List of cards in other languages

This is a list of all Dominion cards, and their official translations into languages other than English. For information on pronunciation and exact meaning of translations, refer to the article for the card in question.

Overview

English	Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Greek	Hungarian	Italian	Japanese	Korean	Norwegian	Polish	Portuguese	Romanian	Russian	Spanish	Swedish
Subtitle[1]		Svět napinavých dobrodružstvi	In naam van de Koning! Wie bouwt het mooiste koninkrijk?	Valtakunta	Votre royaume commence ici!	Was für eine Welt!	Ο κυρίαρχος	A világ legnépszerübb stratégiai kártyajátéka	Nasce un Regno		내 왕국을 부강하게!		Rozdarte Królestwo		Cel mai popular joc de cărți de strategie din lume		Lucha por tener el mejor reino	Spelet om kungadömet
Subtitle translated		World of adventures	In the name of the king! Who will build the most beautiful kingdom?	Kingdom	Your kingdom begins here!	What a world!	The sovereign	The worlds most popular strategic card game	Create a kingdom		Make my kingdom rich and powerful!		Torn kingdom		The most popular strategic card game on earth		Fight for having the best kingdom	Game towards kingdom
Basic cards	是	ano	ja	kyllä	oui	ja	ναι	igen	si	はい	[yes]	ja	tak	sim	da	да	sí	ja
Dominion	皇舆争霸	Dominion	Dominion	Dominion	Dominion	Dominion	Dominion	Dominion	Dominion	ドミニオン	도미니언	Dominion	Dominion	Dominion	Dominion	Доминион	Dominion	Dominion
Intrigue	暗潮洶湧	Intriky	Intrige	Hovin juonet	L'Intrigue	Die Intrige		Intrika	Intrigo	陰謀	장막 뒤의 사람들	Intrigue	Intryga			Интрига	Intriga
Seaside	海國圖志	Pobřeží	Hijs de Zeilen	Kaukaiset rannat	Rivages	Seaside			Seaside	海辺	정복자의 바다		Przystań			Побережье	Terramar
Alchemy	煉金術士	Alchymie	De Alchemisten	Alkemia	Alchimie	Die Alchemisten Alchemisten			Alchimia	錬金術	현자의 연금술					Алхимия	Alquimia
Prosperity	繁華富貴	Prosperita	Welvaart	Nousukausi	Prospérité	Blütezeit			Prosperità	繁栄	약속된 번영		Złoty wiek			Процветание	Prosperidad
Cornucopia	豐收祭典	Roh hojnosti	Overvloed	Elonkorjuu	Abondance	Reiche Ernte			Cornucopia	収穫祭	풍요의 뿔		Róg obfitości			Изобилие	Cornucopia
Hinterlands	內陸迷情	Vzdálené kraje	Het Achterland	Rajaseudut	L'Arrière-Pays	Hinterland			Nuovi orizzonti	異郷	오지의 사람들					Окраины	Comarcas
Dark Ages	黑暗時代	Temné časy	De Donkere Middeleeuwen	Katovuodet	L'âge des ténèbres	Dark Ages				暗黒時代	암흑의 시대					Тёмные Времена	Edad Oscura
Guilds	同業公會		De Gilden	Killat	Guildes	Die Gilden				ギルド	길드를 위하여					Гильдии	Gremios[u]
Adventures	冒險時刻		Avonturen	Seikkailut	Aventures	Abenteuer				冒険						Приключения	Aventuras[u]
Empires	帝國崛起		Keizerrijken	Keisarikunta		Empires				帝国	위대한 제국		Imperium			Империи	Imperios[u]
Nocturne	午夜狂曲		Nocturne			Nocturne				夜想曲			Pieśń nocy			Ноктюрн	Nocturno[u]
Renaissance	文藝復興		Renaissance			Renaissance				ルネサンス							Renacimiento
Menagerie	動物世界		Menagerie			Menagerie				移動動物園
Allies			Bondgenoten			Verbündete				同盟	굳건한 동맹
Plunder			Plunderen			Plünderer				略奪			Zdobycze
Cornucopia & Guilds
Rising Sun
Promos (12)	是 (2)	ano (4)	ja (6)	kyllä (8)	oui (9)	ja (12)				はい (10)		ja (3)	tak (8)	sim (1)		да (9)	sí (6)

Basic cards

English	Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Greek	Hungarian	Italian	Japanese	Korean	Norwegian	Polish	Portuguese	Romanian	Russian	Spanish	Swedish
Copper	銅錢	Měďák	Koper	Kupariraha	Cuivre	Kupfer	Χάλκινο	Réz	Rame	銅貨	동	Kobber	Miedziaki	Cobre	Aramă	Медь	Cobre	Koppar
Silver	銀幣	Stříbrňák	Zilver	Hopearaha	Argent	Silber	Ασημένιο	Ezüst	Argento	銀貨	은	Sølv	Srebrniki	Prata	Argint	Серебро	Plata	Silver
Gold	金幣	Zlaťák	Goud	Kultaraha	Or	Gold	Χρυσό	Arany	Oro	金貨	금	Gull	Złoto	Ouro	Aur	Золото	Oro	Guld
Estate	莊園	Statek	Landgoed	Tila	Domaine	Anwesen	Κτήμα	Birtok	Tenuta	屋敷	사유지	Herregård	Posiadłość	Propriedade	Moşie	Поместье	Finca	Gods
Duchy	公國	Vévodství	Hertogdom	Pitäjä	Duché	Herzogtum	Δουκάτο	Hercegség	Ducato	公領	공작령	Grevskap	Powiat	Ducado	Ducat	Герцогство	Ducado	Hertigdöme
Province	行省	Provincie	Provincie	Lääni	Province	Provinz	Επαρχία	Tartomány	Provincia	属州	속주	Provins	Prowincja	Provincia	Provincie	Провинция	Provincia	Provins
Curse	詛咒	Kletba	Vloek	Kirous	Malédiction	Fluch	Κατάρα	Átok	Maledizione	呪い	저주	Forbannelse	Klątwa	Maldições	Blestem	Проклятие	Maldición	Förbannelse
Trash		Smetiště	Vernietigde Kaarten	Tuhotut kortit	Rebut	Müll					폐기		Śmietnisko	Lixo		Свалка	Eliminadas	Skrot

Dominion

¹ discontinued (removed from 2nd Edition)
² added in 2nd Edition

English		Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Greek	Hungarian	Italian	Japanese	Korean	Norwegian	Polish	Portuguese	Romanian	Russian	Spanish	Swedish
Cellar		地窖	Sklepení	Kelder	Kellari	Cave	Keller		Pince	Sotterraneo	地下貯蔵庫	저장고	Kjeller	Piwnica	Adega	Pivniţă	Погреб	Sótano	Källare
Chapel		禮拜堂	Kaple	Kapel	Kappeli	Chapelle	Kapelle	Παρεκκλήσι	Kápolna	Cappella	礼拝堂	예배당	Kapell	Kaplica	Capela	Capela	Часовня	Capilla
Moat		護城河	Hradní příkop	Slotgracht	Vallihauta	Douves	Burggraben	Τάφρος	Várárok	Fossato	堀	해자	Vollgrav	Fosa	Fosso	Șanț	Ров	Foso	Vallgrav
Chancellor	¹	大臣	Kancléř	Raadsheer	Kansleri	Chancelier	Kanzler	Καγκελάριος	Kancellár	Cancelliere	宰相	법관	Rikskansler	Kanclerz	Chanceler	Cancelar	Канцлер	Canciller
Harbinger	²	先鋒		Voorbode			Vorbotin				先駆者	선구자		Zwiastun			Предвестник	Emisario
Merchant	²	商人		Koopman			Händlerin				商人	상인		Kupiec			Купец	Tendera
Vassal	²	家臣		Vazal			Vasall				家臣	신하		Wasal			Подданный	Vasallo
Village		村莊	Vesnice	Dorp	Kylä	Village	Dorf		Falu	Villaggio	村	마을	Landsby	Wioska	Aldeia	Sat	Деревня	Aldea	By
Woodcutter	¹	伐木工	Dřevorubec	Houthakker	Metsuri	Bûcheron	Holzfäller	Ξυλοκόπος	Favágó	Taglialegna	木こり	나무꾼	Tømmerhogger	Drwal	Lenhador	Tăietorul de Lemne	Лесоруб	Leñadores	Skogshuggare
Workshop		工作室	Dílna	Werkplaats	Työpaja	Atelier	Werkstatt		Műhely	Officina	工房	작업장	Verksted	Warsztat	Oficina	Atelier	Мастерская	Taller	Verkstad
Bureaucrat		官員	Úředník	Bureaucraat	Byrokraatti	Bureaucrate	Bürokrat		Hivatalnok	Burocrate	役人	관료	Byråkrat	Urzędnik	Burocrata	Birocrat	Чиновник	Burócrata
Feast	¹	晚宴	Hostina	Feest	Pidot	Festin	Festmahl	Γιορτή	Lakoma	Banchetto	祝宴	연회	Gilde	Uczta	Festim	Ospăţ	Пир	Banquete
Gardens		花園	Zahrady	Tuinen	Puutarha	Jardins	Gärten	Κήποι	Park	Giardini	庭園	정원	Park	Ogrody	Jardins	Ogrody	Сады	Jardines
Militia		義勇軍	Milice	Militie	Nostoväki	Milice	Miliz	Πολιτοφυλακή	Polgárőrség	Milizia	民兵	민병대	Hird	Milicja	Milicia	Gardă	Ополчение	Milicia	Milis
Moneylender		錢莊	Lichvář	Geldschieter	Koronkiskuri	Prêteur sur gages	Geldverleiher	Τοκογλύφος	Uzsorás	Usuraio	金貸し	대금업자	Pengeutlåner	Lichwiarz	Agiota	Cămătar	Ростовщик	Prestamista
Poacher	²	盜獵者		Wilddief			Wilddiebin				密猟者	밀렵꾼		Kłusownik			Браконьер	Cazador Furtivo
Remodel		重建	Přestavba	Verbouwing	Muutostyö	Rénovation	Umbau		Átépítés	Miglioria	改築	개조	Ombygging	Przebudowa	Remodelar	Remodelare	Реконструкция	Remodelar	Ombyggnad
Smithy		鐵匠	Kovárna	Smidse	Takomo	Forgeron	Schmiede	Σιδεράς	Kovácsműhely	Fucina	鍛冶屋	대장장이	Smie	Kuźnia	Forja	Fierar	Кузница	Herrería	Smed
Spy	¹	間諜	Špion	Spion	Vakooja	Espion	Spion	Κατάσκοπος	Kém	Spia	密偵	첩자	Spion	Szpieg	Espião	Spion	Шпион	Espía
Thief	¹	小偷	Zloděj	Dief	Varas	Voleur	Dieb		Tolvaj	Ladro	泥棒	도둑	Tyv	Złodziej	Ladrão	Hoțul	Вор	Ladrón
Throne Room		王座	Trůnní sál	Troonzaal	Valtaistuinsali	Salle du Trône	Thronsaal	Αίθουσα του θρόνου	Trónterem	Sala del Trono	玉座の間	알현실	Tronsal	Sala tronowa	Sala do Trono	Sala tronului	Тронный Зал	Salón del Trono
Bandit	²	強盜		Bandiet			Banditin				山賊	노상강도		Bandyta			Бандит	Bandido
Council Room		議事廳	Zasedání rady	Raadszaal	Raatihuone	Chambre du conseil	Ratsversammlung		Tanácsterem	Sala del Consiglio	議事堂	회의실	Rådssal	Sala obrad	Sala do Conselho	Sala de Consiliu	Зал Совета	Sala del Consejo
Festival		慶典	Jarmark	Festival	Juhlat	Festival	Jahrmarkt		Fesztivál	Fiera	祝祭	축제	Festival	Festyn	Festival	Festival	Фестиваль	Festival
Laboratory		實驗室	Laboratoř	Laboratorium	Laboratorio	Laboratoire	Laboratorium	Εργαστήριο	Laboratórium	Laboratorio	研究所	실험실	Laboratorium	Laboratorium	Laboratório	Laborator	Лаборатория	Laboratorio
Library		圖書館	Knihovna	Bibliotheek	Kirjasto	Bibliothèque	Bibliothek	Βιβλιοθήκη	Könyvtár	Biblioteca	書庫	도서관	Bibliotek	Biblioteka	Biblioteca	Bibliotecă	Библиотека	Biblioteca
Market		市集	Trh	Markt	Tori	Marché	Markt		Piac	Mercato	市場	시장	Marked	Targowisko	Mercado	Piaţă	Рынок	Mercado	Marknad
Mine		礦坑	Důl	Mijn	Kaivos	Mine	Mine		Bánya	Miniera	鉱山	광산	Gruve	Kopalnia	Mina	Mină	Рудник	Mina	Gruva
Sentry	²	哨兵		Cipier			Torwächterin				番兵	보초병		Wartownik			Часовой	Centinela
Witch		女巫	Čarodějnice	Heks	Noita	Sorcière	Hexe		Boszorkány	Strega	魔女	마녀	Heks	Wiedźma	Bruxa	Vrăjitoare	Ведьма	Bruja
Adventurer	¹	冒險者	Dobrodruh	Avonturier	Seikkailija	Aventurier	Abenteurer	Τυχοδιώκτης	Kalandor	Esploratore	冒険者	모험가	Eventyrer	Odkrywca	Aventureiro	Aventurier	Искатель приключений	Aventurero
Artisan	²	藝術家		Ambachtsman			Töpferei				陶芸家	장인		Rękodzielnik			Мастеровой	Artesano

