplar von ihr ergattert oder in eins {{Event|Invest}}iert,&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Kiln}}
 
|{{Card|Kiln}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Beim n&auml;chsten Mal in diesem Zug, bei dem du eine Karte spielst, darfst du <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="bevor irgendeine Anweisung der Karte ausgef&uuml;hrt wird">zuerst</span> ein gleiches Exemplar ergatteren.
−
Das nächste Mal in diesem Zug, bei dem du eine Karte spielst, darfst du zuerst ein Exemplar von ihr ergattern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Livery}}
 
|{{Card|Livery}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|3|m}}
 
|{{Costplus|3|m}}
−
Sobald du in diesem Zug {{Nowrap|eine {{Costplus|4|m}}}} oder mehr kostende Karte ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Horse}}.
+
Sobald du in diesem Zug eine {{Costplus|4|m}} oder mehr kostenden Karte ergatterst, ergattere ein Pferd.
−
|-
+
−
|{{Event|March}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Aktionkarte aus ihm spielen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Mastermind}}
 
|{{Card|Mastermind}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs: Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> dreimal spielen.
+
|Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges darfst du eine Aktionskarte aus deiner Hand dreimal spielen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Paddock}}
 
|{{Card|Paddock}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|{{Costplus|2|m}}<br />Ergattere 2 Pferde.<br />Pro leerem Vorratsstapel '''+1&nbsp;Aktion'''.
−
Ergattere 2&nbsp;{{Card|Horse}}.
+
−
 
+
−
Pro leerem Vorratsstapel&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Populate}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere eine Karte von jedem Aktionkarten-Vorratsstapel.
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* nicht von Stapeln mit „(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')“
+
−
* [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten]] : wenn die Randomizerkarte eines Stapels
+
−
** eine Aktionkarte ist, die oberste Karte des Stapels auch dann nehmen, wenn sie keine Aktionkarte ist
+
−
** keine Aktionkarte ist, die oberste Karte des Stapels nicht nehmen, auch wenn sie eine Aktionkarte ist
+
−
|-
+
−
|{{Event|Pursue}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Nenne eine Karte. Decke die oberste 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Befördere die Übereinstimmungen auf deinen Ziehstapel und lege den Rest ab.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Reap}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere ein {{Card|Gold}}. Setze es zur Seite. Wenn du es tust, spiele es zu Beginn deines nächsten Zugs.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Ride}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere ein {{Card|Horse}}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sanctuary}}
 
|{{Card|Sanctuary}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />Du darfst eine Karte aus deiner Hand <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbannen</span>.
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> Exilieren.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Scrap}}
 
|{{Card|Scrap}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. {{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die sie kostet, wähle einen unterschiedlichen Effekt: <br />entweder '''+1&nbsp;Karte'''; <br />oder '''+1&nbsp;Aktion'''; <br />oder '''+1&nbsp;Kauf'''; <br />oder {{Costplus|1|m}}; <br />oder ergattere ein {{Card|Silver}}; <br />oder ergattere ein {{Card|Horse}}.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, w&auml;hle einen anderen Effekt: '''+1&nbsp;Karte'''; '''+1&nbsp;Aktion'''; '''+1&nbsp;Kauf'''; {{Costplus|1|m}}; ergattere ein Silber; ergattere ein Pferd.  
−
|kein Effekt mehrfach
+
−
|-
+
−
|{{Event|Seize the Day}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Einmal pro Spiel: führe nach diesem Zug einen Extrazug aus.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sheepdog}}
 
|{{Card|Sheepdog}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
|'''+2&nbsp;Karten'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte spielen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sleigh}}
 
|{{Card|Sleigh}}
−
| Aktion<br />Reaktion
+
|Aktion Reaktion
−
|Ergattere 2&nbsp;{{Card|Horse}}
+
|Ergattere 2 Pferde.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte ablegen, um die ergatterte Karte in deine Hand oder auf deinen Ziehstapel zu befördern.
+
Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du diese Karte ablegen, um die ergatterte Karte auf die Hand zu nehmen oder auf deinen Ziehstapel zu legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Snowy Village}}
 
|{{Card|Snowy Village}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+4&nbsp;Aktionen<br />+1&nbsp;Kauf'''
+
|'''+1&nbsp;Karte<br />+4&nbsp;Aktionen<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />Ignoriere alle weiteren '''+&nbsp;Aktionen''', die du in diesem Zug erh&auml;ltst.  
−
Ignoriere in diesem Zug alle weiteren '''+Aktionen'''.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Stampede}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Wenn du 5 oder weniger Karten im Spiel hast, ergattere auf deinen Ziehstapel 5&nbsp;{{Card|Horse}}.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Stockpile}}
 
|{{Card|Stockpile}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
+
|{{Costplus|1|m}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''<br /><span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> diese Karte.
−
Exiliere diese Karte.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Supplies}}
 
|{{Card|Supplies}}
−
| Geld
+
|Geld
−
|{{Cost|1|l}}
+
|{{Costplus|1|m}}<br />Ergattere ein Pferd auf deinen Ziehstapel.
−
Ergattere auf deinen Ziehstapel ein {{Card|Horse}}.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Toil}}
+
−
|Ereignis
+
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Event|Transport}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Wähle eins:
+
−
entweder Exiliere eine Aktionkarte aus dem Vorrat;
+
−
 
+
−
oder befördere eine Aktionkarte, die du im Exil hast, auf deinen Ziehstapel.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Village Green}}
 
|{{Card|Village Green}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Reaktion
+
|Aktion Dauer Reaktion
−
|Entweder jetzt oder zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+2&nbsp;Aktionen'''.
+
|Entweder jetzt oder zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges '''+1&nbsp;Karte''' und '''+2&nbsp;Aktionen'''.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ausserhalb der Aufräumphase ablegst, darfst du sie spielen.
+
Sobald du diese Karte ausserhalb der Aufr&auml;umphase ablegst, darfst du diese Karte spielen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Wayfarer}}
 
|{{Card|Wayfarer}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
 
|'''+3&nbsp;Karten'''
−
Du darfst ein {{Card|Silver}} ergattern.
+
Du darfst ein Silber ergatteren.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Diese Karte hat die selben Kosten wie die in diesem Zug zuletzt ergatterte Karte, wenn denn eine ergattert wurde.
+
Diese Karte hat die selben Kosten wie die zuletzt in diesem Zug ergatterte Karte, wenn denn eine ergattert wurde.
 +
|-
 +
|{{Event|Alliance}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere eine&nbsp;{{Card|Province|Provinz}}, ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}}, ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}, ein&nbsp;{{Card|Gold}}, ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}, ein&nbsp;{{Card|Copper|Kupfer}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Banish}}
 +
|Ereignis
 +
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> eine beliebige Anzahl Karten gleichen Namens aus deiner Hand.
 +
|-
 +
|{{Event|Bargain}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte ohne Typ „Punkte“. Jeder andere Spieler ergattert ein&nbsp;{{Card|Horse|Pferd}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Commerce}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere pro von dir in diesem Zug ergatterter Karte mit unterschiedlichem Namen ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Delay}}
 +
|Ereignis
 +
|Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand zur Seite legen. Spiele sie zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges.
 +
|-
 +
|{{Event|Demand}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Horse|Pferd}} und eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="beide">auf deinen Ziehstapel</span>.
 +
|-
 +
|{{Event|Desperation}}
 +
|Ereignis
 +
|Einmal pro Zug darfst du einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}} ergatteren. Wenn du es tust, '''+1&nbsp;Kauf''' und {{Costplus|2|m}}.
 +
|-
 +
|{{Event|Enclave}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere ein Gold.<br /><span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> ein&nbsp;{{Card|Duchy|Herzogtum}} aus dem Vorrat.
 +
|-
 +
|{{Event|Enhance}}
 +
|Ereignis
 +
|Du darfst eine Karte ohne Typ „Punkte“ aus deiner Hand entsorgen, um eine bis {{nowrap|zu {{Cost|2|m}}}} mehr als sie kostende Karte zu ergatteren.
 +
|-
 +
|{{Event|Gamble}}
 +
|Ereignis
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf. Wenn es eine Aktions- oder Geldkarte ist, darfst du sie spielen. <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="du kannst oder willst sie nicht spielen">Ansonsten</span> lege sie ab.
 +
|-
 +
|{{Event|Invest}}
 +
|Ereignis
 +
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> eine Aktionskarte aus dem Vorrat. Solange sie auf deinem Exil-Tableau ist, sobald ein anderer Spieler ein gleiches Exemplar ergattert oder in eins {{Event|Invest|investiert}}, '''+2&nbsp;Karten'''.
 +
|-
 +
|{{Event|March}}
 +
|Ereignis
 +
|Sieh deinen Ablagestapel durch. Du darfst eine Aktionskarte daraus spielen.
 +
|-
 +
|{{Event|Populate}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere eine Karte von jedem Aktionskartenstapel im K&ouml;nigreich.
 +
|-
 +
|{{Event|Pursue}}
 +
|Ereignis
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Nenne eine Karte. Decke die oberste 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Lege von ihnen die &Uuml;bereinstimmungen zur&uuml;ck und den Rest ab.
 +
|-
 +
|{{Event|Reap}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}. Lege es zur Seite. Wenn du es tust, spiele es zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges.
 +
|-
 +
|{{Event|Ride}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere ein&nbsp;{{Card|Horse|Pferd}}
 +
|-
 +
|{{Event|Seize the Day}}
 +
|Ereignis
 +
|Einmal pro Spiel f&uuml;hre nach diesem Zug einen Extrazug aus.
 +
|-
 +
|{{Event|Stampede}}
 +
|Ereignis
 +
|Wenn du 5 oder weniger Karten im Spiel hast, ergattere 5&nbsp;{{Card|Horse|Pferde}} auf deinen Ziehstapel.
 +
|-
 +
|{{Event|Toil}}
 +
|Ereignis
 +
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 +
Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand spielen.
 +
|-
 +
|{{Event|Transport}}
 +
|Ereignis
 +
|W&auml;hle eins: <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">verbanne</span> eine Aktionskarte aus dem Vorrat; oder lege eine Aktionskarte von deinem Exil-Tableau auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Butterfly}}
 
|{{Way|Way of the Butterfly}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Du darfst diese Karte auf ihren Stapel zurückgeben, um eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als sie kostende Karte zu ergattern.  
+
|Du darfst <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="die gespielte Aktionskarte">diese Karte</span> auf ihren Stapel zur&uuml;cklegen, um eine genau {{Cost|1|m}} mehr als sie kostende Karte zu ergatteren.  
−
|rowspan="20" style="border: 8px solid aqua;"|''Spielregel:''
+
−
 
+
−
 
+
−
Sobald du eine Aktionkarte spielst,
+
−
 
+
−
führe entweder die Anweisungen der Aktionkarte aus;
+
−
 
+
−
oder führe die Anweisungen des Weg aus.
+
−
 
+
−
 
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
 
+
−
 
+
−
Spielaufbau : Pro Spiel höchstens&nbsp;1&nbsp;Weg!
+
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Camel}}
 
|{{Way|Way of the Camel}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Exiliere ein&nbsp;{{Card|Gold}} aus dem Vorrat.
+
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> ein&nbsp;{{Card|Gold}} aus dem Vorrat.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Chameleon}}
 
|{{Way|Way of the Chameleon}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Führe die Anweisungen dieser Karte aus, wobei jedesmal, wenn sie&nbsp;'''+Karten''' geben würde, du {{Nowrap|stattdessen {{Costplus||m}} erhälst}}, und wenn {{Nowrap|sie {{Costplus||m}} geben}} würde, du stattdessen&nbsp;'''+Karten''' erhälst.
+
|F&uuml;hre die Anweisungen dieser Karte aus, wobei jedesmal, wenn sie '''+Karten''' angiebt, du stattdessen {{Costplus||m}} bekommst, und umgekehrt.
 +
|F&uuml;hre die Anweisungen der Aktionskarte aus, wobei jedesmal, wenn sie '''+Karten''' befiehlt, du stattdessen gleichviel {{Costplus||m}} bekommst, und wenn sie {{Costplus||m}} befiehlt, du stattdessen gleichviel '''+Karten''' bekommst.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Frog}}
 
|{{Way|Way of the Frog}}
 
|Weg
 
|Weg
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Sobald du diese Karte in diesem Zug aus dem Spiel ablegst, befördere sie auf deinen Ziehstapel.
+
Sobald du in diesem Zug <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="die gespielte Aktionskarte">diese Karte</span> aus dem Spiel ablegst, lege sie auf deinen Ziehstapel.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Goat}}
 
|{{Way|Way of the Goat}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Horse}}
 
|{{Way|Way of the Horse}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
|'''+2&nbsp;Karten<br />'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Gebe diese Karte auf ihren Stapel zurück.
+
Lege <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="die gespielte Aktionskarte">diese Karte</span> auf ihren Stapel zur&uuml;ck.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Mole}}
 
|{{Way|Way of the Mole}}
 
|Weg
 
|Weg
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Lege deine Hand ab.
+
Lege deine Handkarten ab. '''+3&nbsp;Karten'''.
−
 
+
−
'''+3&nbsp;Karten'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Monkey}}
 
|{{Way|Way of the Monkey}}
Line 3,571: Line 3,171:
 
|{{Way|Way of the Mouse}}
 
|{{Way|Way of the Mouse}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Spiele die zur Seite gesetzte Karte, sie zur Seite gesetzt lassend.
+
|Spiele die zur Seite gelegte Karte, sie dort liegen lassend.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: setzt eine ungenutzte, {{Cost|2|m}} {{Nowrap|oder {{Cost|3|m}}}} kostende Aktionkarte zur Seite (auf ''Way of the Mouse'').
+
Vorbereitung: Legt eine ungenutzte {{Cost|2|m}} oder {{Cost|3|m}} kostende Aktionskarte zur Seite.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Mule}}
 
|{{Way|Way of the Mule}}
Line 3,585: Line 3,185:
 
|{{Way|Way of the Owl}}
 
|{{Way|Way of the Owl}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Zieh, bis du 6 Karten in der Hand hast.
+
|Zieh, bis du 6 Handkarten hast.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Ox}}
 
|{{Way|Way of the Ox}}
Line 3,597: Line 3,197:
 
|{{Way|Way of the Rat}}
 
|{{Way|Way of the Rat}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Du darfst eine Geldkarte ablegen, um ein Exemplar von ihr zu ergattern.
+
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand ablegen, um von ihr ein gleiches Exemplar zu ergatteren.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Seal}}
 
|{{Way|Way of the Seal}}
 
|Weg
 
|Weg
 
|{{Costplus|1|m}}
 
|{{Costplus|1|m}}
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
In diesem Zug darfst du von dir ergatterte Karten auf deinen Ziehstapel legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Sheep}}
 
|{{Way|Way of the Sheep}}
Line 3,610: Line 3,210:
 
|{{Way|Way of the Squirrel}}
 
|{{Way|Way of the Squirrel}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|'''+2&nbsp;Karten''' am Ende diese Zugs.
+
|'''+2&nbsp;Karten''' am Ende diese Zuges.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Turtle}}
 
|{{Way|Way of the Turtle}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Setze diese Karte zur Seite. Wenn du es tatest, spiele sie zu Beginn deines nächsten Zugs.
+
|Lege <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="die gespielte Aktionskarte">diese Karte</span> zur Seite. Wenn du es tatest, spiele sie zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges.
 
