Editing List of cards in other languages
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,108: | Line 1,108: | ||
== [[Renaissance]] == | == [[Renaissance]] == | ||
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center;" | ||
− | ! English !! Dutch !! German | + | ! English !! Dutch !! German !! Spanish |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Border Guard}} || Grenswacht || Grenzposten | + | |{{Card|Border Guard}} || Grenswacht || Grenzposten || Guardia Fronteriza |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Ducat}} || Dukaat || Goldmünze | + | |{{Card|Ducat}} || Dukaat || Goldmünze || Moneda |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Lackeys}} || Kamerbedienden || Diener | + | |{{Card|Lackeys}} || Kamerbedienden || Diener || Lacayos |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Acting Troupe}} || Toneelgezelschap || Schauspieltruppe | + | |{{Card|Acting Troupe}} || Toneelgezelschap || Schauspieltruppe || Comediantes |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Cargo Ship}} || Vrachtschip || Frachtschiff | + | |{{Card|Cargo Ship}} || Vrachtschip || Frachtschiff || Barco de Carga |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Experiment}} || Experiment || Experiment | + | |{{Card|Experiment}} || Experiment || Experiment || Experimento |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Improve}} || Verbetering || Fortschritt | + | |{{Card|Improve}} || Verbetering || Fortschritt || Modernizar |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Flag Bearer}} || Vaandeldrager || Fahnenträger | + | |{{Card|Flag Bearer}} || Vaandeldrager || Fahnenträger || Abanderado |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Hideout}} || Schuilplaats || Versteck | + | |{{Card|Hideout}} || Schuilplaats || Versteck || Escondrijo |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Inventor}} || Uitvinder || Erfinder | + | |{{Card|Inventor}} || Uitvinder || Erfinder || Inventor |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Mountain Village}} || Bergdorp || Bergdorf | + | |{{Card|Mountain Village}} || Bergdorp || Bergdorf || Aldea de Montaña |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Patron}} || Beschermheer || Patron | + | |{{Card|Patron}} || Beschermheer || Patron || Mecenas |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Priest}} || Priester || Priester | + | |{{Card|Priest}} || Priester || Priester || Sacerdote |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Research}} || Onderzoek || Forscherin | + | |{{Card|Research}} || Onderzoek || Forscherin || Investigación |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Silk Merchant}} || Zijdekoopman || Seidenhändlerin | + | |{{Card|Silk Merchant}} || Zijdekoopman || Seidenhändlerin || Comerciante de Sedas |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Old Witch}} || Oude heks || Alte Hexe | + | |{{Card|Old Witch}} || Oude heks || Alte Hexe || Bruja Vieja |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Recruiter}} || Ronselaar || Anwerber | + | |{{Card|Recruiter}} || Ronselaar || Anwerber || Reclutador |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Scepter}} || Scepter || Zepter | + | |{{Card|Scepter}} || Scepter || Zepter || Cetro |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Scholar}} || Geleerde || Gelehrte | + | |{{Card|Scholar}} || Geleerde || Gelehrte || Erudita |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Sculptor}} || Beeldhouwer || Bildhauerin | + | |{{Card|Sculptor}} || Beeldhouwer || Bildhauerin || Escultora |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Seer}} || Ziener || Seher | + | |{{Card|Seer}} || Ziener || Seher || Visionario |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Spices}} || Specerijen || Gewürze | + | |{{Card|Spices}} || Specerijen || Gewürze || Especias |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Swashbuckler}} || Ijzervreter || Freibeuterin | + | |{{Card|Swashbuckler}} || Ijzervreter || Freibeuterin || Bravucona |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Treasurer}} || Schatbewaarder || Schatzmeisterin | + | |{{Card|Treasurer}} || Schatbewaarder || Schatzmeisterin || Tesorera |