Intrigue

¹ discontinued (removed from 2nd Edition)
² added in 2nd Edition

English		Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Hungarian	Italian	Japanese	Korean	Norwegian	Polish	Russian	Spanish
Courtyard		庭院	Hradní nádvoří	Binnenplaats	Sisäpiha	Cour	Burghof	Palotaudvar	Cortile di Campagna	中庭	안마당	Slottshage	Dziedziniec	Внутренний Двор	Patio
Lurker	²	潛伏著		Voyeur			Herumtreiberin			伏兵	잠복자			Притаившийся	Acechador
Pawn		小兵	Pěšák	Pion	Apuri	Pion	Handlanger	Csatlós	Pedina	手先	졸개	Kongsmann	Giermek	Подневольный	Peón
Secret Chamber	¹	密室	Tajemná komnata	Geheime Kamer	Salainen kammio	Chambre secrète	Geheimkammer	Rejtekszoba	Stanza Segreta	秘密の部屋	비밀의 방	Lønnkammer	Tajna komnata	Тайник	Cámara Secreta
Great Hall	¹	大殿	Velký sál	Grote Zaal	Suuri sali	Grand Hall	Große Halle[ß]	Nagyterem	Grande Salone	大広間	대회당	Storsal	Westybul	Зал приёмов	Gran Sala
Masquerade		化妝舞會	Maškary	Maskerade	Naamiaiset	Mascarade	Maskerade	Álarcosbál	Ballo in Maschera	仮面舞踏会	가면무도회	Maskerade	Maskarada	Маскарад	Mascarada
Shanty Town		貧民窟	Chudinská čtvrť	Sloppenwijk	Hökkelikylä	Taudis	Armenviertel	Kunyhótelep	Baraccopoli	貧民街	빈민가	Fattigkvarter	Rudera	Трущобы	Chabolas
Steward		男侍	Správce	Lakei	Käskynhaltija	Intendant	Verwalter	Intéző	Maggiordomo	執事	집사	Kammerherre	Zarządca	Управляющий	Mayordomo
Swindler		騙徒	Podvodník	Oplichter	Huijari	Escroc	Trickser	Szélhámos	Truffatore	詐欺師	사기꾼	Bedrager	Kanciarz	Мошенник	Embaucador
Wishing Well		許願井	Studna přání	Wensput	Toivomuskaivo	Puits aux souhaits	Wunschbrunnen	Kívánságok kútja	Pozzo dei Desideri	願いの井戸	소원의 우물	Ønskebrønn	Studnia życzeń	Колодец Желаний	Pozo de los Deseos
Baron		男爵	Baron	Baron	Paroni	Baron	Baron	Báró	Barone	男爵	남작	Baron	Baron	Барон	Barón
Bridge		橋樑	Most	Brug	Silta	Pont	Brücke	Híd	Ponte	橋	다리	Bro	Most	Мост	Puente
Conspirator		共謀者	Spiklenec	Samenzweerder	Vehkeilijä	Conspirateur	Verschwörer	összeesküvő	Cospiratori	共謀者	공모자	Renkesmed	Spiskowiec	Заговорщик	Conspirador
Coppersmith	¹	銅匠	Měditepec	Kopersmid	Kupariseppä	Chaudronnier	Kupferschmied	Rézműves	Battirame	銅細工師	동세공인	Kobbersmed	Mennica	Медник	Artesano del Cobre
Diplomat	²	外交官		Diplomaat			Diplomatin			外交官	외교관			Дипломат	Diplomática
Ironworks		打鐵舖	Hutě	Ijzergieterij	Rautapaja	Fonderie	Eisenhütte	Kohó	Fonderia	鉄工所	철공소	Jernverk	Huta żelaza	Кузнечный Цех	Fundición
Mill	²	磨坊		Molen			Mühle			風車小屋	제분소			Мельница	Molino
Mining Village		礦業小鎮	Důlní osada	Mijndorp	Kaivoskylä	Village minier	Bergwerk	Bányászfalu	Villaggio Minerario	鉱山の村	광산촌	Bergstad	Osada górnicza	Шахтёрская Деревня	Aldea Minera
Secret Passage	²	密道		Geheime Doorgang			Geheimgang			抜け穴	비밀 통로			Секретный Проход	Pasadizo Secreto
Scout	¹	斥候	Zvěd	Verkenner	Tiedustelija	Éclaireur	Späher	Felderítő	Scout	偵察員	정찰병	Speider	Zwiadowca	Следопыт	Explorador
Courtier	²	奉承者		Makelaar			Höflinge			廷臣	조관			Придворный	Cortesano
Duke		公爵	Vévoda	Hertog	Herttua	Duc	Herzog	Herceg	Duca	公爵	공작	Greve	Starosta	Герцог	Duque
Minion		爪牙	Služebník	Dienaar	Kätyri	Larbin	Lakai	Udvaronc	Tirapiedi	寵臣	하수인	Lensmann	Sługus	Приспешник	Esbirro
Patrol	²	佔查兵		Patrouille			Patrouille			警備兵	순찰대			Дозор	Patrulla
Replace	²	替身		Vervanging			Austausch			交替	대체			Замещение	Suplantar
Saboteur	¹	炸彈客	Sabotér	Saboteur	Tihulainen	Saboteur	Saboteur	Szabotőr	Sabotatore	破壊工作員	파괴 공작원	Sabotør	Sabotażysta	Саботажник	Saboteador
Torturer		拷問	Žalářník	Folteraar	Kiduttaja	Bourreau	Kerkermeister	Kínvallató	Carceriere	拷問人	고문기술자	Skarpretter	Oprawca	Мучитель	Torturador
Trading Post		商棧	Obchodní místo	Handelspost	Kauppa-asema	Comptoir	Handelsposten	Vándorpiac	Stazione Commerciale	交易所	교역소	Handelsstasjon	Faktoria	Фактория	Puesto Comercial
Tribute	¹	朝貢	Dar poddaných	Tolheffing	Kymmenykset	Hommage	Tribut	Sarc	Tributo	貢物	공물	Tiende	Danina	Подать	Tributo
Upgrade		升級	Pokrok	Opwaardering	Parannustyö	Mise à niveau	Anbau	Fejlesztés	Potenziamento	改良	개선	Oppgradering	Rozbudowa	Улучшение	Mejora
Farm							Farm			農場
Harem		後宮	Harém	Harem	Haaremi	Harem	Harem	Hárem	Harem	ハーレム	하렘	Harem	Harem	Гарем	Harén
Nobles		貴族	Šlechtici	Adel	Aateliset	Nobles	Adelige Adlige	Nemesség	Nobili	貴族	귀족	Adelsmenn	Szlachta	Вельможи	Nobles