|-
 
|-
 
|{{Way|Way of the Worm}}
 
|{{Way|Way of the Worm}}
 
|Weg
 
|Weg
−
|Exiliere ein {{Card|Estate}} aus dem Vorrat.
+
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="auf dein Exil-Tableau legen">Verbanne</span> ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}} aus dem Vorrat.
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Verbündete ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Allies]]
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Allies_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Allies" style="font-size:200%"> [[Allies|Dominion: Verb&uuml;ndete]]</span>'''<br />&nbsp;
 
|
 
|
−
|<br id="Allies" />&nbsp;<br />[[File:Allies_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Verbündete</span>'''<br />&nbsp;
+
|-
 +
| '''+1&nbsp;Gefallen
 
|
 
|
 +
| ergattere einen Gefallenmarker
 +
| eine M&uuml;nze auf das Gefallen-Tableau legen
 
|-
 
|-
−
|style="border-top: thick double;"| <span class="card-popup">[[Favor]]s<span class="noprint">[[File:Favors_mat.jpg|300px|alt=Favor mat]]</span></span>
+
| ''Gefallen-Tableau
−
|style="border-top: thick double;"|Tableau
+
|
−
|style="border-top: thick double;"|
+
| Wenn im Spiel eine Kontaktkarte ({{Card|Bauble|Tand}}, {{Card|Broker|Mittelsmann}}, {{Card|Contract|Vertrag}}, {{Card|Emissary|Botin}}, {{Card|Guildmaster|Gildemeisterin}}, {{Card|Importer|Importeurin}}, {{Card|Sycophant|Schmeichler}}, {{Card|Underling|Untergebener}}, {{Card|Wizards|Zauberer}}) verwendet wird, genau 1&nbsp;Verb&uuml;ndeter verwenden.  
−
<span style="border: dotted 1px; padding: 5px 55px;">'''Gefallen'''</span>
+
| Die m&ouml;gliche Anzahl anderer Querformate verringert sich durch einen Verb&uuml;ndeten nicht.
−
 
+
−
 
+
−
Spielaufbau: Wenn im Spiel eine Kontaktkarte verwendet wird, genau 1&nbsp;Verbündeter (siehe Spalte „Typ(en)“) verwenden und jeder Spieler erhält&nbsp;'''+1&nbsp;Gefallen'''.
+
−
|style="border-top: thick double;"|Tableau : <span class="card-popup">[[File:Favors_mat.jpg|150px|alt=Favor mat]]<span class="noprint">[[File:Favors_mat.jpg|450px|alt=Favor mat]]</span></span>
+
 
|-
 
|-
−
| '''+1&nbsp;Gefallen
+
|''Gefallen einl&ouml;sen
−
|Kurzbefehl
+
|
−
| Füge dem „Gefallen“&#8209;Tableau einen Marker hinzu.
+
| Marker vom Gefallen-Tableau entfernen und in den gemeinschaftlichen Vorrat zur&uuml;ck legen.
−
|rowspan="2"|Marker : [[File:Coins.jpg|96px|alt=Münzen]]
+
 
|-
 
|-
−
|''Gefallen einlösen
+
| ''Stapel rotieren
 
|
 
|
−
| Marker vom „Gefallen“&#8209;Tableau nach Anweisung entfernen
+
| Von einem Stapel die zuoberst liegenden gleichnamigen Karten zuunterst legen.
−
|-
+
−
|style="border-bottom: thick double;"| ''Stapel rotieren
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|
+
−
|style="border-bottom: thick double;"| von einem Stapel die obersten gleichnamigen Karten zuunterst befördern
+
−
|style="border-bottom: thick double;"|solange die oberste Karte eines Stapels wegnehmen, bis eine andersnamige Karte zuoberst ist; die weggenommenen Karten zuunterst des Stapels einsortieren.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Archer}}
+
| {{Card|Archer}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Konflikt
+
| Aktion Angriff Konflikt
 
| {{Costplus|2|m}}
 
| {{Costplus|2|m}}
−
Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand deckt außer einer alle auf und legt von den aufgedeckten Karten eine von dir bestimmte Karte ab.
+
Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand deckt au&szlig;er einer seine Handkarten auf und und legt von ihnen eine Karte, die du w&auml;hlst, ab.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Clashes“]]stapels (Konfliktkarten)
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Architects' Guild|Architects’ Guild}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du 2&nbsp;Gefallen einlösen, um eine weniger als die ergatterte Karte kostende Karte ohne Typ&nbsp;„Punkte“ zu ergattern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Acolyte}}
 
|{{Card|Acolyte}}
−
| Aktion<br />Augurin
+
| Aktion Augurin
−
| Du darfst eine Aktion- oder Punktekarte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen, um ein {{Card|Gold}} zu ergattern.
+
| Du darfst eine Aktions- oder Punktekarte aus deiner Hand entsorgen, um ein&nbsp;{{Card|Gold}} zu ergattern.
−
Du darfst diese Karte entsorgen, um eine Augurinkarte zu ergattern.
+
Du darfst diese Karte entsorgen, um eine&nbsp;{{Card|Augurs|Augurinnen}}karte zu ergattern.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Augurs“]]stapels (Augurinkarten)
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Band of Nomads}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du eine {{Cost|3|m}}&nbsp;oder mehr kostende Karte ergatterst, darfst du einen Gefallen einlösen für<br />entweder&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''',<br />oder '''+1&nbsp;Aktion''',<br />oder '''+1&nbsp;Kauf'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Barbarian}}
 
|{{Card|Barbarian}}
−
| Aktion <br />Angriff
+
| Aktion Angriff
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Jeder andere Spieler entsorgt die oberste Karte seines Ziehstapels. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|3|m}}}} oder mehr kostet, ergattert er eine weniger als sie kostende Karte, die mit der entsorgten Karte einen Typ teilt; <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="wenn die Karte weniger kostet">ansonsten</span> ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Jeder andere Spieler entsorgt die oberste Karte seines Ziehstapels. Wenn die entsorgte Karte&nbsp;{{Cost|3|m}} oder mehr kostet, ergattert er eine billigere Karte mit einem gemeinsamen Typ; ansonsten ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
 +
|billiger als die entsorgte Karte
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Battle Plan}}
 
|{{Card|Battle Plan}}
−
| Aktion<br />Konflikt
+
| Aktion Konflikt
−
| '''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+1 Karte<br />+1 Aktion'''
−
Du darfst eine Angriffkarte aus deiner Hand<!--🖑--> für&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' aufdecken.
+
Du darfst eine Angriffskarte aus deiner Hand {{nowrap|f&uuml;r '''+1 Karte'''}} aufdecken.<br />
−
 
+
 
Du darfst einen beliebigen Vorratsstapel rotieren.
 
Du darfst einen beliebigen Vorratsstapel rotieren.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Clashes“]]stapels (Konfliktkarten)
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Bauble}}
 
|{{Card|Bauble}}
−
| Geld<br />Kontakt
+
| Geld Kontakt
−
|Wähle zwei unterschiedliche Effekte: <br />entweder '''+1&nbsp;Kauf'''; <br />oder {{Costplus|1|m}}; <br />oder '''+1&nbsp;Gefallen'''; <br />oder in diesem Zug darfst du, sobald du eine Karte ergatterst, sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
|W&auml;hle zwei unterschiedliche Anweisungen: '''+1&nbsp;Kauf'''; {{Costplus|1|m}}; '''+1&nbsp;Gefallen'''; wenn du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel legen.
−
|kein Effekt doppelt
+
|jede Option kann nur einmal pro Bauble genutzt werden
 +
<span style="text-align:left">entweder '''+1&nbsp;Kauf''';<br />oder {{Costplus|1|m}};<br />oder '''+1&nbsp;Gefallen''';<br />oder wenn du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel legen</span>
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Blacksmith}}
 
|{{Card|Blacksmith}}
−
| Aktion<br />Bürger
+
| Aktion B&uuml;rger
−
|Wähle eins:<br />entweder ziehe, bis du 6 Karten in der Hand hast;<br />oder '''+2&nbsp;Karten''';<br />oder '''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
|W&auml;hle eins: ziehe, bis du 6 Karten in der Hand hast; oder '''+2&nbsp;Karten'''; oder '''+1&nbsp;Karte''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion'''}}
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Townsfolk“]]stapels (Bürgerkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Broker}}
 
|{{Card|Broker}}
−
| Aktion<br />Kontakt
+
| Aktion Kontakt
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> und wähle eins: <br />entweder pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, '''+1&nbsp;Karte'''; <br />oder pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, '''+1&nbsp;Aktion'''; <br />oder pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, {{Costplus|1|m}}; <br />oder pro {{Cost|1|m}}, die sie kostet, '''+1&nbsp;Gefallen'''.
+
|Entsorge eine deiner Handkarten und w&auml;hle eins: <br />pro {{Cost|1|m}}, die sie {{nowrap|kostet, '''+1&nbsp;Karte'''}}; <br />oder pro {{Cost|1|m}}, die sie {{nowrap|kostet, '''+1&nbsp;Aktion''';}} <br />oder pro {{Cost|1|m}}, die sie {{nowrap|kostet, {{Costplus|1|m}};}} <br />oder pro {{Cost|1|m}}, die sie {{nowrap|kostet, '''+1&nbsp;Gefallen'''.}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Capital City}}
 
|{{Card|Capital City}}
 
| Aktion
 
| Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+2&nbsp;Aktionen'''
−
Du darfst zwei Karten {{Nowrap|für {{Costplus|2|m}}}} ablegen.
+
Du darfst zwei Karten {{nowrap|f&uuml;r {{Costplus|2|m}}}} ablegen.<br />
−
 
+
Du darfst {{Cost|2|m}} f&uuml;r '''+2&nbsp;Karten''' zahlen.
−
Du {{Nowrap|darfst {{Cost|2|m}}}} bezahlen für&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Carpenter}}
 
|{{Card|Carpenter}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Wenn kein Vorratsstapel leer ist, '''+1&nbsp;Aktion''' und ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
| Wenn kein Vorratsstapel leer {{nowrap|ist, '''+1&nbsp;Aktion'''}} und ergattere eine Karte, die bis zu {{Cost|4|m}} kostet; ansonsten entsorge eine deiner Handkarten und ergattere eine Karte, die bis zu {{Cost|2|m}} mehr als die entsorgte Karte kostet.
−
Ansonsten entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> und ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Cave Dwellers}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deines Zugs: Du darfst einen Gefallen einlösen, um eine Karte abzulegen und dann eine Karte zu ziehen.
+
−
Wiederhole nach Belieben.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Circle of Witches}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Nach dem Spielen einer Kontaktkarte: Du darfst 3&nbsp;Gefallen einlösen, damit jeder andere Spieler einen {{Card|Curse}} ergattert.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|City-state}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du während deines Zugs eine Aktionkarte ergatterst, darfst du 2&nbsp;Gefallen einlösen, um sie zu spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Coastal Haven}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du in der Aufräumphase deine Hand ablegst, darfst du beliebig viele Gefallen einlösen, um so viele Karten für den nächsten Zug in der Hand zu behalten. (Du ziehst immer noch 5&nbsp;Karten.)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Conjurer}}
 
|{{Card|Conjurer}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Zauberer
+
| Aktion Dauer Zauberer
−
| Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
| Ergattere eine bis zu {{Cost|4|m}} kostende Karte.
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere diese Karte (''Conjurer'') in deine Hand.
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges nimm <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Conjurer">diese Karte</span> auf die Hand.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Wizards“]]stapels (Zaubererkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Contract}}
 
|{{Card|Contract}}
−
| Geld<br />Dauer<br />Kontakt
+
| Geld Dauer Kontakt
 
| {{Cost|2|l}}<br />'''+1&nbsp;Gefallen'''
 
| {{Cost|2|l}}<br />'''+1&nbsp;Gefallen'''
−
Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zur Seite setzen, um sie zu Beginn deines nächsten Zugs zu spielen.
+
Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand zur Seite legen, um sie zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges zu spielen.
−
|zur Seite setzen : mit Bildseite nach oben auf diese Karte
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Courier}}
 
|{{Card|Courier}}
 
| Aktion
 
| Aktion
 
| {{Costplus|1|m}}
 
| {{Costplus|1|m}}
−
Lege die oberste Karte deines Ziehstapels ab.
+
Lege die oberste Karte deines Ziehstapels ab. Sieh deinen Ablagestapel durch; du darfst eine Aktions- oder Geldkarte daraus spielen.
−
 
+
−
Sieh deinen Ablagestapel durch; du darfst eine Aktion- oder Geldkarte aus ihm spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Crafters' Guild|Crafters’ Guild}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deines Zugs: Du darfst 2&nbsp;Gefallen einlösen, um auf deinen Ziehstapel eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte zu ergattern.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Desert Guides}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deines Zugs: Du darfst einen Gefallen einlösen, um deine Hand abzulegen und 5&nbsp;Karten zu ziehen.
+
−
Wiederhole nach Belieben.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Distant Shore}}
 
|{{Card|Distant Shore}}
−
| Aktion<br />Punkte<br />Irrfahrt
+
| Aktion Punkte Irrfahrt
−
| '''+2&nbsp;Karten'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+2 Karten'''<br />'''+1 Aktion'''
−
Ergattere ein {{Card|Estate}}.
+
Ergattere ein&nbsp;{{Card|Estate|Anwesen}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
{{VP|2|l}}
 