|- | |- | ||
− | |{{Card|Villain}} || Slechterik || Schwarzer Meister | + | |{{Card|Villain}} || Slechterik || Schwarzer Meister || Villano |
|- | |- | ||
− | |{{Artifact|Flag}} || Vaandel || Fahne | + | |{{Artifact|Flag}} || Vaandel || Fahne || Bandera |
|- | |- | ||
− | |{{Artifact|Horn}} || Hoorn || Horn | + | |{{Artifact|Horn}} || Hoorn || Horn || Cuerno |
|- | |- | ||
− | |{{Artifact|Key}} || Sleutel || Schlüssel | + | |{{Artifact|Key}} || Sleutel || Schlüssel || Llave |
|- | |- | ||
− | |{{Artifact|Lantern}} || Lantaarn || Laterne | + | |{{Artifact|Lantern}} || Lantaarn || Laterne || Farol |
|- | |- | ||
− | |{{Artifact|Treasure Chest}} || Schatkist || Schatzkiste | + | |{{Artifact|Treasure Chest}} || Schatkist || Schatzkiste || Cofre del Tesoro |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Cathedral}} || Kathedraal || Kathedrale | + | |{{Project|Cathedral}} || Kathedraal || Kathedrale || Catedral |
|- | |- | ||
− | |{{Project|City Gate}} || Stadspoort || Stadttor | + | |{{Project|City Gate}} || Stadspoort || Stadttor || Puerta de la ciudad |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Pageant}} || Spektakel || Festzug | + | |{{Project|Pageant}} || Spektakel || Festzug || Pompa |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Sewers}} || Riolen || Abwasserkanal | + | |{{Project|Sewers}} || Riolen || Abwasserkanal || Alcantarillas |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Star Chart}} || Sterrenkaart || Sternenkarte | + | |{{Project|Star Chart}} || Sterrenkaart || Sternenkarte || Carta Estelar |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Exploration}} || Ontdekkingsreis || Erkundung | + | |{{Project|Exploration}} || Ontdekkingsreis || Erkundung || Exploración |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Fair}} || Braderie || Kleiner Markt | + | |{{Project|Fair}} || Braderie || Kleiner Markt || Feria |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Silos}} || Silo's || Speicher | + | |{{Project|Silos}} || Silo's || Speicher || Silos |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Sinister Plot}} || Duistere samenzwering || Finsterer Plan | + | |{{Project|Sinister Plot}} || Duistere samenzwering || Finsterer Plan || Plan Siniestro |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Academy}} || Academie || Akademie | + | |{{Project|Academy}} || Academie || Akademie || Academia |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Capitalism}} || Kapitalisme || Kapitalismus | + | |{{Project|Capitalism}} || Kapitalisme || Kapitalismus || Capitalismo |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Fleet}} || Vloot || Flotte | + | |{{Project|Fleet}} || Vloot || Flotte || Flota |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Guildhall}} || Gildehuis || Gildenhaus | + | |{{Project|Guildhall}} || Gildehuis || Gildenhaus || Ayuntamiento |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Piazza}} || Plein || Piazza | + | |{{Project|Piazza}} || Plein || Piazza || ''Piazza'' |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Road Network}} || Wegennet || Straßennetz<sup>[[#Notes|[ß] ]]</sup> <!-- Strassennetz --> | + | |{{Project|Road Network}} || Wegennet || Straßennetz<sup>[[#Notes|[ß] ]]</sup> <!-- Strassennetz --> || Red de Carreteras |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Barracks}} || Kazerne || Kaserne | + | |{{Project|Barracks}} || Kazerne || Kaserne || Cuartel |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Crop Rotation}} || Wisselbouw || Fruchtwechsel | + | |{{Project|Crop Rotation}} || Wisselbouw || Fruchtwechsel || Rotación de Cultivos |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Innovation}} || Vernieuwing || Innovation | + | |{{Project|Innovation}} || Vernieuwing || Innovation || Innovación |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Canal}} || Kanaal || Kanal | + | |{{Project|Canal}} || Kanaal || Kanal || Canal |
|- | |- | ||
− | |{{Project|Citadel}} || Burcht || Zitadelle | + | |{{Project|Citadel}} || Burcht || Zitadelle || Ciudadela |
|} | |} | ||