Seaside

¹ discontinued (removed from 2nd Edition)
² added in 2nd Edition

English		Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Italian	Japanese	Korean	Polish	Russian	Spanish
Embargo	¹	封港令	Embargo	Embargo	Saarto	Embargo	Embargo	Embargo	抑留	입항금지	Embargo	Эмбарго	Embargo
Haven		港口	Přístav	Haven	Satama	Havre	Hafen	Rada	停泊所	정박소	Przystań	Гавань	Puerto
Lighthouse		燈塔	Maják	Vuurtoren	Majakka	Phare	Leuchtturm	Faro	灯台	등대	Latarnia morska	Маяк	Faro
Native Village		原生部落	Domorodá vesnice	Inheems Dorp	Alkuasukaskylä	Village indigène	Eingeborenendorf	Villaggio Indigeno	原住民の村	원주민 마을	Wioska tubylców	Поселение Аборигенов	Poblado Indígena
Pearl Diver	¹	採珠人	Lovec perel	Parelduiker	Helmenkalastaja	Plongeur de perles	Perlentaucher	Pescatore di Perle	真珠採り	진주조개잡이	Poławiacz pereł	Ловец Жемчуга	Pescador de Perlas
Ambassador	¹	大使	Velvyslanec	Boodschapper	Suurlähettiläs	Ambassadeur	Botschafter	Ambasciatore	大使	대사	Ambasador	Посол	Embajador
Astrolabe	²			Sextant		Astrolabe	Astrolabium		アストロラーベ		Astrolabium
Fishing Village		漁村	Rybářská vesnice	Vissersdorp	Kalastajakylä	Village de pêcheurs	Fischerdorf	Villaggio di Pescatori	漁村	어촌	Wioska rybacka	Рыбацкая Деревня	Pueblo de Pescadores
Lookout		瞭望員	Strážní koš	Uitkijk	Tähystäjä	Vigie	Ausguck	Vedetta	見張り	망루	Bocianie gniazdo	Смотровой	Vigía
Monkey	²			Aap		Singe	Affe		サル		Małpa
Sea Chart	²			Zeekaart		Carte marine	Seekarte		海図		Mapa morska
Smugglers		走私者	Pašeráci	Smokkelaar	Salakuljettajat	Contrebandiers	Schmuggler	Contrabbandieri	密輸人	밀수업자	Przemytnicy	Контрабандисты	Contrabandistas
Warehouse		倉庫	Skladiště	Pakhuis	Varasto	Entrepôt	Lagerhaus	Magazzino	倉庫	창고	Magazyn	Склад	Almacén
Blockade	²			Blokkade		Blocus	Blockade		封鎖		Blokada
Caravan		商隊	Karavana	Karavaan	Karavaani	Caravane	Karawane	Carovana	隊商	대상	Karawana	Караван	Caravana
Cutpurse		扒手	Kapsář	Beurzensnijder	Taskuvaras	Coupeur de bourses	Beutelschneider	Borseggiatore	巾着切り	소매치기	Kieszonkowiec	Карманник	Ratero
Island		島嶼	Ostrov	Eiland	Saari	Île	Insel	Isola	島	섬	Wyspa	Остров	Isla
Navigator	¹	領航員	Navigátor	Navigator	Luotsi	Navigateur	Navigator	Navigatore	航海士	항해사	Nawigator	Штурман	Navegante
Pirate Ship	¹	海盜船	Pirátská loď	Piratenschip	Merirosvolaiva	Bateau pirate	Piratenschiff	Nave Pirata	海賊船	해적선	Okręt piracki	Пиратский Корабль	Barco Pirata
Sailor	²			Matroos		Navigatrice	Seefahrerin		船乗り		Żeglarz
Salvager		打撈員	Zachránce	Afvalverwerker	Hylkysukeltaja	Sauveteur	Müllverwerter	Recupero	引揚水夫	인양작업	Wyławiacz	Спасатель	Rescatador
Tide Pools	²			Getijdenpoelen		Marée	Gezeitenbecken				Baseny pływowe
Sea Hag	¹	海巫	Mořská čarodějnice	Zeeheks	Merennoita	Sorcière de mer	Seehexe	Megera dei Mari	海の妖婆	바다 마녀	Morska wiedźma	Морская Ведьма	Bruja del Mar
Treasure Map		藏寶圖	Mapa pokladu	Schatkaart	Aarrekartta	Carte aux trésors	Schatzkarte	Mappa del Tesoro	宝の地図	보물지도	Mapa skarbu	Карта Сокровищ	Mapa del Tesoro
Bazaar		趕集	Bazar	Bazaar	Basaari	Bazar	Bazar	Bazar	バザー	상점가	Bazar	Базар	Bazar
Corsair	²			Zeerover		Corsaire	Korsarenschiff		コルセア		Korsarz
Explorer	¹	探險者	Objevitel	Ontdekkingsreiziger	Tutkimusmatkailija	Explorateur	Entdecker	Avventuriero	探検家	탐험가	Zdobywca	Исследователь	Exploradora
Ghost Ship	¹	幽靈船	Loď duchů	De Vliegende Hollander	Aavelaiva	Vaisseau fantôme	Geisterschiff	Nave Fantasma	幽霊船	유령선	Okręt widmo	Корабль-Призрак	Barco Fantasma
Merchant Ship		商船	Obchodní loď	Handelsschip	Kauppalaiva	Navire marchand	Handelsschiff	Nave Mercantile	商船	상선	Okręt kupiecki	Торговый Корабль	Barco Mercante
Outpost		前哨	Strážnice	Voorpost	Rannikkoasema	Avant-poste	Außenposten[ß]	Avamposto	前哨地	전진기지	Przyczółek	Аванпост	Puesto Avanzado
Pirate	²			Piraat		Pirate	Piratin		海賊		Pirat
Sea Witch	²			Zeekol		Sorcière marine	Meerhexe		海の魔女		Morska czarownica
Tactician		策士	Taktik	Strateeg	Taktikko	Tacticien	Taktiker	Stratega	策士	책략가	Strateg	Тактик	Estratega
Treasury		金庫	Pokladnice	Schatkamer	Aarrekammio	Trésorerie	Schatzkammer	Tesoro	宝物庫	보물창고	Skarbiec	Казна	Tesorería
Wharf		碼頭	Loděnice	Scheepswerf	Laituri	Quai	Werft	Molo	船着場	부두	Nabrzeże	Верфь	Muelle

Alchemy

English	Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Italian	Japanese	Russian	Spanish
Transmute	煉成	Přeměna	Transformatie	Transmutaatio	Transmutation	Verwandlung	Trasmutazione	変成	Превращение	Transmutar
Vineyard	葡萄園	Vinice	Wijnberg	Viinitarha	Vignoble	Weinberg	Vigna	ブドウ園	Виноградник	Viñedo
Herbalist	中藥舖	Bylinkář	Kruidenexpert	Yrttikauppias	Herboriste	Kräuterkundiger	Erborista	薬草商	Травник	Herbalista
Apothecary	藥劑師	Lékárník	Apotheker	Apteekkari	Apothicaire	Apotheker	Farmacista	薬師	Аптекарь	Boticario
Scrying Pool	占卜	Vidění	Visioen	Ennemalja	Bassin divinatoire	Vision	Divinazione	念視の泉	Гадательная Чаша	Hidromancia
University	大學	Univerzita	Universiteit	Yliopisto	Université	Universität	Università	大学	Университет	Universidad
Alchemist	煉金術士	Alchymista	Alchemist	Alkemisti	Alchimiste	Alchemist	Alchimista	錬金術師	Алхимик	Alquimista
Familiar		Alchymistův poskok	Oude bekende	Apuolento	Familier	Vertrauter	Famiglio	使い魔	Фамильяр	Familiar
Philosopher's Stone	賢者之石	Kámen mudrců	Steen der wijzen	Viisasten kivi	Pierre philosophale	Stein der Weisen	Pietra Filosofale	賢者の石	Философский Камень	Piedra Filosofal
Potion	藥劑	Elixír	Toverdrank	Rohto	Potion	Trank	Pozione	ポーション	Зелье	Poción
Golem	魔像	Golem	Golem	Golem	Golem	Golem	Golem	ゴーレム	Голем	Golem
Apprentice	學徒	Učedník	Leerling	Oppipoika	Apprenti	Lehrling	Apprendista	弟子	Подмастерье	Aprendiz
Possession	佔據	Posedlost	Bezeten	Riivaus	Possession	Besessenheit	Possessione	支配	Одержимость	Posesión

Prosperity

¹ discontinued (removed from 2nd Edition)
² added in 2nd Edition

English		Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Italian	Japanese	Korean	Polish	Russian	Spanish
Anvil	²						Amboss		金床		Kowadło
Loan	¹	借貸	Půjčka	Lening	Laina	Prêt	Lohn	Prestito	借金	대금	Kredyt	Ссуда	Préstamo
Trade Route	¹	商路	Obchodní stezka	Handelsroute	Kauppareitti	Route commerciale	Handelsroute	Mercante	交易路	교역로	Szlak handlowy	Торговый Путь	Ruta comercial
Watchtower		瞭望台	Strážní věž	Uitkijktoren	Vartiotorni	Mirador	Wachturm	Torre di Guardia	望楼	감시탑	Strażnica	Сторожевая Башня	Atalaya
Bishop		主教	Biskup	Bisschop	Piispa	Évêque	Bischof	Vescovo	司教	주교	Biskup	Епископ	Obispo
Clerk	²						Buchhalterin		書記		Kancelista
Investment	²						Geldanlage		出資		Inwestycja
Monument		紀念碑	Památník	Monument	Monumentti	Monument	Denkmal	Monumento	記念碑	기념 건축물	Monument	Памятник	Monumento
Quarry		採石場	Kamenolom	Steengroeve	Louhos	Carrière	Steinbruch	Cava	石切場	채석장	Kamieniołom	Карьер	Cantera
Talisman	¹	幸運符	Talisman	Talisman	Talismaani	Talisman	Talisman	Talismano	護符	부적	Talizman	Талисман	Talismán
Tiara	²						Brautkrone		ティアラ		Tiara
Worker's Village		工人村	Dělnická čtvrť	Arbeidersdorp	Työläiskylä	Village ouvrier	Arbeiterdorf	Cantiere	労働者の村	인부촌	Wioska robotnicza	Рабочий Посёлок	Pueblo de Trabajadores
Charlatan	²						Wunderheilerin		山師		Szachrajka
City		都市	Město	Stad	Kaupunki	Ville	Stadt	Città	都市	도시	Miasto	Город	Ciudad
Collection	²						Sammelsurium		収集品		Kolekcja
Contraband	¹	違禁品	Kontraband	Smokkelwaar	Hämärät varat	Contrebande	Schmuggelware	Contrabbando	禁制品	밀수품	Kontrabanda	Контрабанда	Contrabando
Counting House	¹	會計部	Zastavárna	Boekhouding	Tilitoimisto	Bureau de comptabilité	Leihhaus	Contabilità	会計所	회계 사무소	Rachuba	Счётная Палата	Casa de cuentas
Crystal Ball	²						Kristallkugel		水晶玉		Kryształowa kula
Mint		鑄幣局	Mincovna	Aanmunten	Rahapaja	Hôtel de la Monnaie	Münzer	Zecca	造幣所	조폐소	Mincerz	Монетный Двор	Acuñador
Magnate	²						Magnatin		有力者		Magnat
Mountebank	¹	詐騙	Mastičkář	Charlatan	Petkuttaja	Charlatan	Quacksalber	Ciarlatano	香具師	약장수	Szarlatan	Шаралатан	Charlatán
Rabble		暴民	Dav	Gespuis	Rahvas	Foule	Gesindel	Tumulto	大衆	폭도	Motłoch	Сброд	Chusma
Royal Seal	¹	玉璽	Královská pečeť	Koninklijk zegel	Sinetti	Sceau royal	Königliches Siegel	Sigillo Reale	玉璽	왕의 인장	Królewska pieczęć	Королевская Печать	Sello Real
Vault		寶庫	Trezor	Schatkelder	Holvi	Chambre forte	Gewölbe	Nascondiglio	保管庫	지하 금고	Składnica	Хранилище	Cripta
Venture	¹	募資	Odvážlivec	Waagstuk	Palkkio	Entreprise risquée	Abenteuer	Soldo	投機	착수금	Złoty interes	Авантюра	Especulación
War Chest	²						Waffenkiste		軍用金		Zasoby wojenne
Goons	¹	暴徒	Hrdlořez	Domkoppen	Roistot	Fiers-à-bras	Halsabschneider	Scagnozzi	ならず者	불량배	Naciągacze	Головорезы	Matones
Grand Market		大市場	Velký trh	Grote markt	Suurtori	Grand marché	Großer Markt[ß]	Mercato di Lusso	大市場	대규모 시장	Wielki targ	Центральный Рынок	Gran Mercado
Hoard		儲藏室	Bohatství	Spaargeld	Aarre	Magot	Hort	Mucchio	隠し財産	비축된 재산	Krocie	Сокровищница	Tesoro escondido
Bank		銀行	Banka	Bank	Pankki	Banque	Bank	Banca	銀行	은행	Bank	Банк	Banco
Expand		擴建	Růst	Uitbreiden	Laajennus	Agrandissement	Ausbau	Ampliamento	拡張	증축	Modernizacja	Расширение	Expansión
Forge		鍛造	Kování	Vervalsen	Ahjo	Forge	Kunstschmiede	Incastonare	鍛造	대장간	Płatnerz	Ковка	Forja
King's Court		王宮	Královský dvůr	Koningshof	Kuninkaan Hovi	Cour du Roi	Königshof	Corte	宮廷	궁정	Rada królewska	Королевский Суд	Corte Real
Peddler		小販	Podomní obchodník	Venter	Kulkukauppias	Colporteur	Hausierer Hausiererin	Ambulante	行商人	행상인	Domokrążca	Коробейник	Buhonero
Platinum		白金	Platina	Platina	Platina	Platine	Platin	Platino	白金貨	백금	Platyna	Платина	Platino
Colony		殖民地	Kolonie	Kolonie	Siirtomaa	Colonie	Kolonie	Colonia	植民地	식민지	Kolonia	Колония	Colonia