{{VP|2|l}}
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Odysseys“]]stapels (Irrfahrtkarten)
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Elder}}
 
|{{Card|Elder}}
−
| Aktion<br />Bürger
+
| Aktion B&uuml;rger
 
| {{Costplus|2|m}}
 
| {{Costplus|2|m}}
−
Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen. Sobald sie dich für diesen Zug unter mehreren Effekten wählen lässt (mittels „wähle“), darfst du einen zusätzlichen (unterschiedlichen) Effekt wählen.
+
Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand spielen. Wenn sie dich f&uuml;r diesen Zug unter mehreren Effekten w&auml;hlen l&auml;sst (z. B. „W&auml;hle eins:&nbsp;&hellip;“), darfst du eine zus&auml;tzliche (ungenutzte) Option w&auml;hlen.
−
|
+
−
* kein Extraeffekt in zukünftigen Zügen!
+
−
* nur bei diesem Verb, nicht bei sonstigen entweder-oder-Entscheidungen
+
−
* Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Townsfolk“]]stapels (Bürgerkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Emissary}}
 
|{{Card|Emissary}}
−
| Aktion<br />Kontakt
+
| Aktion Kontakt
−
|'''+3&nbsp;Karten'''
+
|'''+3 Karten'''
−
Wenn diese Karte dich zu mischen veranlasste {{Nowrap|(mindestens 1&nbsp;Karte),&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''}} und&nbsp;'''+2&nbsp;Gefallen'''.
+
Wenn diese Karte dich zu mischen (mindestens 1&nbsp;Karte) {{nowrap|veranlasste, '''+1&nbsp;Aktion'''}} {{nowrap|und '''+2&nbsp;Gefallen'''.}}
−
|-
+
|Wenn du wegen „+3 Karten“ mischen musst bei mindestens 1&nbsp;Karte im Ablagestapel,&nbsp;&hellip;
−
|{{Ally|Family of Inventors}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deiner Kaufphase: Du darfst einen Gefallenmarker, den du hast, auf einen Vorratsstapel, der kein Punktekartenstapel ist, platzieren. Karten kosten pro Gefallenmarker auf ihrem {{Nowrap|Stapel {{Cost|1|m}} weniger.}}
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Fellowship of Scribes}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Nach dem Spielen einer Aktionkarte: Wenn du 4&nbsp;oder weniger Karten in der Hand hast, darfst du einen Gefallen für&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' einlösen.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Forest Dwellers}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deines Zugs: Du darfst einen Gefallen einlösen, um die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels anzusehen, von ihnen eine beliebige Anzahl abzulegen und den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel zu befördern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Galleria}}
 
|{{Card|Galleria}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| {{Costplus|3|m}}
+
| {{Costplus|2|m}}
−
Sobald du in diesem Zug {{Nowrap|eine {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|oder {{Cost|4|m}}}} kostende Karte ergatterst,&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
Sobald du in diesem Zug eine {{Cost|3|m}} oder {{Cost|4|m}} kostende Karte {{nowrap|ergatterst, '''+1&nbsp;Kauf'''.}}
−
|-
+
−
|{{Ally|Gang of Pickpockets}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deines Zugs: lege bis auf 4&nbsp;Karten in der Hand ab, es sei denn, du löst einen Gefallen ein.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Garrison}}
 
|{{Card|Garrison}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Bastion
+
| Aktion Dauer Bastion
 
| {{Costplus|2|m}}
 
| {{Costplus|2|m}}
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, füge hier einen <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Münze">Marker</span> hinzu.
+
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, platziere auf dieser Karte einen <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="M&uumnze">Marker</span>. Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges entferne die Marker von dieser Karte f&uuml;r je '''+1&nbsp;Karte'''.
−
 
+
|pro entferntem Marker '''+1&nbsp;Karte'''
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: entferne die Marker für je&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Forts“]]stapels (Bastionkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Guildmaster}}
 
|{{Card|Guildmaster}}
−
| Aktion<br />Kontakt
+
| Aktion Kontakt
−
| {{Costplus|3|m}}
+
| {{Costplus|2|m}}
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst,&nbsp;'''+1&nbsp;Gefallen'''.
+
Sobald du in diesem Zug eine Karte {{nowrap|ergatterst, '''+1&nbsp;Gefallen'''}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Herb Gatherer}}
 
|{{Card|Herb Gatherer}}
−
| Aktion<br />Augurin
+
| Aktion Augurin
−
| '''+1&nbsp;Kauf'''
+
| '''+1 Kauf'''
−
Befördere deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel. Sieh deinen Ablagestapel durch; du darfst eine Geldkarte aus ihm spielen.
+
Lege deinen Ziehstapel auf deinen Ablagestapel. Sieh deinen Ablagestapel durch; du darfst eine Geldkarte daraus spielen.<br />
−
 
+
Du darfst die {{Card|Augurs|Augurinnen}} rotieren.
−
Du darfst <!--die {{Card|Augurs}}-->den Augurinkarten-Stapel rotieren.
+
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Augurs“]]stapels (Augurinkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Highwayman}}
 
|{{Card|Highwayman}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
+
| Aktion Dauer Angriff
−
| Zu Beginn deines nächsten Zugs: lege diese Karte aus dem Spiel ab und&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''.
+
| Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges lege diese Karte aus dem Spiel ab {{nowrap|und '''+3&nbsp;Karten'''.}}
−
Bis dahin macht die erste Geldkarte, die jeder andere Spieler in jedem seiner Züge spielt, nichts.
+
Bis dahin macht die erste Geldkarte, die jeder andere Spieler in jedem seiner Z&uuml;ge spielt, nichts.
 +
|Effekte unter einem Trennstrich der ersten Geldkarte bleiben wirksam
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hill Fort}}
 
|{{Card|Hill Fort}}
−
| Aktion<br />Bastion
+
| Aktion Bastion
−
| Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
| Ergattere eine bis zu {{Cost|4|m}} kostende Karte.
−
Wähle eins:<br />entweder befördere jene Karte in deine Hand; <br />oder&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
W&auml;hle eins: nimm jene Karte auf die Hand;<br /> oder '''+1&nbsp;Karte''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion'''.}}
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Forts“]]stapels (Bastionkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Hunter}}
 
|{{Card|Hunter}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|'''+1 Aktion'''
−
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Von jenen Karten befördere eine Aktionkarte, eine Geldkarte und eine Punktekarte in deine Hand und lege den Rest ab.
+
Decke die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Nimm von ihnen eine Aktionskarte, eine Geldkarte und eine Punktekarte auf deine Hand. Lege den Rest ab.
−
|hintereinander:<br /> zuerst eine Aktionkarte,<br /> dann eine Geldkarte<br /> und zuletzt eine Punktekarte
+
|zuerst eine Aktionskarte, dann eine Geldkarte und zuletzt eine Punktekarte
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Importer}}
 
|{{Card|Importer}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Kontakt
+
| Aktion Dauer Kontakt
−
| Zu Beginn deines nächsten Zugs: Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte.
+
| Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges ergattere eine bis zu {{Cost|5|m}} kostende Karte.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: Jeder Spieler erhält&nbsp;'''+4&nbsp;Gefallen'''.
+
Vorbereitung: Jeder Spieler erh&auml;lt '''+4&nbsp;Gefallen'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Innkeeper}}
 
|{{Card|Innkeeper}}
 
| Aktion
 
| Aktion
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
−
Wähle eins:<br />entweder '''+1&nbsp;Karte''';<br />oder '''+3&nbsp;Karten''' und lege dann 3&nbsp;🖑Karten ab;<br />oder '''+5&nbsp;Karten''' und lege dann 6&nbsp;🖑Karten ab.
+
W&auml;hle eins: '''+1&nbsp;Karte'''; oder '''+3&nbsp;Karten''' und lege dann 3&nbsp;Karten ab; oder '''+5&nbsp;Karten''' und lege dann 6&nbsp;Karten ab.
−
|-
+
−
|{{Ally|Island Folk}}
+
−
| Verbündeter
+
−
|Am Ende deines Zugs: Du darfst 5&nbsp;Gefallen einlösen, um nach diesem Zug einen Extrazug auszuführen (aber keinen dritten Zug in Folge).
+
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Island Folk|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Ally|League of Bankers}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deiner Kaufphase: Pro (vollzähliger) 4&nbsp;Gefallen, die du {{Nowrap|hast, {{Costplus|1|m}}.}}
+
−
|-
+
−
|{{Ally|League of Shopkeepers}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Nach dem Spielen einer Kontaktkarte: Wenn du 5&nbsp;oder mehr Gefallen {{Nowrap|hast, {{Costplus|1|m}}}}, und wenn 10&nbsp;oder mehr,&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Lich}}
 
|{{Card|Lich}}
−
| Aktion<br />Zauberer
+
| Aktion Zauberer
 
| '''+6&nbsp;Karten'''<br />'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
| '''+6&nbsp;Karten'''<br />'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
Setze einen Zug aus.
 
Setze einen Zug aus.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte entsorgst, lege sie ab und ergattere aus dem Müll eine weniger kostende Karte.
+
Sobald du diese Karte entsorgst, lege diese Karte ab und ergattere eine billigere Karte aus dem M&uuml;ll.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Wizards“]]stapels (Zaubererkarten)
+
|billiger als Lich
−
|-
+
−
|{{Ally|Market Towns}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deiner Kaufphase: Du darfst einen Gefallen einlösen, um eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zu spielen.
+
−
Wiederhole nach Belieben.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Marquis}}
 
|{{Card|Marquis}}
 
| Aktion
 
| Aktion
 
| '''+1&nbsp;Kauf'''
 
| '''+1&nbsp;Kauf'''
−
Pro Karte in deiner Hand '''+1&nbsp;Karte'''.
+
Pro Handkarte '''+1&nbsp;Karte'''. Lege bis auf 10&nbsp;Karten in der Hand ab.
−
 
+
−
Lege bis auf 10&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Merchant Camp}}
 
|{{Card|Merchant Camp}}
Line 3,891: Line 3,387:
 
| '''+2&nbsp;Aktionen'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
| '''+2&nbsp;Aktionen'''<br />{{Costplus|1|m}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du diese Karte auf deinen Ziehstapel legen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Miller}}
 
|{{Card|Miller}}
−
| Aktion<br />Bürger
+
| Aktion B&uuml;rger
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
−
Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Befördere eine in deine Hand und lege den Rest ab.
+
Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Nimm eine von ihnen auf die Hand und lege den Rest ab.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Townsfolk“]]stapels (Bürgerkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Modify}}
 
|{{Card|Modify}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
| Entsorge eine Karte aus deiner Hand.
−
Wähle eins:<br />entweder '''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion''';<br />oder ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als die entsorgte Karte kostende Karte.
+
W&auml;hle eins: '''+1&nbsp;Karte'''; oder '''+1&nbsp;Aktion'''; oder ergattere eine bis zu&nbsp;{{Cost|2|m}} mehr als die entsorgte Karte kostende Karte.
−
|-
+
−
|{{Ally|Mountain Folk}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deines Zugs darfst du 5&nbsp;Gefallen für&nbsp;'''+3&nbsp;Karten''' einlösen.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Old Map}}
 
|{{Card|Old Map}}
−
| Aktion<br />Irrfahrt
+
| Aktion Irrfahrt
−
| '''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''<br />Lege eine Karte ab.<br />'''+1&nbsp;Karte'''
+
| '''+1 Karte'''<br />'''+1 Aktion'''
−
Du darfst <!--die {{Card|Odysseys}}-->den Irrfahrtkarten-Stapel rotieren.
+
Lege eine Karte ab. '''+1 Karte'''<br />
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Odysseys“]]stapels (Irrfahrtkarten)
+
Du darfst die {{Card|Odysseys|Irrfahrten}} rotieren.
−
|-
+
−
|{{Ally|Order of Astrologers}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du mischst, darfst du pro Gefallen, den du einlöst, eine der zu mischenden Karten herauspicken, um zuoberst zu enden.
+
−
|aussortieren und nach dem Mischen als oberste der gemischten Karten einsortieren.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Order of Masons}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du mischst, darfst du pro Gefallen, den du einlöst, bis zu 2&nbsp;Karten aus den zu mischenden herauspicken, um sie auf deinen Ablagestapel zu befördern.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Peaceful Cult}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du beliebig viele Gefallen einlösen, um so viele Karte aus deiner Hand<!--🖑--> zu entsorgen.
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Plateau Shepherds}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Beim Punktezählen: verpaare deine Gefallen {{Nowrap|mit {{Cost|2|m}} kostenden}} Karten, die du hast, {{Nowrap|für {{VP|2|m}}}} je Paar.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Royal Galley}}
 
|{{Card|Royal Galley}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
| Aktion Dauer
 
| '''+1&nbsp;Karte'''
 
| '''+1&nbsp;Karte'''
−
Du darfst eine Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Dauer“ aus deiner Hand<!--🖑--> spielen. Setze sie zur Seite und wenn du es tatest, dann spiele sie zu Beginn deines nächsten Zugs.
+
Du darfst eine Aktionskarte, die keine Dauerkarte ist, aus deiner Hand spielen. Lege sie zur Seite; wenn du es getan hast, dann spiele sie zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges.
−
|zur Seite : auf diese Karte
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sentinel}}
 
|{{Card|Sentinel}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Du darfst bis zu 2&nbsp;von ihnen entsorgen. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
| Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Du darfst bis zu 2&nbsp;von ihnen entsorgen. Lege den Rest in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ck.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sibyl}}
 
|{{Card|Sibyl}}
−
| Aktion<br />Augurin
+
| Aktion Augurin
−
| '''+4&nbsp;Karten'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+4 Karten'''<br />'''+1 Aktion'''
−
Befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> zuoberst deines Ziehstapels und eine weitere zuunterst.
+
Lege eine deiner Handkarten auf deinen Ziehstapel und eine weitere unter deinen Ziehstapel.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Augurs“]]stapels (Augurinkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Skirmisher}}
 
|{{Card|Skirmisher}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| '''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
| '''+1 Karte'''<br />'''+1 Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
−
Sobald du in diesem Zug eine Angriffkarte ergatterst, legt jeder andere Spieler bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
Sobald du in diesem Zug eine Angriffskarte ergatterst, legt jeder andere Spieler bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sorcerer}}
 
|{{Card|Sorcerer}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Zauberer
+
| Aktion Zauberer
−
| '''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+1 Karte'''<br />'''+1 Aktion'''
−
Jeder andere Spieler nennt eine Karte und deckt dann die oberste Karte seines Ziehstapels auf. Wenn sie nicht die genannte Karte ist, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Jeder andere Spieler nennt eine Karte und deckt dann die oberste Karte seines Ziehstapels auf. Wenn Nennung und Name der aufgedeckten Karte nicht &uuml;bereinstimmen, ergattert er einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Wizards“]]stapels (Zaubererkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sorceress}}
 
|{{Card|Sorceress}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Augurin
+
| Aktion Angriff Augurin
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
−
Nenne eine Karte. Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf und befördere sie in deine Hand. Wenn sie die genannte Karte ist, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
Nenne eine Karte. Decke die oberste Karte deines Ziehstapels auf und nimm sie auf die Hand. Wenn sie die genannte ist, ergattert jeder andere Spieler einen&nbsp;{{Card|Curse|Fluch}}.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Augurs“]]stapels (Augurinkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Specialist}}
 
|{{Card|Specialist}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Du darfst eine Aktion- oder Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.<br />
+
| Du darfst eine Aktions- oder Geldkarte aus deiner Hand spielen.  
−
Wähle eins: <br />spiele sie noch einmal; <br />oder ergattere ein Exemplar von ihr.
+
W&auml;hle eins: spiele die Karte noch einmal; oder ergattere ein gleiches Exemplar jener Karte.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Stronghold}}
 
|{{Card|Stronghold}}
−
| Aktion<br />Punkte<br />Dauer<br />Bastion
+
| Aktion Punkte Dauer Bastion
−
| Wähle eins: <br />entweder {{Costplus|3|m}}; <br />oder zu Beginn deines nächsten Zugs&nbsp;'''+3&nbsp;Karten'''.
+
| W&auml;hle eins: {{Costplus|3|m}}; oder zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges '''+3&nbsp;Karten'''.}}
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
{{VP|2|l}}
+
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Forts“]]stapels (Bastionkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Student}}
 
|{{Card|Student}}
−
| Aktion<br />Zauberer<br />Kontakt
+
| Aktion Zauberer Kontakt
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
−
Du darfst <!--die {{Card|Wizards}}-->den Zaubererkarten-Stapel rotieren.
+
Du darfst die {{Card|Wizards|Zauberer}} rotieren.<br />
−
 
