Editing Smugglers
Warning: You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 47: | Line 47: | ||
! Language !! Name !! Print !! Digital !! Text !! Notes | ! Language !! Name !! Print !! Digital !! Text !! Notes | ||
|- | |- | ||
− | !Chinese | + | !Chinese |
− | | 走私者 (pron. ''zǒusīzhě'') || || || || | + | | 走私者 (pron. ''zǒusīzhě'') || || || || |
+ | |- | ||
+ | !Czech | ||
+ | | Pašeráci || || || || | ||
|- | |- | ||
− | ! | + | !rowspan=2|Dutch |
− | | | + | | Smokkelaar (note: explicitly singular) || {{CardVersionImage|Smokkelaar|Dutch language Smugglers}} || || Pak één kaart die de speler rechts van je in zijn laatste beurt gepakt of gekocht heeft en die niet meer waard is dan {{Cost|6}}. || (2010) |
|- | |- | ||
− | + | | Smokkelaar (note: explicitly singular) || {{CardLangVersionImage|Dutch}} || || Pak één kaart die de speler rechts van je in zijn laatste beurt gepakt of gekocht heeft en niet meer dan {{Cost|6}} kost. || tweede editie<br> (2022) | |
− | | Smokkelaar (note: explicitly singular) || {{ | + | |
|- | |- | ||
− | | | + | !Finnish |
+ | | Salakuljettajat || || || || | ||
|- | |- | ||
− | ! | + | !French |
− | | | + | | Contrebandiers || || {{CardVersionImage|SmugglersFrench2021Digital|French language Smugglers 2021 from Shuffle iT}} || Recevez un exemplaire d'une carte coûtant jusqu'à {{Cost|6}} que le joueur à votre droite a reçue à son dernier tour. || |
|- | |- | ||
− | + | !rowspan=3|German | |
− | + | ||
− | + | ||
− | !rowspan=3|German | + | |
| Schmuggler || {{CardVersionImage|SmugglersGerman2018rulebook|German language Smugglers 2018 by ASS}} || {{CardVersionImage|SmugglersGerman2021Digital|German language Smugglers 2021 from Shuffle iT}} || Nimm eine Karte, die maximal {{Cost|6}} kostet und von der dein rechter Mitspieler in seinem letzten Zug eine Karte mit gleichem Namen genommen hat. || (Nachdruck 2018) <hr>''one or more other<br>versions listed [//wiki.dominionstrategy.com/index.php/%C3%9Cbersetzungsfehler_(German_translation_errors)#A52 here]'' | | Schmuggler || {{CardVersionImage|SmugglersGerman2018rulebook|German language Smugglers 2018 by ASS}} || {{CardVersionImage|SmugglersGerman2021Digital|German language Smugglers 2021 from Shuffle iT}} || Nimm eine Karte, die maximal {{Cost|6}} kostet und von der dein rechter Mitspieler in seinem letzten Zug eine Karte mit gleichem Namen genommen hat. || (Nachdruck 2018) <hr>''one or more other<br>versions listed [//wiki.dominionstrategy.com/index.php/%C3%9Cbersetzungsfehler_(German_translation_errors)#A52 here]'' | ||
|- | |- | ||
Line 71: | Line 71: | ||
| Schmuggler || || || style="padding:15px 0px;"| Nimm eine Karte, die bis zu {{Cost|6}} kostet und von der dein rechter Mitspieler in seinem letzten Zug eine gleiche Karte genommen hat. || 2. Edition<br>(2022) | | Schmuggler || || || style="padding:15px 0px;"| Nimm eine Karte, die bis zu {{Cost|6}} kostet und von der dein rechter Mitspieler in seinem letzten Zug eine gleiche Karte genommen hat. || 2. Edition<br>(2022) | ||
|- | |- | ||
− | !Italian | + | !Italian |
− | | Contrabbandieri || || || || | + | | Contrabbandieri || || || || |
|- | |- | ||
− | !Japanese | + | !Japanese |
− | | 密輸人 (pron. ''mitsuyu-nin'') || || || style="padding: 1em;" | 右隣のプレイヤーの最後のターンにそのプレイヤーが獲得した、コスト{{Cost|6}}以下のカード1枚を獲得する。 || | + | | 密輸人 (pron. ''mitsuyu-nin'') || || || style="padding: 1em;" | 右隣のプレイヤーの最後のターンにそのプレイヤーが獲得した、コスト{{Cost|6}}以下のカード1枚を獲得する。 || |
|- | |- | ||
− | !Korean | + | !Korean |
− | | 밀수업자 (pron. ''milsueobja'') || || || || | + | | 밀수업자 (pron. ''milsueobja'') || || || || |
|- | |- | ||
− | !rowspan=2|Polish | + | !rowspan=2|Polish |
| Przemytnicy || {{CardLangVersionImage|Polish|o=1}} || || Dodaj kopię karty o koszcie {{Cost|6}} lub mniejszym, którą gracz po twojej prawej stronie dodał w swojej ostatniej turze. || (2016) | | Przemytnicy || {{CardLangVersionImage|Polish|o=1}} || || Dodaj kopię karty o koszcie {{Cost|6}} lub mniejszym, którą gracz po twojej prawej stronie dodał w swojej ostatniej turze. || (2016) | ||
|- | |- | ||
| Przemytnicy || {{CardLangVersionImage|Polish}} || || Dodaj kopię karty kosztującej {{nowrap|do {{Cost|6}},}} którą gracz po twojej prawej stronie dodał w swojej ostatniej turze. || II Edycja<br>(2022) | | Przemytnicy || {{CardLangVersionImage|Polish}} || || Dodaj kopię karty kosztującej {{nowrap|do {{Cost|6}},}} którą gracz po twojej prawej stronie dodał w swojej ostatniej turze. || II Edycja<br>(2022) | ||
|- | |- | ||
− | !Russian | + | !Russian |
− | | Контрабандисты (pron. ''kontrabandisty'') || || {{CardLangVersionImage|DigitalRussian}} || Получите копию карты стоимостью не более {{Cost|6}}, которую игрок справа получил в его последний ход. || | + | | Контрабандисты (pron. ''kontrabandisty'') || || {{CardLangVersionImage|DigitalRussian}} || Получите копию карты стоимостью не более {{Cost|6}}, которую игрок справа получил в его последний ход. || |
|- | |- | ||
− | !Spanish | + | !Spanish |
− | | Contrabandistas || | + | | Contrabandistas || || || || |
|} | |} | ||