Cornucopia

¹ discontinued (removed from Cornucopia & Guilds, 2nd Edition)

English		Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Italian	Japanese	Polish	Russian	Spanish
Bag of Gold	¹	錢袋	Pytel zlata	Zak met goud	Kultapussi	Sac d'or	Ein Sack voll Gold	Borsa d'Oro	金貨袋	Worek Złota	Мешок Золота	Bolsa de Oro
Diadem	¹	王冠	Diadém	Tiara	Otsakoru	Diadème	Diadem	Diadema	王冠	Diadem	Диадема	Diadema
Followers	¹	支持者	Stoupenci	Volgelingen	Seuraajat	Partisans	Gefolge	Sostenitori	郎党	Korowód	Последователи	Seguidores
Princess	¹	公主	Princezna	Prinses	Prinsessa	Princesse	Prinzessin	Principessa	王女	Księżniczka	Принцесса	Princesa
Trusty Steed	¹	良駒	Věrný oř	Trouwe ros	Uskollinen Ratsu	Fidèle destrier	Streitross	Destriero Fedele	名馬	Wierny Rumak	Верный Конь	Corcel Fiel
Hamlet		村落	Osada	Gehucht	Kyläraitti	Hameau	Weiler	Borgo	村落	Folwark	Деревушка	Caserío
Fortune Teller	¹	算命家	Věštkyně	Waarzegster	Ennustaja	Diseuse de bonne aventure	Wahrsagerin	Indovina	占い師	Cyganka	Гадалка	Adivinadora
Menagerie		動物園	Zvěřinec	Menagerie	Villieläintarha	Ménagerie	Menagerie	Serraglio	移動動物園	Menażeria	Зверинец	Colección de Animales
Farming Village	¹	農村	Selský dvůr	Boerendorp	Talonpoikaiskylä	Village agricole	Bauerndorf	Villaggio Agricolo	農村	Farma	Деревня Фермеров	Poblado Agrícola
Horse Traders	¹	馬商	Koňští handlíři	Paardenhandelaars	Hevoskauppias	Maquignons	Pferdehändler	Mercanti di Cavalli	馬商人	Banda Koniokradów	Торговцы Лошадьми	Tratantes de Caballos
Remake		重造	Nové provedení	Nieuwe versie	Jälleenrakennus	Renouvellement	Nachbau	Rifacimento	再建	Rozbiórka	Переделка	Reconstrucción
Tournament	¹	競技	Turnaj	Toernooi	Turnajaiset	Tournoi	Turnier	Torneo	馬上槍試合	Turniej Rycerski	Турнир	Torneo
Young Witch		小魔女	Mladá čarodějka	Jonge heks	Nuori noita	Jeune sorcière	Junge Hexe	Giovane Strega	魔女娘	Młoda Wiedźma	Юная Ведьма	Bruja Joven
Harvest	¹	收割	Sklizeň	Oogst	Sadonkorjuu	Récolte	Ernte	Mietitura	収穫	Zniwa	Сбор Урожая	Cosecha
Horn of Plenty		豐收	Roh hojnosti	Hoorn des overvloeds	Runsaudensarvi	Corne d'abondance	Füllhorn	Cornucopia	豊穣の角笛	Róg Obfitości	Рог Изобилия	Cornucopia
Hunting Party		狩獵	Lovci	Jachtgezelschap	Jahti	Chasseurs	Treibjagd	Battuta di Caccia	狩猟団	Polowanie	Охотничий Отряд	Cacería
Jester		弄臣	Šašek	Nar	Narri	Bouffon	Harlekin	Giullare	道化師	Błazen	Шут	Bufón
Fairgrounds		博覽會	Tržiště	Kermisterrein	Markkinat	Champ de foire	Festplatz	Mercatino	品評会	Odpust	Ярмарка	Recinto Ferial

Hinterlands

¹ discontinued (removed from 2nd Edition)
² added in 2nd Edition

English		Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Italian	Japanese	Russian	Spanish
Crossroads		十字路口	Křižovatka	Splitsing	Tienristeys	Carrefour	Wegkreuzung	Incrocio	岐路	Перекрёсток	Encrucijada
Duchess	¹	女公爵	Vévodkyně	Hertogin	Herttuatar	Duchesse	Herzogin	Duchessa	公爵夫人	Герцогиня	Duquesa
Fool's Gold		愚人金	Kočičí zlato	Klatergoud	Katinkulta	Or des fous	Katzengold	Oro dello Stolto	愚者の黄金	Золото Дураков	Oro Falso
Develop		發展	Výstavba	Ontwikkelen	Grynderi	Développement	Aufbau	Sviluppo	開発	Развитие	Desarrollo
Guard Dog	²						Wachhund		番犬
Oasis		綠洲	Oáza	Oase	Keidas	Oasis	Oase	Oasi	オアシス	Оазис	Oasis
Oracle	¹	神諭	Věštírna	Orakel	Oraakkeli	Oracle	Orakel	Oracolo	神託	Оракул	Oráculo
Scheme		陰謀	Pleticha	Gekonkel	Juoni	Complot	Komplott	Macchinazione	画策	Схема	Confabulación
Tunnel		坑道	Tunel	Tunnel	Tunneli	Tunnel	Tunnel	Galleria	坑道	Туннель	Túnel
Jack of all Trades		雜貨商	Všeuměl	Manusje-van-alles	Monitaituri	Touche-à-tout	Lebenskünstler	Tuttofare	よろずや	Мастер на все Руки	Chico para Todo
Noble Brigand	¹	義賊	Zbojník	Nobele bandiet	Jalo maantierosvo	Noble brigand	Edler Räuber	Ladro Gentiluomo	義賊	Благородный Разбойник	Bandido Honrado
Nomad Camp	¹	遊牧民族	Tábor nomádů	Nomadenkamp	Paimentolaisleiri	Campement nomade	Nomadencamp	Campo Nomadi	遊牧民の野営地	Стойбище	Campamento Nómada
Nomads	²						Nomaden		遊牧民
Silk Road	¹	絲路	Hedvábná stezka	Zijderoute	Silkkitie	Route de la soie	Seidenstraße[ß]	Via della Seta	シルクロード	Шёлковый Путь	Ruta de la Seda
Spice Merchant		香料商人	Kořenář	Specerijenkoopman	Maustekauppias	Marchand d'épices	Gewürzhändler	Mercante di Spezie	香辛料商人	Торговец Специями	Mercader de Especias
Trader		路邊攤	Kramář	Handelaar	Kaupustelija	Troqueuse	Fahrender Händler Fahrende Händlerin	Commerciante	交易人	Торговец	Comerciante
Trail	²						Pfad		道
Weaver	²						Weberin		機織り
Berserker	²						Berserker		狂戦士
Cache	¹	祕寶	Úkryt	Bewaarplaats	Piilo	Cache	Schatztruhe	Forziere	埋蔵金	Схрон	Hallazgo
Cartographer		製圖師	Kartograf	Cartograaf	Kartanpiirtäjä	Cartographe	Kartograph	Cartografo	地図職人	Картограф	Cartógrafo
Cauldron	²						Hexenkessel		大釜
Embassy	¹	大使館	Vyslanectví	Ambassade	Lähetystö	Ambassade	Botschaft	Diplomatico	大使館	Посольство	Embajada
Haggler		奧客	Handlíř	Sjacheraar	Tinkijä	Marchandeur	Feilscher	Contrattazione	値切り屋	Торгаш	Regateador
Highway		幹道	Silnice	Hoofdweg	Maantie	Route	Fernstraße[ß]	Strada Maestra	街道	Тракт	Carretera
Ill-Gotten Gains	¹	非法所得	Nečestné zisky	Gestolen goed	Epäonnen saalis	Argent noir	Blutzoll	Infame Profitto	不正利得	Проклятое Золото	Dinero Sucio
Inn		旅館	Hostinec	Herberg	Majatalo	Auberge	Gasthaus	Locanda	宿屋	Постоялый Двор	Posada
Mandarin	¹	官吏	Mandarín	Mandarijn	Mandariini	Mandarin	Mandarin	Mandarino	官吏	Мандарин	Mandarín
Margrave		侯爵	Markrabě	Markgraaf	Markiisi	Margrave	Markgraf	Margravio	辺境伯	Маркграф	Margrave
Souk	²						Souk		スーク
Stables		馬廄	Stáje	Stallen	Hevostalli	Écuries	Stallungen	Stalla	厩舎	Конюшня	Caballerizas
Wheelwright	²						Radmacherin		車大工
Witch's Hut	²						Hexenhütte		魔女の小屋
Border Village		國界村莊	Pohraniční vesnice	Grensdorp	Rajakylä	Village frontalier	Grenzdorf	Villaggio di Frontiera	国境の村	Пограничная Деревня	Pueblo Fronterizo
Farmland		農地	Úrodná země	Landbouwgrond	Viljelysmaat	Terre agricole	Fruchtbares Land	Terra Coltivata	農地	Угодья	Tierra de Labranza