+
Entsorge eine deiner Handkarten. Wenn es eine Geldkarte {{nowrap|ist, '''+1&nbsp;Gefallen'''}} und lege <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Student">diese Karte</span> auf deinen Ziehstapel.
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn sie eine Geldkarte ist,&nbsp;'''+1&nbsp;Gefallen''' und befördere <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Student">diese Karte</span> auf deinen Ziehstapel.
+
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Wizards“]]stapels (Zaubererkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sunken Treasure}}
 
|{{Card|Sunken Treasure}}
−
| Geld<br />Irrfahrt
+
| Geld Irrfahrt
−
| Ergattere eine Aktionkarte, von der du kein Exemplar im Spiel hast.
+
| Ergattere eine Aktionskarte, von der du kein gleiches Exemplar im Spiel hast.
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Odysseys“]]stapels (Irrfahrtkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Swap}}
 
|{{Card|Swap}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| '''+1&nbsp;Karte'''<br />'''+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+1 Karte'''<br />'''+1 Aktion'''
−
Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> auf ihren Stapel zurückgeben, um eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Aktionkarte mit anderem Namen in deine Hand zu ergattern.
+
Du darfst eine Aktionskarte aus deiner Hand auf seinen Stapel zur&uuml;cklegen, um eine andere bis zu {{Cost|5|m}} kostende Aktionskarte zu ergattern.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sycophant}}
 
|{{Card|Sycophant}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| '''+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+1 Aktion'''
−
Lege 3&nbsp;🖑Karten ab. Wenn du mindestens 1&nbsp;Karte abgelegt {{Nowrap|hast, {{Costplus|3|m}}.}}
+
Lege 3&nbsp;Karten ab. Wenn du mindestens 1&nbsp;Karte abgelegt hast,&nbsp;{{Costplus|3|m}}.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst,&nbsp;'''+2&nbsp;Gefallen'''.
+
Sobald du diese Karte ergatterst oder entsorgst, '''+2&nbsp;Gefallen'''.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Tent}}
 
|{{Card|Tent}}
−
| Aktion<br />Bastion
+
| Aktion Bastion
 
| {{Costplus|2|m}}
 
| {{Costplus|2|m}}
−
Du darfst <!--die {{Card|Forts}}-->den Bastionkarten-Stapel rotieren.
+
Du darfst die {{Card|Forts|Bastionen}} rotieren.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
+
Sobald du diese Karte aus dem Spiel ablegst, darfst du diese Karte auf deinen Ziehstapel legen.
−
| Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Forts“]]stapels (Bastionkarten)
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Territory}}
 
|{{Card|Territory}}
−
| Punkte<br />Konflikt
+
| Punkte Konflikt
−
| Wert: Pro Punktekarte unterschiedlichen Namens, die du {{Nowrap|hast, {{VP|1|m}}.}}
+
| Pro unterschiedlicher Punktekarte, die du hast, {{VPplus|1|m}} wert.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere pro leerem Vorratsstapel ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere pro leerem Vorratsstapel ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
−
| Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Clashes“]]stapels (Konfliktkarten)
 
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Town}}
 
|{{Card|Town}}
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Wähle eins: <br />entweder '''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+2&nbsp;Aktionen''';<br />oder '''+1&nbsp;Kauf''' und {{Costplus|2|m}}.
+
| W&auml;hle eins: '''+1&nbsp;Karte''' {{nowrap|und '''+2&nbsp;Aktionen'''}}; {{nowrap|oder '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{nowrap|und {{Costplus|2|m}}.}}
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Town Crier}}
 
|{{Card|Town Crier}}
−
| Aktion<br />Bürger
+
| Aktion B&uuml;rger
−
| Wähle eins:<br />entweder {{Costplus|2|m}};<br />oder ergattere ein {{Card|Silver}};<br />oder '''+1&nbsp;Karte''' und&nbsp;'''+1&nbsp;Aktion'''.
+
| W&auml;hle eins: {{Costplus|2|m}}; oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}; oder '''+1&nbsp;Karte''' {{nowrap|und '''+1&nbsp;Aktion'''.}}
−
Du darfst <!--die {{Card|Townsfolk}}-->den Bürgerkarten-Stapel rotieren.
+
Du darfst die {{Card|Townsfolk|B&uuml;rger}} rotieren.
−
| Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Townsfolk“]]stapels (Bürgerkarten)
+
−
|-
+
−
|{{Ally|Trappers' Lodge|Trappers’ Lodge}}
+
−
| Verbündeter
+
−
| Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du einen Gefallen einlösen, um jene Karte auf deinen Ziehstapel zu befördern.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Underling}}
 
|{{Card|Underling}}
Line 4,035: Line 3,492:
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Voyage}}
 
|{{Card|Voyage}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Irrfahrt
+
| Aktion Dauer Irrfahrt
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
 
| '''+1&nbsp;Aktion'''
−
Führe nach diesem Zug einen Extrazug aus (aber keinen dritten Zug in Folge), in dem du aus deiner Hand nur 3&nbsp;Karten spielen kannst.
+
Wenn der vorherige Zug nicht deiner war, f&uuml;hre nach diesem Zug einen Extrazug aus, in dem du nur 3&nbsp;Karten aus deiner Hand spielen kannst.
−
|
+
−
* Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Odysseys“]]stapels (Irrfahrtkarten)
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Voyage|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Warlord}}
 
|{{Card|Warlord}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff<br />Konflikt
+
| Aktion Dauer Angriff Konflikt
−
| '''+1&nbsp;Aktion'''
+
| '''+1 Aktion'''
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
Zu Beginn deines n&auml;chsten {{nowrap|Zuges '''+2&nbsp;Karten'''}}. Bis dahin k&ouml;nnen andere Spieler keine Aktionskarte aus der Hand spielen, von der sie 2&nbsp;oder mehr Exemplare im Spiel liegen haben.
−
 
+
−
Bis dahin können andere Spieler keine Aktionkarte, von der sie 2&nbsp;oder mehr Exemplare im Spiel haben, aus der Hand spielen.
+
−
|Teil des [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|„Clashes“]]stapels (Konfliktkarten)
+
 
|-
 
|-
−
|{{Ally|Woodworkers' Guild|Woodworkers’ Guild}}
+
|{{Ally|Architects' Guild|Architects’ Guild}}
−
| Verbündeter
+
| Verb&uuml;ndeter
−
| Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du einen Gefallen einlösen, um eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zu entsorgen. Wenn du es tatest, ergattere eine Aktionkarte.
+
| Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du 2&nbsp;Gefallen einl&ouml;sen, um eine billigere Karte, die keine Punktekarte ist, zu ergattern.
−
|}
+
| billiger als die ergatterte Karte
−
 
+
−
 
+
−
=== Plünderer ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
 
|-
 
|-
−
|[[Plunder (expansion)|Plunder]]
+
|{{Ally|Band of Nomads}}
−
|
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|<br id="Plunder" />&nbsp;<br />[[File:Plunder_(expansion)_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">Dominion: Plünderer</span>'''<br />&nbsp;
+
| Sobald du eine bis zu {{Cost|3|m}} kostende Karte ergatterst, darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen {{nowrap|f&uuml;r '''+1&nbsp;Karte'''}} {{nowrap|oder '''+1&nbsp;Aktion'''}} {{nowrap|oder '''+1&nbsp;Kauf'''}}.
−
|
+
| Sobald du eine bis zu {{Cost|3|m}} kostende Karte ergatterst, darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen. Wenn du es tust, w&auml;hle eins:
 +
entweder '''+1&nbsp;Karte''';<br />oder '''+1&nbsp;Aktion''';<br />oder '''+1&nbsp;Kauf'''.
 
|-
 
|-
−
|style="border-top: thick double; border-bottom: thick double;"|''[[Trait]]
+
|{{Ally|Cave Dwellers}}
−
|style="border-top: thick double; border-bottom: thick double;"|Merkmal
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|style="border-top: thick double; border-bottom: thick double;"|''Spielregel:''
+
| Zu Beginn deines Zuges darfst du beliebig oft einen Gefallen einl&ouml;sen, um eine Karte abzulegen und dann eine Karte zu ziehen.
−
In Spielen mit einem Merkmal lost einen Mekmal-losen Aktion- oder Geldkarten-Stapel des Königreichs aus und legt das Merkmal so unter den Stapel, dass der Text des Merkmals sichtbar ist. (Niemals einem Stapel mehrere&nbsp;Merkmale zuordnen!) Der Effekt eines Merkmals gilt für alle Karten des Stapels bis Spielende!
+
−
|style="border-top: thick double; border-bottom: thick double;"|Merkmale und andere Querformate sind voneinander unabhängig
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Abundance}}
+
|{{Ally|Circle of Witches}}
−
| Geld<br />Dauer
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Das nächste Mal, bei dem du eine Aktionkarte ergatterst:&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf''' {{Nowrap|und {{Costplus|3|m}}.}}
+
| Nach dem Spielen einer Kontaktkarte darfst du 3&nbsp;Gefallen einl&ouml;sen, damit jeder andere Spieler einen Fluch ergattert.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Amphora}}
+
|{{Ally|City-state}}
−
| Geld<br />Dauer<br />Kostbarkeit
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Entweder jetzt oder zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{Nowrap|und {{Costplus|3|m}}.}}
+
| Sobald du w&auml;hrend deines Zugs eine Aktionskarte ergatterst, darfst du 2&nbsp;Gefallen einl&ouml;sen, um sie zu spielen.
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Avoid}}
+
|{{Ally|Coastal Haven}}
−
|Ereignis
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
| Sobald du in der Aufr&auml;umphase deine Handkarten ablegst, darfst du beliebig viele Gefallen einl&ouml;sen, um genauso viele Karten f&uuml;r den n&auml;chsten Zug in der Hand zu behalten. (Du ziehst immer noch 5&nbsp;Karten.)
−
Das nächste Mal in diesem Zug, bei dem du mischst, picke bis zu 3&nbsp;Karten aus den zu mischenden Karten heraus, um sie auf deinen Ablagestapel zu befördern.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Buried Treasure}}
+
|{{Ally|Crafters' Guild|Crafters’ Guild}}
−
| Geld<br />Dauer
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{Nowrap|und {{Costplus|3|m}}.}}
+
| Zu Beginn deines Zuges darfst du 2&nbsp;Gefallen einl&ouml;sen, um eine bis zu {{Cost|4|m}} kostende Karte auf deinen Ziehstapel zu nehmen.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, spiele sie.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Bury}}
+
|{{Ally|Desert Guides}}
−
|Ereignis
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
| Zu Beginn deines Zuges darfst du beliebig oft einen Gefallen einl&ouml;sen, um deine Handkarten abzulegen und 5&nbsp;Karten zu ziehen.
−
Befördere eine beliebige Karte deines Ablagestapels zuunterst deines Ziehstapels.
+
−
|nach Kauf zuerst Ablagestapel durchsehen
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Cabin Boy}}
+
|{{Ally|Family of Inventors}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
| Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du einen Gefallenmarker, den du hast, auf einen Vorratsstapel, der kein Punktekartenstapel ist, legen. Pro Gefallenmarker auf einem Stapel kosten dessen Karten {{Cost|1|m}} weniger<!--, aber nicht weniger als {{Cost|0|m}}-->.
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs wähle eins:<br />entweder {{Costplus|2|m}}<br />oder entsorge diese Karte, um eine Dauerkarte zu ergattern.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Cage}}
+
|{{Ally|Fellowship of Scribes}}
−
| Geld<br />Dauer
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Setze bis zu 4&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> mit der Bildseite nach unten zur Seite (auf diese Karte).
+
| Wenn du nach dem Spielen einer Aktionskarte 4&nbsp;oder weniger Karten in der Hand hast, darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen {{nowrap|f&uuml;r '''+1&nbsp;Karte'''}}.
−
Das nächste Mal, bei dem du eine Punktekarte ergatterst, entsorge diese Karte und befördere am Ende des Zugs die zur Seite gesetzten Karten in deine Hand.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Trait|Cheap}}
+
|{{Ally|Forest Dwellers}}
−
|Merkmal
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|{{Trait|Cheap}}&#8209;Karten kosten {{Cost|1|m}} weniger.
+
| Zu Beginn deines Zuges darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen, um die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels anzusehen, eine beliebige Anzahl von ihnen abzulegen und den Rest in beliebiger Reihenfolge zur&uuml;ckzulegen.
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Crew}}
+
|{{Ally|Gang of Pickpockets}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|'''+3&nbsp;Karten'''
+
| Zu Beginn deines Zuges lege bis auf 4&nbsp;Karten in der Hand ab, es sei denn, du l&ouml;st einen Gefallen ein.
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere diese Karte auf deinen Ziehstapel.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Crucible}}
+
|{{Ally|Island Folk}}
−
| Geld
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
| Am Ende deines Zuges darfst du, wenn der vorherige Zug nicht deiner war, 5&nbsp;Gefallen einl&ouml;sen f&uuml;r einen Extrazug.
−
{{Nowrap|Pro {{Cost|1|m}}}}, die sie {{Nowrap|kostet, {{Costplus|1|m}}.}}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Trait|Cursed}}
+
|{{Ally|League of Bankers}}
−
|Merkmal
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Sobald du eine {{Trait|Cursed}}&#8209;Karte ergatterst, ergattere eine Kostbarkeitkarte und einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
| Zu Beginn deiner Kaufphase pro 4&nbsp;Gefallen, die du hast (vollz&auml;hlig), {{Costplus|1|m}}.
−
|rowspan="2"|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Cutthroat}}
+
|{{Ally|League of Shopkeepers}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
| Wenn du nach dem Spielen einer Kontaktkarte 5&nbsp;oder mehr Gefallen hast, {{Costplus|1|m}}, und wenn 10&nbsp;oder {{nowrap|mehr, '''+1&nbsp;Aktion'''}} {{nowrap|und '''+1&nbsp;Kauf'''.}}
−
Das nächste Mal, bei dem irgendein Spieler {{Nowrap|eine {{Cost|5|m}}}} oder mehr kostende Geldkarte ergattert, ergattere eine Kostbarkeitkarte.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Event|Deliver}}
+
|{{Ally|Market Towns}}
−
|Ereignis
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
+
| Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen, um eine Aktionskarte zu spielen.  Wiederhole nach Belieben.
−
Jedes Mal, bei dem du in diesem Zug eine Karte ergatterst, setze sie zur Seite und befördere sie am Ende des Zugs in deine Hand.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Doubloons}}
+
|{{Ally|Mountain Folk}}
−
| Geld<br />Kostbarkeit
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|{{Cost|3|l}}
+
| Zu Beginn deines Zuges darfst du 5&nbsp;Gefallen einl&ouml;sen {{nowrap|f&uuml;r '''+3&nbsp;Karten'''.}}
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Endless Chalice}}
+
|{{Ally|Order of Astrologers}}
−
| Geld<br />Dauer<br />Kostbarkeit
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Jetzt und für den Rest des Spiels zu Beginn jedes deiner Züge:
+
| Sobald du mischst, darfst du pro Gefallen, den du einl&ouml;st, eine der zu mischenden Karten zuoberst zu legen.
−
{{Cost|1|l}}<br />'''+1 Kauf
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Enlarge}}
+
|{{Ally|Order of Masons}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs: Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> und ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|2|m}} mehr}} als sie kostende Karte.
+
| Sobald du mischst, darfst du pro Gefallen, den du einl&ouml;st, bis zu 2&nbsp;Karten der zu mischenden Karten auf den Ablagestapel zu legen.
 