Dark Ages

English	Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Japanese	Korean	Russian	Spanish
Abandoned Mine	廢棄礦坑	Opuštěný důl	Verlaten Mijn	Raunioitunut kaivos	Mine abandonnée	Verlassene Mine	廃坑	폐광	Заброшенный Рудник	Mina Abandonada
Hovel	茅屋	Chýše	Hutje	Röttelö	Cabane	Hütte	納屋	초가집	Лачуга	Casucha
Necropolis	墓園	Vylidněné město	Necropolis	Kuolleiden kaupunki	Nécropole	Totenstadt	共同墓地	공동묘지	Некрополь	Necrópolis
Overgrown Estate	廢棄房屋	Zpustlý statek	Verwilderd Landgoed	Autiotila	Domaine luxuriant	Verfallenes Anwesen	草茂る屋敷	잡초투성이 사유지	Заросшее Поместье	Finca Abandonada
Ruined Library	圖書館遺址	Zničená knihovna	Ingestorte Bibliotheek	Raunioitunut kirjasto	Bibliothèque en ruines	Zerstörte Bibliothek	図書館跡地	폐허가 된 도서관	Разрушенная Библиотека	Biblioteca en Ruinas
Ruined Market	市場殘骸	Zničené tržiště	Verwoeste Markt	Raunioitunut tori	Marché en ruines	Zerstörter Markt	市場跡地	폐허가 된 시장	Разрушенный Рынок	Mercado en Ruinas
Ruined Village	荒蕪村落	Vypálená vesnice	Vernield Dorp	Raunioitunut kylä	Ville en ruines	Zerstörtes Dorf	廃村	폐허가 된 마을	Разрушенная Деревня	Pueblo en Ruinas
Spoils	戰利品	Kořist	Buit	Sotasaalis	Butin	Beute	略奪品	전리품	Добыча	Botín
Survivors	難民	Pozůstalí	Overlevenden	Eloonjääneet	Rescapés	Überlebende	生存者	생존자	Уцелевшие	Supervivientes
Poor House	收容所	Chudobinec	Armenhuis	Köyhäintalo	Hospice	Armenhaus	救貧院	빈민구제소	Богадельня	Hospicio
Beggar	乞丐	Žebrák	Bedelaar	Kerjäläinen	Mendiant	Bettler	物乞い	거지	Попрошайка	Mendigo
Squire	侍從	Panoš	Schildknaap	Aseenkantaja	Écuyer	Knappe	従者	종자	Оруженосец	Escudero
Vagrant	流浪漢	Tulák	Landloper	Kulkuri	Vagabond	Landstreicher	浮浪者	부랑자	Бродяга	Vagabundo
Forager	採集	Sběrač	Jager-Verzamelaar	Keräilijä	Cueilleur	Mundraub	採集者	식량 약탈자	Фуражир	Merodeador
Hermit	隱士	Poustevník	Kluizenaar	Erakko	Ermite	Eremit	隠遁者	은둔자	Отшельник	Ermitaño
Madman	瘋人	Šílenec	Krankzinnige	Kylähullu	Fou	Verrückter	狂人	미치광이	Безумец	Loco
Market Square	市集廣場	Náměstí	Marktplein	Kauppatori	Place du marché	Marktplatz	青空市場	시장 광장	Рыночная Площадь	Plaza del Mercado
Sage	智者	Mudrc	Wijsgeer	Tietäjä	Sage	Weiser	賢者	현자	Мудрец	Sabio
Storeroom	庫房	Komora	Berghok	Kellarivarasto	Salle d'entreposage	Lagerraum	物置	저장실	Кладовая	Depósito
Urchin	貧童	Darebák	Straatjongen	Katulapsi	Orphelin	Gassenjunge	浮浪児	양아치	Беспризорник	Pillastre
Mercenary	傭兵	Žoldnéř	Huurling	Palkkasoturi	Mercenaire	Söldner	傭兵	용병	Наёмный Убийца	Mercenario
Armory	武器庫	Zbrojnice	Wapenkamer	Asevarasto	Armurerie	Waffenkammer	武器庫	무기고	Арсенал	Armería
Death Cart	運屍車	Pohřební kára	Dodenkar	Ruumisvaunu	Charrette de cadavres	Leichenkarren	死の荷車	시체 운반 수레	Труповозка	Carro de los Muertos
Feodum	封地	Léno	Feodum	Sarka	Fief	Lehen	封土	봉토	Феод	Feudo
Fortress	要塞	Pevnost	Vesting	Linnoitus	Forteresse	Festung	城塞	요새	Крепость	Fortaleza
Ironmonger	五金商人	Železářství	Metaalhandelaar	Reppuryssä	Ferronnier	Eisenhändler	金物商	철물상	Скобянщик	Ferretero
Marauder	襲擊者	Nájezdník	Stroper	Vandaali	Maraudeur	Marodeur	襲撃者	습격자	Мародёр	Salteador
Procession	進擊	Procesí	Optocht	Virkanimitys	Procession	Prozession	行進	행렬	Шествие	Procesión
Rats	老鼠	Krysy	Ratten	Rotta	Rats	Ratten	ネズミ	쥐떼	Крысы	Ratas
Scavenger	清道夫	Metař	Scharrelaar	Haaskalintu	Pilleur	Lumpensammler	ゴミあさり	쓰레기 뒤지는 사람	Мусорщик	Carroñero
Wandering Minstrel	吟遊詩人	Bard	Reizende Minstreel	Trubaduuri	Ménestrel errant	Barde	吟遊詩人	방랑 시인	Странствующий Бард	Juglar
Band of Misfits	孤群狗黨	Zkrachovalci	Groep Mislukkelingen	Hurja joukko	Malfaiteurs	Vogelfreie	はみだし者	부적응자 무리	Банда Неудачников	Banda de Rufianes
Bandit Camp	土匪窩	Tábor banditů	Bandietenkamp	Rosvoleiri	Camp de bandits	Banditenlager	山賊の宿営地	산적 소굴	Лагерь Разбойников	Campamento de Bandidos
Catacombs	地下墓穴	Katakomby	Gewelven	Katakombit	Catacombes	Katakomben	地下墓所	납골당	Катакомбы	Catacumbas
Count	談判	Hrabě	Graaf	Jaarli	Comte	Graf	伯爵	백작	Граф	Conde
Counterfeit	偽幣	Padělek	Vals Geld	Väärennös	Contrefaçon	Falschgeld	偽造通貨	위조	Подделка	Falsificación
Cultist	雅教徒	Vyznavač	Cultist	Okkultisti	Cultiste	Kultist	狂信者	광신도	Культист	Sectario
Graverobber	盜墓者	Vykradač hrobů	Grafrover	Haudanryöstäjä	Pilleur de tombes	Grabräuber	墓暴き	도굴꾼	Расхититель Могил	Ladrón de Tumbas
Junk Dealer	回收商	Vetešník	Opkoper	Romukauppias	Brocanteur	Schrotthändler	屑屋	고물상	Старьёвщик	Chatarrero
Knights	騎士	Rytíři	Ridders	Ritarit	Chevalier	Ritter	騎士	기사	Рыцари	Caballero
Dame Anna	安娜女士	Lady Anna	Dame Anna	Dame Jessica		Dame Anna	デイム ・ アンナ	여기사 안나		Lady Anna
Dame Josephine	約瑟芬女士	Lady Josefína	Dame Josephine	Dame Louise		Dame Josephine	デイム ・ ジョセフィーヌ	여기사 조세핀		Lady Josephine
Dame Molly	茉莉女士女士	Lady Molly	Dame Molly	Dame Luna		Dame Molly	デイム ・ モリー	여기사 몰리		Lady Molly
Dame Natalie	娜塔莉女士	Lady Natálie	Dame Natalie	Dame Julia		Dame Natalie	デイム ・ ナタリー	여기사 나탈리		Lady Natalie
Dame Sylvia	希薇亞女士	Lady Sylvie	Dame Sylvia	Dame Linda		Dame Sylvia	デイム ・ シルビア	여기사 실비아		Lady Sylvia
Sir Bailey	貝里騎士	Sir Bailey	Sir Bailey	Sir Julian		Sir Bailey	サー ・ ベイリー	기사 베일리		Sir Bailey
Sir Destry	迪斯奇騎士	Sir Destry	Sir Destry	Sir Nelson		Sir Destry	サー ・ デストリー	기사 디스트리		Sir Destry
Sir Martin	馬丁騎士	Sir Martin	Sir Martin	Sir Christian		Sir Martin	サー ・ マーチン	기사 마틴		Sir Martin
Sir Michael	邁克爾騎士克爾騎士	Sir Michael	Sir Michael	Sir Markus		Sir Michael	サー ・ マイケル	기사 마이클		Sir Michael
Sir Vander	范德騎士	Sir Vander	Sir Vander	Sir Lukas		Sir Vander	サー ・ ヴァンデル	기사 벤더		Sir Vander
Mystic	秘術師	Šamanka	Toverfeeks	Mystikko	Mystique	Medium	秘術師	신비주의자	Мистик	Pitonisa
Pillage	掠奪	Drancování	Plundering	Ryöstöretki	Pillage	Raubzug	略奪	강탈	Погром	Pillaje
Rebuild	重蓋	Obnova	Wederopbouw	Kunnostus	Reconstruction	Neubau	建て直し	재건축	Перестройка	Reconstruir
Rogue	盜賊	Padouch	Schurk	Ryöstäjä	Bandit	Schurke	盗賊	방랑자	Жулик	Granuja
Altar	祭壇	Oltář	Altaar	Alttari	Autel	Altar	祭壇	제단	Алтарь	Altar
Hunting Grounds	狩獵場	Revír	Jachtvelden	Metsästysmaat	Territoire de chasse	Jagdgründe	狩場	사냥터	Охотничьи Угодья	Coto de Caza

Guilds

¹ discontinued (removed from Cornucopia & Guilds, 2nd Edition)