|-
 
|-
−
|{{Trait|Fated}}
+
|{{Ally|Peaceful Cult}}
−
|Merkmal
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Sobald du mischst, darfst du die zu mischenden Karten durchsehen und aus ihnen {{Trait|Fated}}&#8209;Karten aufdecken, um sie <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="zur Seite gesetzt, auf ein Tableau, auf ihren Stapel zurück, entsorgt, …">zuoberst oder zuunterst</span> zu befördern.
+
| Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du beliebig viele Gefallen einl&ouml;sen, um genauso viele deiner Handkarten zu entsorgen.
 
|-
 
|-
−
|{{Trait|Fawning}}
+
|{{Ally|Plateau Shepherds}}
−
|Merkmal
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|Sobald du eine {{Card|Province}} ergatterst, ergattere eine {{Trait|Fawning}}&#8209;Karte.
+
| Beim Punktez&auml;hlen verpaare deine Gefallen mit {{Cost|2|m}} kostenden Karten, die du hast; pro Paar {{VPplus|2|m}}.
 +
| 
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Figurehead}}
+
|{{Ally|Trappers' Lodge|Trappers’ Lodge}}
−
| Geld<br />Dauer<br />Kostbarkeit
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|{{Cost|3|l}}
+
| Sobald du eine Karte ergatterst, darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen, um die ergatterte Karte auf deinen Ziehstapel zu legen.
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Figurine}}
+
|{{Ally|Woodworkers' Guild|Woodworkers’ Guild}}
−
| Geld
+
| Verb&uuml;ndeter
−
|'''+2&nbsp;Karten'''
+
| Zu Beginn deiner Kaufphase darfst du einen Gefallen einl&ouml;sen, um eine Aktionskarte aus deiner Hand zu entsorgen. Wenn du es getan hast, ergattere eine Aktionskarte.
−
Du darfst eine Aktionkarte {{Nowrap|für '''+1&nbsp;Kauf'''}} {{Nowrap|und {{Costplus|1|m}}}} ablegen.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|First Mate}}
+
| || ||<br />&nbsp;<br />[[File:Promo_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span id="Promos" style="font-size:200%">[[Promo|Promos]]</span>'''<br />&nbsp;
−
|Aktion
+
|
−
|Spiele eine beliebige Anzahl Aktionkarten gleichen Namens aus deiner Hand<!--🖑--> und dann ziehe, bis du 6&nbsp;Karten in der Hand hast.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Flagship}}
+
|{{Card|Avanto}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Befehl
+
−
|{{Costplus|2|m}}
+
−
Das nächste Mal, bei dem du eine Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Befehl“ spielst, wiederspiele sie anschließend.
+
−
|„wiederspielen“ : auch eine <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="zur Seite gesetzt, auf ein Tableau, auf ihren Stapel zurück, entsorgt, …">aus dem Spiel bewegte</span> Karte noch mal spielen
+
−
|-
+
−
|{{Event|Foray}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Lege 3 Karten aufdeckend ab. Wenn sie 3&nbsp;verschiedene Namen haben, ergattere eine Kostbarkeitkarte.
+
−
|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Fortune Hunter}}
+
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|{{Costplus|2|m}}
+
|'''+3&nbsp;Karten'''<br />Du darfst eine&nbsp;{{Card|Sauna}} aus deiner Hand spielen.
−
Sieh dir die obersten 3&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Von ihnen darfst du eine Geldkarte spielen. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Trait|Friendly}}
+
|{{CardOld|Black Market}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
|Merkmal
+
−
|Zu Beginn deiner Aufräumphase darfst du eine {{Trait|Friendly}}&#8209;Karte ablegen, um eine {{Trait|Friendly}}&#8209;Karte zu ergattern.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Frigate}}
+
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
+
−
|{{Costplus|3|m}}
+
−
Bis zum Beginn deines nächsten Zugs: Jedes Mal, bei dem ein anderer Spieler eine Aktionkarte spielt, legt er danach bis auf 4&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Gondola}}
+
−
| Geld<br />Dauer
+
−
|Entweder jetzt oder zu Beginn deines nächsten {{Nowrap|Zugs: {{Costplus|2|m}}.}}
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, darfst du eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Grotto}}
+
−
| Aktion<br />Dauer
+
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
−
Setze bis zu 4&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> mit der Bildseite nach unten zur Seite (auf diese Karte).
+
−
 
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: lege die zur Seite gesetzten Karten ab und dann ziehe so viele.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Hammer}}
+
−
| Geld<br />Kostbarkeit
+
−
|{{Cost|3|l}}
+
−
Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Harbor Village}}
+
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
−
Nach der nächsten Aktionkarte, die du in diesem Zug spielst: Wenn sie {{Nowrap|dir {{Costplus||m}}}} {{Nowrap|gab, {{Costplus|1|m}}.}}
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Hasty}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Sobald du eine {{Trait|Hasty}}&#8209;Karte ergatterst, setze sie zur Seite und spiele sie zu Beginn deines nächsten Zugs.
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Inherited}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Spielaufbau: Du beginnst das Spiel mit einer {{Trait|Inherited}}&#8209;Karte an Stelle einer von dir bestimmten Karte deines anfänglichen Decks.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Insignia}}
 
−
| Geld<br />Kostbarkeit
 
−
|{{Cost|3|l}}
 
−
Sobald du in diesem Zug eine Karte ergatterst, darfst du sie auf deinen Ziehstapel befördern.
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Inspiring}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Nachdem du in deinem Zug eine {{Trait|Inspiring}}&#8209;Karte gespielt hast, darfst du eine Aktionkarte, von der du kein Exemplar im Spiel hast, aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Invasion}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Du darfst eine Angriffkarte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
 
−
Ergattere ein {{Card|Duchy}}.
 
−
 
−
Ergattere eine Aktionkarte auf deinen Ziehstapel.
 
−
 
−
Ergattere eine Kostbarkeitkarte und spiele sie.
 
−
|rowspan="2"|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
 
−
|-
 
−
|{{Card|Jewelled Egg}}
 
−
| Geld
 
−
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
−
Sobald du diese Karte entsorgst, ergattere eine Kostbarkeitkarte.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Jewels}}
 
−
| Geld<br />Dauer<br />Kostbarkeit
 
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere diese Karte zuunterst deines Ziehstapels.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Journey}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Du legst in der Aufräumphase dieses Zugs keine Karten aus dem Spiel ab. Führe nach diesem Zug einen Extrazug aus (aber keinen dritten Zug in Folge).
 
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Journey|Vergleich mit älterer Version]]
 
−
|-
 
−
|{{Event|Launch}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Einmal pro Zug: Kehre in deine Aktionsphase zurück {{Nowrap|und  '''+1&nbsp;Karte''', '''+1&nbsp;Aktion'''}} und&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Looting}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Ergattere eine Kostbarkeitkarte.
 
−
|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
 
−
|-
 
−
|{{Card|King's Cache|King’s Cache}}
 
−
| Geld
 
−
|Du darfst eine Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> 3&nbsp;mal spielen.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Landing Party}}
 
−
| Aktion<br />Dauer
 
−
|'''+2&nbsp;Karten<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
−
Das nächste Mal, bei dem die erste von dir in einem Zug gespielte Karte eine Geldkarte ist, befördere danach diese Karte auf deinen Ziehstapel.
 
−
|Landing Party <u>nach</u> Ausführung der Geldkarte bewegen
 
−
|-
 
−
|{{Card|Longship}}
 
−
| Aktion<br />Dauer
 
−
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
 
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Maelstrom}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Entsorge 3 Karten aus deiner Hand<!--🖑-->.
 
−
Jeder andere Spieler mit 5&nbsp;oder mehr Karten in der Hand entsorgt eine von ihnen.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Mapmaker}}
 
−
| Aktion<br />Reaktion
 
−
|Sieh dir die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Befördere 2 in deine Hand und lege den Rest ab.
 
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
−
Sobald irgendein Spieler eine Punktekarte ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Maroon}}
 
−
|Aktion
 
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Pro Typ, den sie hat (Aktion, Angriff, usw.),&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Mining Road}}
 
−
|Aktion
 
−
|'''+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''<br />{{Costplus|2|m}}
 
−
Einmal: Sobald du in diesem Zug eine Geldkarte ergatterst, darfst du sie spielen.
 
−
|Einmal je Mining Road!
 
−
|-
 
−
|{{Event|Mirror}}
 
−
|Ereignis
 
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Das nächste Mal in diesem Zug, bei dem du eine Aktionkarte ergatterst, ergattere ein Exemplar von ihr.
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Nearby}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Sobald du eine {{Trait|Nearby}}&#8209;Karte ergatterst,&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf'''.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Orb}}
 
−
| Geld<br />Kostbarkeit
 
−
|Sieh deinen Ablagestapel durch.
 
−
Wähle eins: <br />entweder spiele eine Aktion- oder Geldkarte aus deinem Ablagestapel;<br /> oder&nbsp;'''+1&nbsp;Kauf''' {{Nowrap|und {{Costplus|3|m}}.}}
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Patient}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Zu Beginn deiner Aufräumphase darfst du {{Trait|Patient}}&#8209;Karten aus deiner Hand zur Seite setzen, um sie zu Beginn deines nächsten Zugs zu spielen.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Pendant}}
 
−
| Geld
 
−
|Pro Geldkarte unterschiedlichen Namens, die du im Spiel {{Nowrap|hast, {{Costplus|1|m}}.}}
 
−
|-
 
−
|{{Event|Peril}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen, um eine Kostbarkeitkarte zu ergattern.
 
−
|rowspan="2"|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
 
−
|-
 
−
|{{Card|Pickaxe}}
 
−
| Geld
 
−
|{{Cost|1|l}}
 
−
Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|3|m}}}} oder mehr kostet, ergattere eine Kostbarkeitkarte in deine Hand.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Pilgrim}}
 
−
|Aktion
 
−
|'''+4&nbsp;Karten'''
 
−
Befördere eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> auf deinen Ziehstapel.
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Pious}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Sobald du eine {{Trait|Pious}}&#8209;Karte ergatterst, darfst du eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Prepare}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Setze deine Hand mit der Bildseite nach oben zur Seite.
 
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Spiele von den zur Seite gesetzten Karten die Aktion- und Geldkarten in beliebiger Reihenfolge und lege dann den Rest ab.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Prize Goat}}
 
−
| Geld<br />Kostbarkeit
 
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Prosper}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Ergattere eine Kostbarkeitkarte plus eine beliebige Anzahl Geldkarten unterschiedlichen Namens.
 
−
|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
 
−
|-
 
−
|{{Card|Puzzle Box}}
 
−
| Geld<br />Kostbarkeit
 
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> mit der Bildseite nach unten zur Seite setzen. Befördere sie am Ende des Zugs in deine Hand.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Quartermaster}}
 
−
| Aktion<br />Dauer
 
−
|Für den Rest des Spiels zu Beginn jedes deiner Züge wähle eins:
 
−
entweder ergattere auf diese Karte zur Seite setzend eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Karte;
 
−
 
−
oder befördere eine Karte von hier in deine Hand.
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Reckless}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Führe gespielte {{Trait|Reckless}}&#8209;Karten zweimal aus. Sobald du eine aus dem Spiel ablegst, gebe sie auf ihren Stapel zurück.
 
−
|-
 
−
|{{Trait|Rich}}
 
−
|Merkmal
 
−
|Sobald du eine {{Trait|Rich}}&#8209;Karte ergatterst, ergattere ein {{Card|Silver}}
 
−
|-
 
−
|{{Card|Rope}}
 
−
| Geld<br />Dauer
 
−
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+1&nbsp;Karte''' und du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
 
−
|-
 
−
|{{Event|Rush}}
 
−
|Ereignis
 
−
|'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Das nächste Mal in diesem Zug, bei dem du eine Aktionkarte ergatterst, spiele sie.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Sack of Loot}}
 
−
| Geld
 
−
|{{Cost|1|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
 
−
Ergattere eine Kostbarkeitkarte.
 
−
|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
 
−
|-
 
−
|{{Event|Scrounge}}
 
−
|Ereignis
 
−
|Wähle eins:
 
−
entweder entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->;
 
−
 
−
oder ergattere ein {{Card|Estate}} aus dem Müll und wenn du es tust, ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|5|m}}}} kostende Karte.
 
−
|-
 
−
|{{Card|Search}}
 
−
| Aktion<br />Dauer
 
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Das nächste Mal, bei dem ein Vorratsstapel leer wird, entsorge diese Karte und ergattere eine Kostbarkeitkarte.
+
Decke die obersten 3&nbsp;Karten des Schwarzmarktdecks auf. Du darfst davon eine sofort kaufen. Lege die ungekauften Karten in beliebiger Reihenfolge unter das Schwarzmarktdeck.
−
|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
+
|'' in Spielregel / Erl&auml;uterung:
−
|-
+
Vor dem Spiel: bildet ein Schwarzmarktdeck aus je einem Exemplar jeder K&ouml;nigreichkarte, die nicht im Vorrat ist.
−
|{{Card|Secluded Shrine}}
+
−
| Aktion<br />Dauer
+
−
|{{Costplus|1|m}}
+
−
Das nächste Mal, bei dem du eine Geldkarte ergatterst, entsorge bis zu 2&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Sextant}}
+
−
| Geld<br />Kostbarkeit
+
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Sieh dir die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels an. Lege beliebig viele ab. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge auf deinen Ziehstapel.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Shaman}}
+
|{{Card|Black Market}}<br />''Version Update (2017)
−
|Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
In Spielen mit dieser Karte zu Beginn deines Zugs: Ergattere aus dem Müll eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|6|m}}}} kostende Karte.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Shield}}
+
−
| Geld<br />Reaktion<br />Kostbarkeit
+
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald ein anderer Spieler eine Angriffkarte spielt, darfst du zuerst diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> aufdecken, um unbetroffen zu sein.
+
−
|-
+
−
|{{Trait|Shy}}
+
−
|Merkmal
+
−
|Zu Beginn deines Zugs einmal: du darfst eine&nbsp;{{Trait|Shy}}&#8209;Karte für&nbsp;'''+2&nbsp;Karten''' ablegen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Silver Mine}}
+
−
| Geld
+
−
|Ergattere eine weniger als diese Karte kostende Geldkarte in deine Hand.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Siren}}
+
−
| Aktion<br />Dauer<br />Angriff
+
−
|Jeder andere Spieler ergattert einen {{Card|Curse}}.
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Zieh, bis du 8&nbsp;Karten in der Hand hast.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, entsorge sie, es sei denn, du entsorgst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑-->.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Spell Scroll}}
+
−
| Aktion<br />Geld<br />Kostbarkeit
+
−
|Entsorge diese Karte, um eine weniger als diese Karte kostende Karte zu ergattern. Wenn die ergatterte Karte eine Aktion- oder Geldkarte ist, darfst du sie spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Staff}}
+
−
| Geld<br />Kostbarkeit
+
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Du darfst eine Aktionkarte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Stowaway}}
+
−
| Aktion<br />Dauer<br />Reaktion
+
−
|Zu Beginn deines nächsten Zugs:&nbsp;'''+2&nbsp;Karten'''
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald irgendein Spieler eine Dauerkarte ergattert, darfst du diese Karte aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Swamp Shacks}}
+
−
|Aktion
+
−
|'''+2&nbsp;Aktionen'''
+
−
Pro (vollzähliger) 3&nbsp;Karten, die du im Spiel hast,&nbsp;'''+1&nbsp;Karte'''.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|{{Card|Sword}}
+
−
| Geld<br />Angriff<br />Kostbarkeit
+
−
|{{Cost|3|l}}<br />'''+1&nbsp;Kauf'''
+
−
Jeder andere Spieler legt bis auf 4&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Taskmaster}}
+
−
| Aktion<br />Dauer
+
−
|'''+1&nbsp;Aktion''', {{Costplus|1|m}} und wenn du in diesem Zug eine {{Nowrap|genau {{Cost|5|m}}}} kostende Karte ergatterst, dann wiederhole zu Beginn deines nächsten Zugs diese Anweisung.
+
−
|-
+
−
|{{Trait|Tireless}}
+
−
|Merkmal
+
−
|Sobald du eine {{Trait|Tireless}}&#8209;Karte aus dem Spiel ablegst, setze sie zur Seite und befördere sie am Ende des Zugs auf deinen Ziehstapel.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Tools}}
+
−
| Geld
+
−
|Ergattere ein Exemplar einer Karte, die irgendjemand im Spiel hat.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Trickster}}
+
−
| Aktion <br />Angriff
+
−
|Jeder andere Spieler ergattert einen&nbsp;{{Card|Curse}}.
+
−
Einmal: Sobald du in diesem Zug eine Geldkarte aus dem Spiel ablegst, darfst du sie zur Seite setzen; befördere jene Geldkarte am Ende des Zugs in deine Hand.
+
−
|Einmal je Trickster!
+
−
|-
+
−
|{{Card|Wealthy Village}}
+
−
|Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, wenn du mindestens 3 Geldkarten unterschiedlichen Namens im Spiel hast, ergattere eine Kostbarkeitkarte.
+
−
|Kostbarkeitstapel = siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Loots“]]
+
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Cornucopia & Guilds (Update Pack) ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
−
|-
+
−
|[[Cornucopia & Guilds]]
+
−
|
+
−
|<br id="C&G2" />&nbsp;<br />[[File:Cornucopia_&_Guilds_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">''{{Nowrap|Cornucopia & Guilds}}, 2nd&nbsp;Edition''</span>'''<br />'''Update&nbsp;Pack'''<br />&nbsp;
+
−
|weitere Karten siehe [[#Cornucopia|Reiche Ernte]] und [[#Guilds|Gilden]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Carnival}}
+
−
|Aktion
+
−
|Decke die obersten 4&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Befördere je eine Karte unterschiedlichen Namens auf deine Hand und lege den Rest ab.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Coronet}}
+
−
| Aktion<br />Geld<br />Belohnung
+
−
|Du darfst eine Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Belohnung“ aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen.
+
−
Du darfst eine Geldkarte ohne Typ&nbsp;„Belohnung“ aus deiner Hand<!--🖑--> zweimal spielen.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|-
+
−
|{{Card|Courser}}
+
−
| Aktion<br />Belohnung
+
−
|Wähle zwei unterschiedliche Effekte:<br />entweder '''+2&nbsp;Karten'''; <br />oder&nbsp;'''+2&nbsp;Aktionen'''; <br />oder&nbsp;{{Costplus|2|m}}; <br />oder&nbsp;ergattere 4&nbsp;{{Card|Silver}}.
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|-
+
−
|{{Card|Demesne}}
+
−
| Aktion<br />Punkte<br />Belohnung
+
−
|'''+2&nbsp;Aktionen'''<br />'''+2&nbsp;Käufe'''
+
−
Ergattere ein {{Card|Gold}}.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Wert: Pro {{Card|Gold}}, das du hast,&nbsp;{{VP|1|m}}.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|-
+
−
|{{Card|Farmhands}}
+
−
| Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
Sobald du diese Karte ergatterst, darfst du eine Aktion- oder Geldkarte aus deiner Hand<!--🖑--> zur Seite setzen und sie zu Beginn deines nächsten Zuges spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Farrier}}
+
−
| Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion<br />+1&nbsp;Kauf'''
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
'''Überzahlung:''' Pro überzahltem {{Cost|1|m}} am Ende dieses {{Nowrap|Zugs '''+1&nbsp;Karte'''.}}
+
−
|-
+
−
|{{Card|Ferryman}}
+
−
| Aktion
+
−
|'''+2&nbsp;Karten<br />+1&nbsp;Aktion'''
+
−
Lege eine Karte ab.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
'''Spielaufbau:''' Wählt einen {{Nowrap|ungenutzten, {{Cost|3|m}}}} {{Nowrap|oder {{Cost|4|m}}}} kostenden Königreichkartenstapel. Sobald du einen {{Card|Ferryman}} ergatterst, ergattere eine Karte von jenem Stapel.
+
−
|Der gewählte Stapel ist nicht im Königreich : In diesem Spiel gilt für seine Karten ''Diese Karte ist keine Vorratskarte.''
+
−
|-
+
−
|{{Card|Footpad}}
+
−
| Aktion<br />Angriff
+
−
|'''+2&nbsp;Taler'''
+
−
Jeder andere Spieler legt bis auf 3&nbsp;Karten in der Hand ab.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
In Spielen mit dieser Karte: Sobald du eine Karte in einer Aktionsphase {{Nowrap|ergatterst, '''+1&nbsp;Karte'''.}}
+
−
|-
+
−
|{{Card|Housecarl}}
+
−
| Aktion<br />Belohnung
+
−
|Pro Aktionkarte unterschiedlichen Namens, die du im Spiel {{Nowrap|hast, '''+1&nbsp;Karte'''.}}
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|-
+
−
|{{Card|Huge Turnip}}
+
−
| Geld<br />Belohnung
+
−
|'''+2 Taler'''
+
−
Pro Taler, den du hast,&nbsp;{{Costplus|1|m}}.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|-
+
−
|{{Card|Infirmary}}
+
−
|Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte'''
+
−
Du darfst eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
−
'''Überzahlung:''' Pro überzahltem {{Cost|1|m}} spiele diese Karte einmal.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Joust}}
+
−
|Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
−
Du darfst eine {{Card|Province}} aus deiner Hand<!--🖑--> zur Seite setzen, um eine beliebige Belohnungkarte in deine Hand zu ergattern. Lege die zur Seite gesetzte {{Card|Province}} in der Aufräumphase ab.
+
−
|
+
−
{|style="margin: auto; border: none;"
+
−
|-
+
−
|Belohnungkarten
+
−
(bei 2 Spielern je 1&nbsp;Exemplar;
+
−
 
+
−
bei mehr je 2&nbsp;Exemplare)
+
−
|&nbsp;
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* {{Card|Coronet}}
+
−
* {{Card|Courser}}
+
−
* {{Card|Demesne}}
+
−
* {{Card|Housecarl}}
+
−
* {{Card|Huge Turnip}}
+
−
* {{Card|Renown}}
+
−
|}
+
−
|-
+
−
|{{Card|Shop}}
+
−
|Aktion
+
−
|'''+1&nbsp;Karte'''<br />{{Costplus|1|m}}
+
−
Du darfst eine Aktionkarte, von der du kein Exemplar im Spiel hast, aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
−
|-
+
−
|{{Card|Renown}}
+
−
| Aktion<br />Belohnung
+
−
|'''+1 Kauf'''
+
−
In diesem Zug kosten Karten {{Cost|2|m}} weniger.
+
−
 
+
−
(''Diese Karte ist keine Vorratskarte.'')
+
−
|}
+
−
 
+
−
 
+
−
=== Promos ===
+
−
 
+
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
−
!style=width:10%| Name
+
−
!style=width:10%|Typ(en)
+
−
!style=width:40%|Funktion
+
−
!Anmerkungen
+
−
|-
+
−
|[[Promo]]
+
−
|
+
−
|<br id="Promos" />&nbsp;<br />[[File:Promo_icon.png|x32px]]<br /><br />'''<span style="font-size:200%">''Promotion''</span>'''<br />&nbsp;
+
−
|Minierweiterungen (1 Königreichkartenstapel oder 1 Querformat)
+
−
|-
+
−
|{{Card|Avanto}}
+
−
|Aktion
+
−
|'''+3&nbsp;Karten'''
+
−
Du darfst eine {{Card|Sauna}} aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
−
|in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Sauna/Avanto“]]
+
−
|-
+
−
|{{Card|Black Market}}
+
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|{{Costplus|2|m}}
 
|{{Costplus|2|m}}
−
Decke die obersten 3&nbsp;Karten des Schwarzmarktdecks auf. Spiele eine beliebige Anzahl Geldkarten aus deiner Hand<!--🖑-->. Du darfst eine der aufgedeckten Karten kaufen. Befördere den Rest in beliebiger Reihenfolge zuunterst des Schwarzmarktdecks.
+
Decke die obersten 3&nbsp;Karten des Schwarzmarktdecks auf. Spiele eine beliebige Anzahl Geldkarten aus deiner Hand. Du darfst eine der aufgedeckten Karten kaufen. Lege den Rest in beliebiger Reihenfolge unter das Schwarzmarktdeck.
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Spielaufbau: Bildet aus unterschiedlichen ungenutzten Königreichkarten das Schwarzmarktdeck.
+
Vorbereitung: Bildet aus unterschiedlichen ungenutzten K&ouml;nigreichkarten das Schwarzmarktdeck.
−
|Deckbildung & Spielaufbau :
+
−
{|style="margin: auto; "
+
−
|-
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* nur 1&nbsp;Karte je ungenutztem Stapel
+
−
* nur Königreichkarten (keine [[#BaseCards|Basiskarte]], Ruinekarte oder ''Diese Karte ist keine Vorratskarte''-Karte)
+
−
* zusätzliches Material wie angegeben
+
−
|}
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Captain}}
 
|{{Card|Captain}}
−
| Aktion<br />Dauer<br />Befehl
+
|Aktion Dauer
−
|Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zugs: Spiele vom Vorrat – sie dort lassend – eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Dauer“ und &nbsp;„Befehl“.
+
| Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges spiele eine im Vorrat liegende bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte ohne Typ „Dauer“; sie bleibt dabei dort liegen.
−
|
+
|-
−
* nur die oberste (sichtbare) Karte eines Stapels ist spielbar
+
|Captain<br />''Version Errata 2019
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Captain|Vergleich mit älterer Version]]
+
|Aktion Dauer Befehl
 +
|Jetzt und zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges spiele eine im Vorrat liegende bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte ohne Typen „Dauer“ oder „Befehl“; sie bleibt dabei dort liegen.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Church}}
 
|{{Card|Church}}
−
| Aktion<br />Dauer
+
|Aktion Dauer
−
|'''+1&nbsp;Aktion'''
+
|'''+1&nbsp;Aktion'''<br />Lege bis zu 3&nbsp;Karten aus deiner Hand mit der Bildseite nach unten zur Seite. <br />Zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges nimm die zur Seite gelegten Karten auf die Hand und danach darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
−
Setze bis zu 3&nbsp;Karten aus deiner Hand<!--🖑--> mit der Bildseite nach unten zur Seite.
+
−
 
+
−
Zu Beginn deines nächsten Zugs: Befördere die zur Seite gesetzten Karten in deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
−
| zur Seite = auf diese Karte
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Dismantle}}
 
|{{Card|Dismantle}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand<!--🖑-->. Wenn {{Nowrap|sie {{Cost|1|m}}}} oder mehr kostet, ergattere eine weniger als sie kostende Karte und {{Nowrap|ein {{Card|Gold}}.}}
+
|Entsorge eine Karte aus deiner Hand. Wenn die entsorgte Karte {{Cost|1|m}} oder mehr kostet, ergattere eine <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="als die entsorgte Karte">billigere </span>Karte und ein&nbsp;{{Card|Gold}}.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Envoy}}
 
|{{Card|Envoy}}
 
|Aktion
 
|Aktion
−
|Decke die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Der Spieler zu deiner Linken bestimmt eine. Lege jene ab und befördere den Rest in deine Hand.
+
|Decke die obersten 5&nbsp;Karten deines Ziehstapels auf. Der Spieler zu deiner Linken w&auml;hlt eine der aufgedeckten Karten aus. Lege die ausgew&auml;hlte Karte ab. Nimm den Rest der aufgedeckten Karten auf die Hand.
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Governor}}
 
|{{Card|Governor}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
Wähle eins; du erhälst die eingeklammerte Version:
+
W&auml;hle eins; du bekommst die eingeklammerte Version: jeder Spieler {{nowrap|bekommt '''+1&nbsp;(+3)&nbsp;Karte(n)''';}} oder jeder Spieler ergattert ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} ({{Card|Gold}}); oder jeder Spieler darf eine Karte aus seiner Hand entsorgen und ergattert eine genau {{Cost|1|m}} ({{Cost|2|m}}) mehr kostende Karte.
−
 
+
|'''+1&nbsp;Aktion'''
−
entweder jeder Spieler erhält '''+1&nbsp;(+3)&nbsp;Karten''';
+
W&auml;hle eins: <br />entweder '''+3&nbsp;Karten''' und jeder andere Spieler zieht eine Karte; <br />oder ergattere ein&nbsp;{{Card|Gold}} und jeder andere Spieler ergattert ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}}; <br />oder jeder Spieler darf eine Karte aus seiner Hand entsorgen, du ergatterst eine genau {{Cost|2|m}} mehr als die von dir entsorgte Karte kostende Karte, w&auml;hrend andere Spieler eine genau {{Cost|1|m}} mehr als die von ihnen entsorgte Karte kostende Karte ergattern.
−
 