English		Dutch	Finnish	French	German	Japanese	Korean	Russian	Spanish[u]
Candlestick Maker		Kandelaarmaker	Kynttilänvalaja	Cirier	Leuchtenmacher	蝋燭職人	촛대제작자	Свечной Мастер	Fabricante de candeleros
Stonemason		Steenhouwer	Kivenhakkaaja	Tailleur de pierre	Steinmetz	石工	석공	Каменщик	Cantero
Doctor	¹	Arts	Lääkäri	Médecin	Arzt	医者	의사	Доктор	Médico
Masterpiece	¹	Meesterwerk	Mestariteos	Chef-d'œuvre	Meisterstück	名品	명작	Шедевр	Obra de arte
Advisor		Adviseur	Neuvonantaja	Conseiller	Berater	助言者	간신배	Советник	Consejero
Plaza		Plaza	Suihkulähde	Place du village	Platz	広場	광장	Площадь	Plaza
Taxman	¹	Belastinginner	Verottaja	Percepteur	Steuereintreiber	収税吏	세금징수원	Сборщик Налогов	Recaudador
Herald		Heraut	Airut	Héraut	Herold	伝令官	전령	Глашатай	Heraldo
Baker		Bakker	Leipuri	Boulanger	Bäcker	パン屋	제빵사	Пекарь	Panadera
Butcher		Slager	Teurastaja	Boucher	Metzger	肉屋	도살자	Мясник	Carnicero
Journeyman		Gezel	Reissumies	Compagnon	Wandergeselle	熟練工	여행자	Подёнщик	Viajero
Merchant Guild		Koopmansgilde	Kilta	Guilde des Marchands	Kaufmannsgilde	商人ギルド	상인 조합	Купеческая Гильдия	Gremio mercantil
Soothsayer		Helderziende	Manaaja	Devin	Wahrsager Wahrsagerin Hellseherin	預言者	예언자	Предсказатель	Vidente

Adventures

English	Dutch	Finnish	French	German	Japanese	Russian	Spanish[u]
Coin of the Realm	Koninklijke munt	Kuninkaallinen raha	Monnaie Royale	Königliche Münzen	法貨	Королевская Монета
Page	Wapenknecht	Kisälli	Page	Page	騎士見習い	Паж	Paje
Treasure Hunter	Roofridder	Aarteenmetsästäjä	Chasseuse de Trésors	Schatzsucher	トレジャーハンター	Охотник за Сокровищами
Warrior	Krijger	Soturi	Guerrière	Krieger	ウォリアー	Воин
Hero	Held	Sankari	Héroïne	Held	ヒーロー	Герой
Champion	Kampioen	Mestari	Championne	Champion	チャンピオン	Чемпион
Peasant	Boer	Maalainen	Paysan	Kleinbauer	農民	Крестьянин
Soldier	Landsknecht	Sotilas	Soldat	Soldat	兵士	Солдат
Fugitive	Vluchteling	Pakolainen	Fugitif	Flüchtling	脱走兵	Дезертир
Disciple	Leerknecht	Oppilas	Disciple	Schüler	門下生	Ученик
Teacher	Leermeester	Opettaja	Maître	Lehrer	教師	Учитель
Ratcatcher	Rattenvanger	Rotanmetsästäjä	Chasseur de rats	Rattenfänger	鼠捕り	Крысолов
Raze	Afbraak	Hävitys	Démolition	Zerstörung	倒壊	Разрушение	Destrozar
Amulet	Amulet	Amuletti	Amulette	Amulett	魔除け	Амулет	Amuleto
Caravan Guard	Karavaanescorte	Karavaanivartija	Escorte	Karawanenwächter	隊商の護衛	Охрана Каравана
Dungeon	Kerker	Tyrmä	Donjon	Verlies	地下牢	Подземелье	Mazmorra
Gear	Uitrusting	Varusteet	Équipement	Ausrüstung	道具	Снаряжение	Pertrechos
Guide	Gids	Opas	Guide	Kundschafter	案内人	Проводник	Guía
Duplicate	Duplicaat	Kopio	Copie	Duplikat	複製	Дублирование	Duplicar
Magpie	Ekster	Harakka	Pie voleuse	Elster	カササギ	Сорока
Messenger	Koerier	Kuriiri	Courrier	Kurier	使者	Посланник	Mensajero
Miser	Vrek	Saituri	Miséreux	Geizhals	守銭奴	Скряга
Port	Zeehaven	Satamakaupunki	Ville portuaire	Hafenstadt	港町	Порт
Ranger	Woudloper	Samooja	Forestier	Wildhüter	山守	Лесничий	Guardabosques
Transmogrify	Metamorfose	Muodonmuutos	Transfiguration	Transformation	変容	Метаморфоза	Transfigurar
Artificer	Kanonnengieter	Käsityöläinen	Maître-artisan	Kunsthandwerker	工匠	Ремесленник	Artífice
Bridge Troll	Brugtrol	Siltapeikko	Pont aux Trolls	Brückentroll	橋の下のトロル	Тролль под Мостом	Trol del puente
Distant Lands	Verre landen	Kaukomaat	Terres lointaines	Ferne Lande	遠隔地	Дальние Земли	Tierras lejanas
Giant	Reus	Jättiläinen	Géant	Riese	巨人	Гигант	Gigante
Haunted Woods	Spookbos	Kummitusmetsä	Bois hantés	Geisterwald	呪いの森	Призрачный Лес	Bosques encantados
Lost City	Verloren stad	Kadonnut kaupunki	Cité perdue	Verlorene Stadt	失われた都市	Затерянный Город	Ciudad perdida
Relic	Relikwie	Reliikki	Relique	Relikt	遺物	Реликвия
Royal Carriage	Koninklijke koets	Kuninkaalliset vaunut	Cortège royal	Königliche Kutsche	御料車	Королевская Карета	Carruaje real
Storyteller	Verteller	Tarinankertoja	Conteuse	Geschichtenerzähler	語り部	Сказочник	Cuentacuentos
Swamp Hag	Heks uit het moeras	Suonoita	Sorcière des marais	Sumpfhexe	沼の妖婆	Болотная Ведьма	Bruja del pantano
Treasure Trove	Verborgen schat	Aarrekasa	Pierres précieuses	Schatz	掘出物	Клад	Tesoro encontrado
Wine Merchant	Wijnhandelaar	Viinikauppias	Marchand de vin	Weinhändler	ワイン商	Винный Торговец	Comerciante de vinos
Hireling	Huursoldaat	Palkollinen	Recrue	Gefolgsmann	雇人	Наёмник	Mercenario (also used for Mercenary)
Alms	Aalmoes	Almut	Aumône	Almosen	施し	Милостыня
Borrow	Lenen	Vippi	Emprunt	Leihgabe	借入	Займ	Préstamo
Quest	Queeste	Seikkailu	Quête	Quest	探索	Поход
Save	Sparen	Säästöt	Resserre	Zuflucht	保存	Сбережение
Scouting Party	Verkennerseenheid	Tiedustelupartio	Pistage	Spähtrupp	偵察隊	Поисковый Отряд
Travelling Fair	Kermis	Kiertelevät markkinat	Forains	Wanderzirkus	移動遊園地	Странствующий Балаган
Bonfire	Vreugdevuur	Kokko	Feu de joie	Freudenfeuer	焚火	Костёр	Fogata
Expedition	Expeditie	Tutkimusmatka	Expédition	Expedition	探検	Экспедиция
Ferry	Veerboot	Lautta	Bac	Überfahrt	渡し船	Переправа	Transbordador
Plan	Plan	Suunnitelma	Plan de Bataille	Planung	立案	Замысел
Mission	Missie	Tehtävä	Mission	Mission	使節団	Миссия
Pilgrimage	Bedevaart	Pyhiinvaellus	Pèlerinage	Pilgerfahrt	巡礼	Паломничество	Peregrinaje
Ball	Bal	Tanssiaiset	Bal	Ball	舞踏会	Бал	Baile
Raid	Overval	Ryöstöretki	Raid	Überfall	奇襲	Набег	Incursión
Seaway	Zeeroute	Merireitti	Route Maritime	Seeweg	海路	Фарватер
Trade	Handel	Vaihtokauppa	Commerce	Handel	交易	Сделка
Lost Arts	Verloren Kunst	Unohdetut kyvyt	Arts anciens	Verlorene Kunst	失われた技術	Утерянные Искусства
Training	Training	Koulutus	Entraînement	Training	鍛錬	Обучение	Entrenamiento
Inheritance	Erfenis	Perintö	Héritage	Erbschaft	相続	Наследство
Pathfinding	Woudlopen	Reitin etsintä	Reconnaissance	Wegsuche	誘導	Землепроходство