+
−
oder jeder Spieler ergattert ein {{Card|Silver}} ({{Card|Gold}});
+
−
 
+
−
oder jeder Spieler darf eine Karte aus seiner Hand<!--s🖑--> entsorgen und ergattert eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} ({{Cost|2|m}})}} mehr als sie kostende Karte.
+
−
|style="text-align:left"|
+
−
* entweder '''+3&nbsp;Karten''' und jeder andere Spieler zieht eine Karte;
+
−
* oder ergattere ein {{Card|Gold}} und jeder andere Spieler ergattert ein {{Card|Silver}};
+
−
* oder jeder Spieler darf eine Karte aus seiner Hand<!--s🖑--> entsorgen; wenn du es tust, ergattere eine {{Nowrap|genau {{Cost|2|m}} mehr}} als die von dir entsorgte Karte kostende Karte; wenn es ein anderer Spieler tut, ergattert er eine {{Nowrap|genau {{Cost|1|m}} mehr}} als die von ihm entsorgte Karte kostende Karte.
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Marchland}}
+
|{{CardOld|Prince}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
|Punkte
+
|Aktion
−
|Wert: Pro (vollz&auml;hliger) 3&nbsp;Punktkarten, die du hast, {{VP|1|m}}.
+
|Du darfst diese Karte zur Seite legen, um eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte aus deiner Hand zur Seite zu legen. Zu Beginn deiner Z&uuml;ge spiele jene Aktionskarte und wenn du sie im selben Zug aus dem Spiel ablegst, lege sie wieder zur Seite.
−
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
+
|hat die Aktionskarte w&auml;hrend des Zuges den Spielbereich verlassen, hat Prinz den Anschluss an sie verloren; selbst wenn sie w&auml;hrend des gleichen Zuges wieder in den Spielbereich gelangt, kann man sie nicht mehr mit diesem Prinz zur Seite legen
−
Sobald du diese Karte ergatterst, '''+1&nbsp;Kauf''' und lege eine beliebige Anzahl Karten f&uuml;r {{Costplus|1|m}} je Karte ab.
+
Dauerkarten mit Effekt in zuk&uuml;nftigem Zug kann man nicht im selben Zug aus dem Spiel ablegen und damit auch nicht mehr mit diesem Prinz zur Seite legen
−
|z.B. bei 9 bis 11&nbsp;Punktekarten (einschließlich dieser) jedes Marchland&nbsp;{{VP|3|l}}
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Prince}}
+
<!--
−
| Aktion<br />Dauer<br />Befehl
+
|{{Card|Prince}}<br />''Version Errata 2022
−
|Du darfst eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionkarte ohne Typ&nbsp;„Dauer“ und &nbsp;„Befehl“ aus deiner Hand<!--🖑--> zur Seite setzen (auf diese Karte).  
+
-->
−
Zu Beginn jedes deiner Züge: Spiele die zur Seite gesetzte Karte, sie zur Seite gesetzt lassend.
+
|<span class="card-popup">[[Prince]]<span class="noprint">[[File:PrinceDigital.jpg|200px|link=]]</span></span><br />''Version Errata 2022
−
|&rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Prince|Vergleich mit älteren Versionen]]
+
|Aktion Dauer
 +
|Du darfst mit Ausnahme von Dauerkarten eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte aus deiner Hand zur Seite zu legen (auf diese Karte). Zu Beginn jedes deiner Z&uuml;ge spiele die zur Seite gelegte Aktionskarte, sie dort liegen lassend.
 +
|wenn man eine Aktionskarte zur Seite legt, bleibt Prinz bis Spielende im Spiel und die Aktionskarte bis Spielende zur Seite gelegt
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Sauna}}
 
|{{Card|Sauna}}
 
|Aktion
 
|Aktion
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+1&nbsp;Aktion'''
−
Du darfst ein {{Card|Avanto}} aus deiner Hand<!--🖑--> spielen.
+
Du darfst ein&nbsp;{{Card|Avanto|Eisloch}} aus deiner Hand spielen.
−
 
+
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Sobald du in diesem Zug ein {{Card|Silver}} spielst, darfst du eine Karte aus deiner Hand<!--🖑--> entsorgen.
+
W&auml;hrend diese Karte im Spiel liegt: sobald du ein&nbsp;{{Card|Silver|Silber}} spielst, darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
−
|
+
−
* in sortiertem Stapel, siehe [[#Stapel mit unterschiedlichen Karten|Aufbauformel „Sauna/Avanto“]]
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Sauna|Vergleich mit älterer Version]]
+
 
|-
 
|-
−
|{{Card|Stash}}
+
|{{CardOld|Stash}}<br />''urspr&uuml;ngliche Version
−
| Geld
+
|Geld
 +
|{{Cost|2|l}}
 +
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 +
Sobald du mischst, darfst du diese Karte an eine beliebige Stelle deines Ziehstapels stecken.
 +
|-
 +
|{{Card|Stash}}<br />Version Errata 2017
 +
|Geld
 
|{{Cost|2|l}}
 
|{{Cost|2|l}}
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
Sobald du diese Karte mischst, darfst du deinen vorhandenen Ziehstapel durchsehen und diese Karte an eine beliebige Stelle in die gemischten Karten stecken.
 
Sobald du diese Karte mischst, darfst du deinen vorhandenen Ziehstapel durchsehen und diese Karte an eine beliebige Stelle in die gemischten Karten stecken.
−
|
+
 
−
* gelb-rote Rückseite: <span class="card-popup">[[Stash|„SdJ“-Pöppel]]<span class="noprint">[[File:Stash-back.jpg|200px|alt=Lorbeer-gekränzter „Spiel des Jahres“-Pöppel]]</span></span> oder <span class="card-popup">[[Stash|links-rechts]]<span class="noprint">[[File:Stash-back-2.jpg|200px|alt=Rückseite mit rotem Rand um gelben Grund]]</span></span>
+
−
* &rArr; [[Funktion aufgegebener Karten#Stash|Vergleich mit älterer Version]]
+
−
|-
+
−
|{{Event|Summon}}
+
−
|Ereignis
+
−
|Ergattere eine bis {{Nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionkarte. Setze sie zur Seite. Wenn du es tatest, dann spiele sie zu Beginn deines nächsten Zugs.
+
 
|-
 
|-
 
|{{Card|Walled Village}}
 
|{{Card|Walled Village}}
Line 4,739: Line 3,683:
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
|'''+1&nbsp;Karte<br />+2&nbsp;Aktionen'''
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
 
<hr style="height:2px;width:60%;margin-left:20%;text-align:center;" />
−
Zu Beginn der Aufräumphase: Wenn du diese Karte und nicht mehr als eine weitere Aktionkarte im Spiel hast, darfst du diese Karte auf deinen Ziehstapel befördern.
+
Wenn du zu Beginn der Aufr&auml;umphase diese Karte und nicht mehr als eine weitere Aktionskarte im Spiel liegen hast, darfst du diese Karte auf deinen Ziehstapel legen.
 +
|-
 +
|{{Event|Summon}}
 +
|Ereignis
 +
|Ergattere eine bis {{nowrap|zu {{Cost|4|m}}}} kostende Aktionskarte. Lege sie zur Seite. Wenn du es getan hast, spiele sie zu Beginn deines n&auml;chsten Zuges.
 
|}
 
|}
−
 
−
 
  
 
== Stapel mit unterschiedlichen Karten ==
 
== Stapel mit unterschiedlichen Karten ==
−
 
+
F&uuml;r alle Stapel gilt: '''nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden'''.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
! Erweiterung
 
! Erweiterung
−
! Stapel
+
! Stapel (Platzhalterkarte)
−
! Stapeltypen<sup>*</sup>
+
! Stapeltypen
−
(Randomizer)
+
 
! Aufbauformel
 
! Aufbauformel
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"| Dark Ages
 
|rowspan="2"| Dark Ages
−
| id="mix1" |{{Card|Knights}}
+
| {{Card|Knights}}
−
| Aktion<br />Angriff<br />Ritter
+
| Aktion Angriff Ritter
−
| Mischt {{Card|Dame Anna}}, {{Card|Dame Josephine}}, {{Card|Dame Molly}}, {{Card|Dame Natalie}}, {{Card|Dame Sylvia}}, {{Card|Sir Bailey}}, {{Card|Sir Destry}}, {{Card|Sir Martin}}, {{Card|Sir Michael}} und {{Card|Sir Vander}} und errichtet den Stapel mit der Bildseite nach unten. Dreht die jeweils oberste Karte mit der Bildseite nach oben. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Mischt den {{Card|Knights|Ritter}}stapel vor jedem Spiel mit ihm und legt ihn mit der Bildseite nach unten. Dreht die jeweils oberste Karte mit der Bildseite nach oben.
 
|-
 
|-
−
| id="mix2" | <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="ohne Randomizerkarte">Ruins</span>
+
<!-- | Dark Ages -->
−
| Aktion<br />Ruine
+
| Ruins<br />(''keine Platzhalterkarte'')
−
| Fügt in Spielen mit {{Card|Cultist}}, {{Card|Death Cart}} oder {{Card|Marauder}} dem Vorrat den Ruinenstapel hinzu. Mischt dafür die je 10 Exemplare {{Card|Abandoned Mine}}, {{Card|Ruined Library}}, {{Card|Ruined Market}}, {{Card|Ruined Village}} und {{Card|Survivors}}. Nehmt in der gleichen Anzahl, wie {{Card|Curse}} verwendet werden (je 10 ab zweitem Spieler), die obersten Karten der gemischten Ruinenkarten und errichtet damit den Stapel mit der Bildseite nach unten. Dreht die jeweils oberste Karte mit der Bildseite nach oben. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Aktion Ruine
 +
| F&uuml;gt in Spielen mit Pl&uuml;ndernkarten ({{Card|Cultist|Kultist}}, {{Card|Death Cart|Totenkarren}}, {{Card|Marauder|Marodeur}}) dem Vorrat den Ruinenstapel hinzu. Mischt daf&uuml;r alle Ruinen (je 10 Exemplare {{Card|Abandoned Mine|Verlassene Mine}}, {{Card|Ruined Library|Zerstorte Bibliothek}}, {{Card|Ruined Market|Zerstorter Markt}}, {{Card|Ruined Village|Zerstortes Dorf}} und {{Card|Survivors|&Uuml;berlebende}}). Nehmt in der gleichen Anzahl, wie {{Card|Curse|Fl&uuml;che}} verwendet werden, die obersten Karten der gemischten Ruinen und legt sie als Stapel mit der Bildseite nach unten in den Vorrat. Dreht die jeweils oberste Karte des Stapels mit der Bildseite nach oben.
 
|-
 
|-
 
|rowspan="6"| Empires
 
|rowspan="6"| Empires
−
| id="sort1" | {{Card|Castles}}
+
| {{Card|Castles}}
−
| Punkte<br />Schloss
+
| Punkte Schlosser
−
| Sortiert {{Card|Humble Castle}} (2×), {{Card|Crumbling Castle}}, {{Card|Small Castle}} (2×), {{Card|Haunted Castle}}, {{Card|Opulent Castle}} (2×), {{Card|Sprawling Castle}}, {{Card|Grand Castle}} und {{Card|King's Castle|King’s Castle}} (2×) nach ihren Kosten, von oben billiger nach unten teurer. Spielt ihr zu zweit, von jeder Schlosskarte nur ein Exemplar verwenden. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Sortiert den {{Card|Castles|Schl&ouml;sser}}stapel nach den Kosten der Schl&ouml;sser, von oben billiger nach unten teurer. Bei zwei spielenden Personen von jedem Schloss nur ein Exemplar verwenden.
 
|-
 
|-
−
| id="sort2" | <span class="card-popup">[[Split pile|Catapult/Rocks]]<span class="noprint">[[File:Catapult_Rocks.jpg|200px]]</span></span>
+
<!-- | Empires -->
 +
| <span class="card-popup">[[Split pile|Catapult/Rocks]]<span class="noprint">[[File:Catapult_Rocks.jpg|200px|link=]]</span></span>
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Catapult}} zuoberst und 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Rocks}} zuunterst. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Catapult|Katapult}} zuoberst und unter ihnen 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Rocks|Felsen}}.
 
|-
 
|-
−
| <span class="card-popup">[[Split pile|Encampment/Plunder]]<span class="noprint">[[File:Encampment_Plunder.jpg|200px]]</span></span>
+
<!-- | Empires -->
 +
| <span class="card-popup">[[Split pile|Encampment/Plunder]]<span class="noprint">[[File:Encampment Plunder.jpg|200px|link=]]</span></span>
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Encampment}} zuoberst und 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Plunder}} zuunterst. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Encampment|Feldlager}} zuoberst und unter ihnen 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Plunder|Diebesgut}}.
 
|-
 
|-
−
| <span class="card-popup">[[Split pile|Gladiator/Fortune]]<span class="noprint">[[File:Gladiator_Fortune.jpg|200px]]</span></span>
+
<!-- | Empires -->
 +
| <span class="card-popup">[[Split pile|Gladiator/Fortune]]<span class="noprint">[[File:Gladiator Fortune.jpg|200px|link=]]</span></span>
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Gladiator}} zuoberst und 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Fortune}} zuunterst. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Gladiator}} zuoberst und unter ihnen 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Fortune|Reichtum}}.
 
|-
 
|-
−
| <span class="card-popup">[[Split pile|Patrician/Emporium]]<span class="noprint">[[File:Patrician_Emporium.jpg|200px]]</span></span>
+
<!-- | Empires -->
 +
| <span class="card-popup">[[Split pile|Patrician/Emporium]]<span class="noprint">[[File:Patrician_Emporium.jpg|200px|link=]]</span></span>
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Patrician}} zuoberst und 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Emporium}} zuunterst. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Patrician|Patrizier}} zuoberst und unter ihnen 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Emporium|Handelsplatz}}.
 
|-
 
|-
−
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"| <span class="card-popup">[[Split pile|Settlers/&#8203;Bustling&nbsp;Village]]<span class="noprint">[[File:Settlers_Bustling_Village.jpg|200px]]</span></span>
+
<!-- | Empires -->
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"| <span class="card-popup">[[Split pile|{{nowrap|Settlers/Bustling Village}}]]<span class="noprint">[[File:Settlers_Bustling_Village.jpg|200px|link=]]</span></span>
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Settlers}} zuoberst und 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Bustling Village}} zuunterst. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Settlers|Siedler}} zuoberst und unter ihnen 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Bustling Village|Emsiges Dorf}}.
 
|-
 
|-
 
| Promo
 
| Promo
−
| <span class="card-popup">[[Split pile|Sauna/Avanto]]<span class="noprint">[[File:Sauna_Avanto.jpg|200px]]</span></span>
+
| <span class="card-popup">[[Split pile|Sauna/Avanto]]<span class="noprint">[[File:Sauna_Avanto.jpg|200px|link=]]</span></span>
 
| Aktion
 
| Aktion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Sauna}} zuoberst und 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Avanto}} zuunterst. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Sauna}} zuoberst und unter ihnen 5&nbsp;Exemplaren {{Card|Avanto|Eisloch}}.
 