Empires

English	Dutch	Finnish	German	Japanese	Korean	Polish	Russian	Spanish[u]
Engineer	Ingenieur	Rakennusmestari	Ingenieurin	技術者	기술공	Inżynier	Инженер	Ingeniera
City Quarter	Stadswijk	Kaupunginosa	Stadtviertel	市街	도시 구역	Dzielnica	Городской Квартал	Barrio
Overlord	Despoot	Ylipäällikkö	Lehnsherr	大君主	대군주	Władca	Повелитель	Jefe supremo
Royal Blacksmith	Koninklijke smid	Kuninkaanseppä	Königlicher Schmied	王室の鍛冶屋	왕의 대장장이	Królewski kowal	Королевский Кузнец
Encampment	Kampement	Leiri	Feldlager	陣地	야영지	Obozowisko	Лагерь
Plunder	Plunderen	Ryöstösaalis	Diebesgut	鹵獲品	약탈품	Zdobycz	Награбленное
Patrician	Patriciër	Patriisi	Patrizier	パトリキ	도시 귀족	Patrycjusz	Патриций	Patricio
Emporium	Emporium	Markkinapaikka	Handelsplatz	エンポリウム	대규모 상점	Emporium	Эмпорий	Emporio
Settlers	Kolonisten	Uudisasukkaat	Siedler	開拓者	정착민	Osadnicy	Поселенцы	Colonos
Bustling Village	Levendig dorp	Vilkas kylä	Emsiges Dorf	騒がしい村	분주한 마을	Gwarna wioska	Суетливая Деревня	Aldea hacendosa
Castles	Kastelen	Linnat	Schlösser	城	성	Zamek	Замки	Castillos
Humble Castle	Bescheiden Kasteel	Vaatimaton linna	Bescheidenes Schloss	粗末な城	초라한 성	Skromny zamek	Скромный Замок
Crumbling Castle	Vervallen Kasteel	Rauniolinna	Verfallendes Schloss	崩れた城	허물어진 성	Niszczejący zamek	Полуразрушенный Замок
Small Castle	Klein Kasteel	Pieni linna	Kleines Schloss	小さい城	작은 성	Mały zamek	Маленький Замок
Haunted Castle	Spookkasteel	Aavelinna	Spukschloss	幽霊城	음산한 성	Nawiedzony zamek	Замок с Привидениями
Opulent Castle	Weelderig Kasteel	Ylenpalttinen linna	Reiches Schloss	華やかな城	호화로운 성	Dostatni zamek	Роскошный Замок
Sprawling Castle	Florerend Kasteel	Rönsyilevä linna	Ausgedehntes Schloss	広大な城	번영하는 성	Rozległy zamek	Разросшийся Замок
Grand Castle	Groot Kasteel	Suurilinna	Prunkschloss	壮大な城	웅장한 성	Okazały zamek	Великий Замок
King's Castle	Koningskasteel	Kuninkaanlinna	Königsschloss	王城	왕의 성	Królewski zamek	Королевский Замок
Catapult	Katapult	Katapultti	Katapult	投石機	투석기	Katapulta	Катапульта	Catapulta
Rocks	Rotsblokken	Kivet	Felsen	石	바위	Głazy	Булыжники	Rocas
Chariot Race	Strijdwagenrace	Vaunukisat	Wagenrennen	戦車競走	전차 경주	Wyścig rydwanów	Гонки на Колесницах	Carrera de carros
Enchantress	Tovenares	Lumoajatar	Zauberin	女魔術師	여마법사	Czarodziejka	Заклинательница	Hechicera
Farmers' Market	Boerenmarkt	Maalaismarkkinat	Bauernmarkt	農家の市場	농산물 시장	Targ rolny	Фермерский Рынок	Mercado agrícola
Gladiator	Gladiator	Gladiaattori	Gladiator	剣闘士	검투사	Gladiator	Гладиатор	Gladiador
Fortune	Fortuin	Palkinto	Reichtum	大金	포상금	Fortuna	Состояние
Sacrifice	Offer	Uhraus	Opfer	生贄	제물	Ofiara	Жертвоприношение	Sacrificio
Temple	Tempel	Temppeli	Tempel	神殿	사원	Świątynia	Храм	Templo
Villa	Villa	Huvila	Villa	ヴィラ	저택	Willa	Вилла	Villa
Archive	Archief	Arkisto	Archiv	資料庫	기록 보관소	Archiwum	Архив	Archivo
Capital	Kapitaal	Pääoma	Vermögen	元手	자금	Kapitał	Капитал	Fondos
Charm	Geluksbrenger	Onnenkalu	Zauber	御守り	장식품	Klejnot	Безделушка	Ensalmo
Crown	Kroon	Kruunu	Krone	冠	왕관	Korona	Корона	Corona
Forum	Forum	Foorumi	Forum	公共広場	포럼	Forum	Форум	Ágora (in Base 2E rulebook) Foro (in Intrigue 2E rulebook)
Groundskeeper	Kasteelhovenier	Puutarhuri	Gärtnerin	庭師	정원 관리인	Ogrodnik	Садовник	Jardinera
Legionary	Legioensoldaat	Legioonalainen	Legionär	軍団兵	군단 병사	Legionista	Легионер	Legionario
Wild Hunt	Wilde jacht	Henkijahti	Wilde Jagd	ワイルドハント	유령 사냥	Dziki gon	Дикая Охота	Caza salvaje
Triumph	Triomf	Voitonjuhla	Siegeszug	凱旋	승전	Triumf	Триумф
Annex	Overname	Pakkoliitos	Schlacht	併合	무력 합병	Aneksja	Захват
Donate	Donatie	Lahjoitus	Spende	寄付	기부	Datek	Пожертвование
Advance	Promotie	Ylennys	Aufstieg	昇進	서임	Awans	Продвижение
Delve	Delven	Kaivanto	Erforschen	掘進	발굴	Zejście	Шурф
Tax	Belasting	Verotus	Steuer	徴税	과세	Podatek	Налог
Banquet	Banket	Juomingit	Bankett	宴会	성찬	Bankiet	Банкет	Banquete
Ritual	Ritueel	Rituaali	Ritual	儀式	의식	Rytuał	Ритуал	Ritual
Salt the Earth	Zout der aarde	Myrkytetty maa	Versalztes Land	大地への塩まき	소금 뿌리기	Solna klątwa	Соление Земель	Salar la tierra
Wedding	Bruiloft	Häät	Hochzeit	結婚式	결혼	Zaślubiny	Бракосочетание
Windfall	Meevaller	Onnenkantamoinen	Glücksfall	意外な授かり物	뜻밖의 횡재	Gratka	Нежданная Удача	Beneficios inesperados
Conquest	Verovering	Valloitus	Eroberung	征服	정복	Podbój	Завоевание	Conquista
Dominate	Overheersing	Nöyryytys	Beherrschen	制圧	군림	Dominacja	Господство
Aqueduct	Aquaduct	Akvedukti	Aquädukt	水道橋	수로교	Akwedukt	Акведук	Acueducto
Arena	Arena	Areena	Arena	闘技場	경기장	Arena	Арена	Arena
Bandit Fort	Bandietenfort	Rosvojen linnake	Räuberfestung	山賊の砦	산적 요새	Fort rozbójników	Укрепления Разбойников
Basilica	Basiliek	Basilika	Basilika	公会堂	바실리카	Bazylika	Базилика
Baths	Baden	Kylpylä	Badehaus	浴場	공중목욕탕	Łaźnia	Купальни
Battlefield	Slagveld	Taistelutanner	Schlachtfeld	戦場	전장	Pole bitwy	Поле Боя	Campo de batalla
Colonnade	Zuilengalerij	Pylväskäytävä	Kolonnaden	列柱	콜로네이드	Kolumnada	Колоннада
Defiled Shrine	Geschonden altaar	Häväisty pyhättö	Entweihter Schrein	汚された神殿	훼손된 성지	Sprofanowane sanktuarium	Осквернённая Святыня
Fountain	Fontein	Toivomuslähde	Brunnen	噴水	분수	Fontanna	Фонтан
Keep	Hoofdtoren	Linnake	Bollwerk	砦	아성	Twierdza	Замковые Укрепления
Labyrinth	Labyrint	Labyrintti	Labyrinth	迷宮	미로	Labirynt	Лабиринт
Mountain Pass	Bergpas	Vuoristoreitti	Gebirgspass	峠	산길	Przełęcz	Горный Перевал
Museum	Museum	Museo	Museum	博物館	박물관	Muzeum	Музей
Obelisk	Obelisk	Obeliski	Obelisk	オベリスク	오벨리스크	Obelisk	Обелиск
Orchard	Boomgaard	Viinitila	Obstgarten	果樹園	과수원	Sad	Фруктовый Сад	Huerta
Palace	Paleis	Palatsi	Palast	宮殿	궁전	Pałac	Дворец
Tomb	Tombe	Hauta	Grabmal	墓標	묘지	Grobowiec	Гробница
Tower	Toren	Torni	Turm	塔	탑	Wieża	Башня
Triumphal Arch	Triomfboog	Riemukaari	Triumphbogen	凱旋門	개선문	Łuk triumfalny	Триумфальная Арка
Wall	Muur	Muuri	Mauer	壁	장벽	Mur	Стена
Wolf Den	Wolvenhol	Sudenpesä	Wolfsbau	狼の巣	늑대 굴	Wilcze leże	Волчье Логово	Guarida del lobo