|-
 
|-
−
|rowspan="6" id="sort3"| Allies
+
|rowspan="6"| Allies
 
| {{Card|Augurs}}
 
| {{Card|Augurs}}
−
| Aktion<br />Augurin
+
| Aktion Augurin
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Herb Gatherer}}, {{Card|Acolyte}}, {{Card|Sorceress}} und {{Card|Sibyl}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Herb Gatherer|Kr&auml;utersammlerin}}, {{Card|Acolyte|Altardienerin}}, {{Card|Sorceress|Meisterhexe}} und {{Card|Sibyl|Prophetin}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten.
 
|-
 
|-
 +
<!-- | Allies -->
 
| {{Card|Clashes}}
 
| {{Card|Clashes}}
−
| Aktion<br />Konflikt
+
| Aktion Konflikt
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Battle Plan}}, {{Card|Archer}}, {{Card|Warlord}} und {{Card|Territory}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Battle Plan|Schlachtplan}}, {{Card|Archer|Bogensch&uuml;tzin}}, {{Card|Warlord|Kriegsherr}} und {{Card|Territory|Territorium}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten.
 
|-
 
|-
 +
<!-- | Allies -->
 
| {{Card|Forts}}
 
| {{Card|Forts}}
−
| Aktion<br />Bastion
+
| Aktion Bastion
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Tent}}, {{Card|Garrison}}, {{Card|Hill Fort}} und {{Card|Stronghold}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Tent|Zelt}}, {{Card|Garrison|Garnison}}, {{Card|Hill Fort|H&uuml;gelfort}} und {{Card|Stronghold|Burg}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten.
 
|-
 
|-
 +
<!-- | Allies -->
 
| {{Card|Odysseys}}
 
| {{Card|Odysseys}}
−
| Aktion<br />Irrfahrt
+
| Aktion Irrfahrt
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Old Map}}, {{Card|Voyage}}, {{Card|Sunken Treasure}} und {{Card|Distant Shore}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Old Map|Alte Karte}}, {{Card|Voyage|Reise}}, {{Card|Sunken Treasure|Versunkener Schatz}} und {{Card|Distant Shore|Ferne K&uuml;ste}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten.
 
|-
 
|-
 +
<!-- | Allies -->
 
| {{Card|Townsfolk}}
 
| {{Card|Townsfolk}}
−
| Aktion<br />Bürger
+
| Aktion B&uuml;rger
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Town Crier}}, {{Card|Blacksmith}}, {{Card|Miller}} und {{Card|Elder}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Town Crier|Ausruferin}}, {{Card|Blacksmith|Eisenschmied}}, {{Card|Miller|M&uuml;ller}} und {{Card|Elder|&Auml;lteste}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten.
 
|-
 
|-
 +
<!-- | Allies -->
 
| {{Card|Wizards}}
 
| {{Card|Wizards}}
−
| Aktion<br />Zauberer
+
| Aktion Zauberer
−
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Student}}, {{Card|Conjurer}}, {{Card|Sorcerer}} und {{Card|Lich}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten. Nur die oberste Karte kann ergattert oder gekauft werden.
+
| Dieser Stapel beginnt das Spiel mit je 4&nbsp;Exemplaren {{Card|Student|Zaubersch&uuml;ler}}, {{Card|Conjurer|Beschw&ouml;rer}}, {{Card|Sorcerer|Hexenmeister}} und {{Card|Lich|Lich}} in dieser Reihenfolge von oben nach unten.
 +
|}
 +
Anweisungen, die den Typ von Stapeln abfragen (unter Verwendung von „Stapel“ wie z. B. in „Aktionskartenstapel“), beachten ausschlie&szlig;lich die in der Spalte „Stapeltyp(-en)“ angegebenen Typen der Platzhalterkarte. In den hier verzeichneten Stapeln k&ouml;nnen einzelne Karten andere Typkombinationen als die der Platzhalterkarte haben. Nichtsdestotrotz sind alle Karten eins Stapels, dessen Platzhalterkarte einen gefragten Typ hat, von der jeweiligen Anweisung betroffen, auch wenn eine einzelne Karte den gefragten Typ eventuell gar nicht hat. Dagegen sind Stapel, dessen Platzhalterkarte einen gefragten Typ nicht hat, von der jeweiligen Anweisung auch dann nicht betroffen, wenn die oberste Karte des Stapels den gefragten Typ hat.
 +
 
 +
 
 +
== Mechaniken ==
 +
 
 +
=== Schl&uuml;sselwörter ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!Mechanik
 +
!Beschreibung
 
|-
 
|-
−
| Plunder
+
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|ablegen
−
| id="mix3" |<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="ohne Randomizerkarte">Loot</span>
+
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|Karte mit der Bildseite nach oben auf den Ablagestapel legen; mehrere Karten zusammen ablegen (nur oberste sichtbar!); wenn kein Herkunftsort angegeben, Handkarte(n) ablegen<br />''ablegen bis auf X Karten'' = bei mehr als X Karten in der Hand die &uuml;berz&auml;hlige Anzahl ablegen
−
| Geld<br />Kostbarkeit
+
|-
−
| Fügt in Spielen mit {{Card|Jewelled Egg}}, {{Card|Pickaxe}}, {{Card|Sack of Loot}}, {{Card|Search}}, {{Card|Wealthy Village}} sowie {{Trait|Cursed}}, {{Event|Foray}}, {{Event|Invasion}}, {{Event|Looting}}, {{Event|Peril}} oder {{Event|Prosper}} den Kostbarkeitkartenstapel hinzu. Mischt dafür die je 2 Exemplare {{Card|Amphora}}, {{Card|Doubloons}}, {{Card|Endless Chalice}}, {{Card|Figurehead}}, {{Card|Hammer}}, {{Card|Insignia}}, {{Card|Jewels}}, {{Card|Orb}}, {{Card|Prize Goat}}, {{Card|Puzzle Box}}, {{Card|Sextant}}, {{Card|Shield}}, {{Card|Spell Scroll}}, {{Card|Staff}} und {{Card|Sword}} und errichtet damit den Stapel mit der Bildseite nach unten neben dem Vorrat. Der Stapel darf nicht durchgesehen werden! Der Stapel ist kein Vorratsstapel; von ihm kann keine Karte gekauft werden. Nur die oberste Kostbarkeitkarte kann ergattert werden. Sobald du eine Kostbarkeitkarte ergatterst, decke sie auf.
+
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|ansehen
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|mit der Bildseite nach unten liegende Karte(n) vom angegebenem Ort aufnehmen (von Handkarten getrennt haltend), sie ohne Einblick durch andere Spieler ansehen und – wenn keine weitere Handlung angegeben – zur&uuml;ck legen
 +
|-
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|aufdecken
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|Bildseite von Karte(n) den anderen Spielern zeigen und – wenn keine weitere Handlung angegeben – zur&uuml;ck legen
 +
|-
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|entsorgen
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|Karte auf M&uuml;llstapel (Karte oder Tableau) bef&ouml;rdern; mehrere Karten zusammen entsorgen
 +
|-
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|spielen
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|Karte ins Spiel (Spielbereich) legen – au&szlig;er sie war schon dorthin befördert worden oder soll ausdr&uuml;cklich (mit ''dort lassend'') an angegebenem Ort (im M&uuml;ll, zur Seite gelegt, auf ihrem Vorratsstapel) liegen bleiben – und die Anweisungen der Karte wortw&ouml;rtlich in gegebener Reihenfolge (Absatz für Absatz, Satz für Satz) ausführen. Nicht ausführbare Anweisungsteile mindern andere Anweisungsteile nicht.
 +
|-
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|tauschen
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|eine Karte auf ihren Stapel legen und oberste Karte von anderem Stapel auf den Ablagestapel bef&ouml;rdern <br />Tausch nicht m&ouml;glich, wenn f&uuml;r auszutauschende Karte <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Unterschl&uuml;pfe (Hovel, Necropolis, Overgrown Estate), Zombies (Zombie Apprentice, Zombie Mason, Zombie Spy), Erbst&uuml;cke (Cursed Gold, Goat, Haunted Mirror, Lucky Coin, Magic Lamp, Pasture, Pouch) und Karten aus dem Schwarzmarktdeck">kein Stapel</span> existiert oder der Stapel der einzutauschenden Karte leer ist!
 +
|-
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|ziehen
 +
|style="padding-left:1em; padding-right:1em;"|die oberste(n) Karte(n) vom Ziehstapel auf die Hand bef&ouml;rdern; sind nicht gen&uuml;gend Karten im Ziehstapel, erst Ablagestapel mischen und mit Bildseite nach unten unter vorhandenen Ziehstapel legen
 
|}
 
|}
−
<sup>*</sup> Einzelne Karten des Stapels können weitere Typen haben oder sogar gänzlich andere Haupttypen (Aktion – Geld – Punkte).  
+
Mechaniken, die in nur einer Erweiterung verwendet werden, sind zu Beginn der jeweiligen Erweiterung erkl&auml;rt.
  
 +
=== Kurzformen ===
 +
In fetter Schrift gesetzte vereinfachte Anweisungen:
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 +
!Kurzform
 +
!Bedeutung
 +
!Erl&auml;uterung
 +
|-
 +
| '''+1 Karte
 +
| ziehe eine Karte
 +
| siehe bei Schl&uuml;sselwörtern: „ziehen“
 +
|-
 +
| style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | '''+1 Aktion
 +
| style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | plus ein Aktionskartenspielrecht
 +
| style="padding-left:1em; padding-right:1em;" | zu Beginn jedes Zuges automatisch '''+1&nbsp;Aktion
 +
|-
 +
| '''+1 Kauf
 +
| plus ein Kaufrecht
 +
| zu Beginn jedes Zuges automatisch '''+1&nbsp;Kauf
 +
|-
 +
| {{VPplus|+1|m}}
 +
| ergattere einen Siegpunktmarker
 +
| das Plus macht den Unterschied zu Punktekarten
 +
|}
  
  
 
== Anmerkungen, Hinweise &amp; Hilfsmittel ==
 
== Anmerkungen, Hinweise &amp; Hilfsmittel ==
  
−
Für die Namen der gedruckten deutschen Karten siehe im Abschnitt "Other language versions" auf der Seite der jeweiligen Karte oder die [[List of cards in other languages|Liste der Kartennamen in anderen Sprachen]].
+
Zum besseren Verst&auml;ndnis und Vorbeugen gegen Mi&szlig;verst&auml;ndnisse sind die im Original verwendeten Pronomen stellenweise durch eine ausf&uuml;hrliche Beschreibung ersetzt. Auch sonst haben gedruckte Karten teilweise deutlich andere Wortlaute. F&uuml;r Details und weitere Informationen siehe auch die [[Talk:{{PAGENAME}}|Diskussionsseite]].
  
−
Mit grüner Welle unterstrichener Text hat Hoveringeffekt, der <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="mit Klarstellungen">Mauszeiger-drüber-Texte</span> anzeigt.
+
F&uuml;r Kurzformen genutzte Marker ({{VPplus|+}}, Taler, <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dorfbewohner">D&ouml;rfler</span>, Gefallen) kommen aus einem allgemeinem Vorrat, der grunds&auml;tzlich unbegrenzt ist. Wenn die mitgelieferten St&uuml;cke nicht ausreichen, beliebigen Ersatz verwenden.
  
−
„Diese Karte“ ist die Karte, deren Anweisungen diese Phrase enthält.<br />
+
F&uuml;r die Namen der gedruckten deutschen Karten siehe im Abschnitt "Other language versions" auf der Seite der jeweiligen Karte oder die [[List of cards in other languages|Liste der Kartennamen in anderen Sprachen]]. Ist in der Funktion einer Karte ein Kartenname enthalten, verlinkt der jeweils geschriebene deutsche Name auf die originale englische Karte.
−
„jene Karte“ ist eine andere, zuvor definierte Karte (aufgedeckt, abgelegt, ergattert, entsorgt, ...)
+
  
−
<span style="float:left">Symbolvergleich&nbsp;:&nbsp;</span>
+
Mit gr&uuml;ner Welle unterstrichene Worter haben Hoveringeffekt, der <span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Klarstellungen, Nebens&auml;chlichkeiten und Verweise">Mauszeiger-dr&uuml;ber-Texte</span> anzeigt.
 +
 
 +
„diese Karte“ ist die Karte, deren Anweisungen diese Phrase enth&auml;lt.
 +
„jene Karte“ ist eine andere, zuvor bestimmte Karte (aufgedeckt, abgelegt, ergattert, entsorgt, ...)
 +
 
 +
<span style="float:left">Editionssymbole&nbsp;:&nbsp;</span>
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; float:none;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; float:none;"
 
|
 
|
Line 4,841: Line 3,850:
 
| &nbsp;2. Edition&nbsp;
 
| &nbsp;2. Edition&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|Dominion: Basisspiel
+
|<span style="text-decoration: underline wavy green;" title="Dominion: Basisspiel">Dominion</span>
 
|[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]
 
|[[File:Dominion_old_icon.png|x16px]]
 
|[[File:Dominion_icon.png|x16px]]
 
|[[File:Dominion_icon.png|x16px]]
 
|-
 
|-
−
|&nbsp;Dominion: Die Intrige&nbsp;
+
|&nbsp;Dominion : Die Intrige&nbsp;
 
|[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]
 
|[[File:Intrigue_old_icon.png|x16px]]
 
|[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]
 
|[[File:Intrigue_icon.png|x16px]]
−
|-
 
−
|Dominion: Seaside
 
−
|[[File:Seaside_old_icon.png|x16px]]
 
−
|[[File:Seaside_icon.png|x16px]]
 
−
|-
 
−
|Dominion: Blütezeit
 
−
|[[File:Prosperity_old_icon.png|x16px]]
 
−
|[[File:Prosperity_icon.png|x16px]]
 
−
|-
 
−
|Dominion: Hinterland
 
−
|[[File:Hinterlands_old_icon.png|x16px]]
 
−
|[[File:Hinterlands_icon.png|x16px]]
 
−
|-
 
−
|Dominion: Reiche Ernte
 
−
|[[File:Cornucopia_icon.png|x16px]]
 
−
|rowspan="2"|[[File:Cornucopia_&_Guilds_icon.png|x16px]]
 
−
|-
 
−
|Dominion: Die Gilden
 
−
|[[File:Guilds_icon.png|x16px]]
 
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Deutsch]]
+
 
 +
{{DEFAULTSORT:Kartenfunktion}}[[Category:Deutsch]]

Please note that all contributions to DominionStrategy Wiki are considered to be released under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (see DominionStrategy Wiki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel | Editing help (opens in new window)

Templates used on this page:

Retrieved from "https://wiki.dominionstrategy.com/index.php/Kartenfunktion"
Personal tools
Namespaces

Variants
Views
Actions
Navigation
Toolbox