Nocturne

English	Dutch	German	Japanese	Polish	Russian	Spanish[u]
Druid	Druïde	Druidin	巫女	Druid	Друид
Faithful Hound	Trouwe hond	Getreuer Hund	忠犬	Wierny pies	Верный Пес	Sabueso fiel
Guardian	Beschermer	Wächterin	守衛	Obrońca	Страж
Monastery	Klooster	Kloster	修道院	Klasztor	Монастырь	Monasterio
Pixie	Elfje	Fee	小妖精	Wróżka	Фея
Tracker	Spoorzoeker	Fährtensucher	追跡者	Tropiciel	Лямочник
Changeling	Wisselkind	Wechselbalg	取り替え子	Odmieniec	Подменыш
Fool	Dwaas	Narr	愚者	Głupiec	Глупец
Ghost Town	Spookstad	Geisterstadt	幽霊街	Miasto duchów	Город-Призрак
Leprechaun	Leprechaun	Kobold	家事の妖精	Leprechaun	Лепрекон	Duende
Night Watchman	Nachtwaker	Nachtwache	夜警	Nocny stróż	Ночной Дозорный
Secret Cave	Geheime grot	Geheime Höhle	秘密の洞穴	Sekretna jaskinia	Тайный Грот	Cueva secreta
Bard	Bard	Minnesängerin	歌人	Bard	Бард
Blessed Village	Gezegend dorp	Seliges Dorf	恵みの村	Błogosławiona wioska	Благословенная Деревня	Aldea bendita
Cemetery	Kerkhof	Friedhof	墓場	Cmentarz	Погост
Conclave	Conclaaf	Konklave	秘密会議	Tajne zebranie	Конклав	Cónclave
Devil's Workshop	Atelier van de duivel	Teufelswerkstatt	悪魔の工房	Diabelski warsztat	Дьявольская Мастерская	Taller del Diablo
Exorcist	Exorcist	Exorzistin	祈祷師	Egzorcysta	Экзорцист
Necromancer	Dodenbezweerder	Totenbeschwörer	魔術師	Nekromanta	Некромант	Nigromante
Shepherd	Schaapsherder	Schäferin	羊飼い	Pasterz	Пастух	Pastor
Skulk	Skulk	Attentäter	臆病者	Zasadzka	Бездельник	Esconderse
Cobbler	Schoenmaker	Schuster	靴の妖精	Szewc	Башмачник	Zapatero
Crypt	Crypte	Krypta	地下室	Krypta	Склеп	Catacumba
Cursed Village	Vervloekt dorp	Verfluchtes Dorf	呪われた村	Przeklęta wioska	Проклятая Деревня
Den of Sin	Huis der zonden	Sündenpfuhl	隠れ家	Grzeszny przybytek	Логово Греха
Idol	Idool	Götze	偶像	Bożek	Идол
Pooka	Pooka	Puka	妖魔	Puk	Пука
Sacred Grove	Heilig kreupelbos	Heiliger Hain	聖なる土地	Święty gaj	Священная Роща	Arboleda sagrada
Tormentor	Kwelgeest	Folterknecht	厄介者	Gnębiciel	Истязатель	Atormentador
Tragic Hero	Tragische held	Tragischer Held	悲劇の勇者	Tragiczny bohater	Трагический Герой	Héroe trágico
Vampire	Vampier	Vampirin	吸血鬼	Wampir	Вампир
Werewolf	Weerwolf	Werwolf	人狼	Wilkołak	Оборотень	Hombre lobo
Raider	Plunderaar	Plünderer	夜襲	Najeźdźca	Налетчик
Haunted Mirror	Spookspiegel	Zauberspiegel	呪いの鏡	Przeklęte lusterko	Призрачное Зеркало
Magic Lamp	Magische lamp	Wunderlampe	魔法のランプ	Magiczna lampa	Волшебная Лампа
Goat	Geit	Ziege	山羊	Koza	Козел
Pasture	Weide	Weideland	牧草地	Pastwisko	Пастбище
Pouch	Buidel	Beutel	革袋	Mieszek	Мешочек
Cursed Gold	Vervloekt goud	Verfluchtes Gold	呪われた金貨	Przeklęte złoto	Проклятое Золото
Lucky Coin	Geluksmunt	Glückstaler	幸運の銅貨	Szczęśliwa moneta	Счастливая Монетка
Will-o'-Wisp	Dwaallicht	Irrlicht	鬼火	Błędny ognik	Блуждающий Огонёк
Wish	Wens	Wunsch	大願	Życzenie	Желание
Bat	Vleermuis	Fledermaus	蝙蝠	Nietoperz	Нетопырь
Imp	Duiveltje	Teufelchen	小悪魔	Diablik	Чертенок
Zombie Apprentice	Studerende zombie	Zombie-Lehrling	ゾンビの弟子	Zombie uczeń	Зомби-Подмастерье
Zombie Mason	Metselende zombie	Zombie-Maurer	ゾンビの石工	Zombie kamieniarz	Зомби-Каменотес
Zombie Spy	Spionerende zombie	Zombie-Spion	ゾンビの密偵	Zombie szpieg	Зомби-Шпион
Ghost	Geest	Geist	幽霊	Zjawa	Призрак
The Earth's Gift	Gift van de aarde	Geschenk der Erde	大地の恵み	Dar ziemi
The Field's Gift	Gift van de akker	Geschenk des Feldes	土地の恵み	Dar pól
The Flame's Gift	Gift van het vuur	Geschenk des Feuers	火の恵み	Dar płomieni
The Forest's Gift	Gift van het bos	Geschenk des Waldes	森の恵み	Dar lasu
The Moon's Gift	Gift van de maan	Geschenk des Mondes	月の恵み	Dar księżyca
The Mountain's Gift	Gift van de bergen	Geschenk des Berges	山の恵み	Dar gór
The River's Gift	Gift van de rivier	Geschenk des Flusses	川の恵み	Dar rzeki
The Sea's Gift	Gift van de zee	Geschenk des Meeres	海の恵み	Dar morza
The Sky's Gift	Gift van de hemel	Geschenk des Himmels	空の恵み	Dar nieba
The Sun's Gift	Gift van de zon	Geschenk der Sonne	太陽の恵み	Dar słońca
The Swamp's Gift	Gift van het moeras	Geschenk des Sumpfes	沼の恵み	Dar mokradeł
The Wind's Gift	Gift van de wind	Geschenk des Windes	風の恵み	Dar wiatru
Bad Omens	Slechte voortekenen	Schlechtes Omen	悪兆	Złe znaki
Delusion	Illusie	Täuschung	妄想	Omamy
Envy	Jaloezie	Neid	羨望	Zazdrość
Famine	Hongersnood	Hungersnot	飢饉	Nieurodzaj
Fear	Angst	Furcht	恐怖	Strach
Greed	Hebzucht	Gier	貪欲	Chciwość
Haunting	Spoken	Spuk	憑依	Nawiedzenie
Locusts	Sprinkhanen	Heuschrecken	イナゴ	Szarańcza
Misery	Ellende	Elend	苦難	Nieszczęście
Plague	Plaag	Seuche	伝染病	Plaga
Poverty	Armoede	Armut	貧困	Bieda
War	Oorlog	Krieg	戦争	Wojna
Deluded	Misleid	Getäuscht	混乱	Omamiony
Envious	Jaloers	Neidisch	嫉妬	Zazdrosny
Lost in the Woods	Verdwaald in het bos	Im Wald verirrt	森の迷子	Zagubiony w lesie	Потерявшийся В Лесу
Miserable	Ellendig	Elendig	没落	Nieszczęśliwy
Twice Miserable	Dubbel ellendig	Doppelt Elendig	都落ち	Podwójnie nieszczęśliwy

Renaissance

English	Dutch	German	Japanese	Spanish
Border Guard	Grenswacht	Grenzposten	国境警備隊	Guardia Fronteriza
Ducat	Dukaat	Goldmünze	ドュカート金貨	Moneda
Lackeys	Kamerbedienden	Diener	追従者	Lacayos
Acting Troupe	Toneelgezelschap	Schauspieltruppe	劇団	Comediantes
Cargo Ship	Vrachtschip	Frachtschiff	貨物船	Barco de Carga
Experiment	Experiment	Experiment	実験	Experimento
Improve	Verbetering	Fortschritt	増築	Modernizar
Flag Bearer	Vaandeldrager	Fahnenträger	旗手	Abanderado
Hideout	Schuilplaats	Versteck	根城	Escondrijo
Inventor	Uitvinder	Erfinder	発明家	Inventor
Mountain Village	Bergdorp	Bergdorf	山村	Aldea de Montaña
Patron	Beschermheer	Patron	ぱトロン	Mecenas
Priest	Priester	Priester	司祭	Sacerdote
Research	Onderzoek	Forscherin	研究	Investigación
Silk Merchant	Zijdekoopman	Seidenhändlerin	絹商人	Comerciante de Sedas
Old Witch	Oude heks	Alte Hexe	老魔女	Bruja Vieja
Recruiter	Ronselaar	Anwerber	徴募官	Reclutador
Scepter	Scepter	Zepter	王笏	Cetro
Scholar	Geleerde	Gelehrte	学者	Erudita
Sculptor	Beeldhouwer	Bildhauerin	彫刻家	Escultora
Seer	Ziener	Seher	先見者	Visionario
Spices	Specerijen	Gewürze	香辛料	Especias
Swashbuckler	Ijzervreter	Freibeuterin	剣客	Bravucona
Treasurer	Schatbewaarder	Schatzmeisterin	出納官	Tesorera
Villain	Slechterik	Schwarzer Meister	悪党	Villano
Flag	Vaandel	Fahne	旗	Bandera
Horn	Hoorn	Horn	角笛	Cuerno
Key	Sleutel	Schlüssel	鍵	Llave
Lantern	Lantaarn	Laterne	ランタン	Farol
Treasure Chest	Schatkist	Schatzkiste	宝箱	Cofre del Tesoro
Cathedral	Kathedraal	Kathedrale	大聖堂	Catedral
City Gate	Stadspoort	Stadttor	城門	Puerta de la ciudad
Pageant	Spektakel	Festzug	野外劇	Pompa
Sewers	Riolen	Abwasserkanal	下水道	Alcantarillas
Star Chart	Sterrenkaart	Sternenkarte	星図	Carta Estelar
Exploration	Ontdekkingsreis	Erkundung	探査	Exploración
Fair	Braderie	Kleiner Markt	縁日	Feria
Silos	Silo's	Speicher	サイロ	Silos
Sinister Plot	Duistere samenzwering	Finsterer Plan	悪巧み	Plan Siniestro
Academy	Academie	Akademie	学園	Academia
Capitalism	Kapitalisme	Kapitalismus	資本主義	Capitalismo
Fleet	Vloot	Flotte	艦隊	Flota
Guildhall	Gildehuis	Gildenhaus	ギルド集会所	Ayuntamiento
Piazza	Plein	Piazza	ピアッツァ	Piazza
Road Network	Wegennet	Straßennetz[ß]	道路網	Red de Carreteras
Barracks	Kazerne	Kaserne	兵舎	Cuartel
Crop Rotation	Wisselbouw	Fruchtwechsel	輪作	Rotación de Cultivos
Innovation	Vernieuwing	Innovation	技術革新	Innovación
Canal	Kanaal	Kanal	運河	Canal
Citadel	Burcht	Zitadelle	山砦	Ciudadela

Menagerie

English	Dutch	German	Japanese
Black Cat	Zwarte kat	Schwarze Katze
Sleigh	Slede	Schlitten
Supplies	Voorraden	Nachschub
Camel Train	Kamelenkaravaan	Kamelzug
Goatherd	Geitenhoeder	Ziegenhirtin
Horse	Paard	Pferd
Scrap	Schroot	Schrott
Sheepdog	Herdershond	Hirtenhund
Snowy Village	Besneeuwd dorp	Verschneites Dorf
Stockpile	Reserve	Depot
Bounty Hunter	Premiejager	Kopfgeldjägerin
Cardinal	Kardinaal	Kardinal
Cavalry	Cavalerie	Kavallerie
Groom	Rijknecht	Stallbursche
Hostelry	Pension	Herberge
Village Green	Dorpsweide	Dorfanger
Fisherman	Visser	Fischer
Hunting Lodge	Jachthuis	Jagdhütte
Barge	Aak	Lastkahn
Coven	Heksenkring	Hexenzirkel
Displace	Verplaatsing	Vertreibung
Falconer	Valkenier	Falknerin
Gatekeeper	Poortwachter	Wache
Kiln	Oven	Brennofen
Livery	Stalhouderij	Pferdestall
Mastermind	Meesterbrein	Drahtzieher
Paddock	Omheind veld	Koppel
Sanctuary	Gewijde plek	Zufluchtsort
Destrier	Krijgsros	Schlachtross
Wayfarer	Voetreiziger	Wanderin
Animal Fair	Dierenmarkt	Viehmarkt
Delay	Vertraging	Verzögerung
Desperation	Wanhoop	Verzweiflung
Gamble	Gokken	Wagnis
Pursue	Nastreven	Verfolgung
Ride	Rit	Ausritt
Toil	Gezwoeg	Plackerei
Enhance	Verhoging	Verbesserung
March	Mars	Fußmarsch[ß]
Transport	Transport	Transport
Banish	Verbannen	Verbannung
Bargain	Koopje	Gutes Geschäft
Invest	Investeren	Investition
Seize the Day	Pluk de Dag	Nutze den Tag
Commerce	Commercie	Kommerz
Demand	Vraag	Forderung
Stampede	Stormloop	Stampede
Reap	Maaien	Reiche Ernte
Enclave	Enclave	Enklave
Alliance	Bondgenootschap	Bündnis
Populate	Bevolken	Besiedlung
Way of the Butterfly	Spoor van de Vlinder	Weg des Schmetterlings
Way of the Camel	Spoor van de Kameel	Weg des Kamels
Way of the Chameleon	Spoor van de Kameleon	Weg des Chamäleons
Way of the Frog	Spoor van de Kikker	Weg des Frosches
Way of the Goat	Spoor van de Geit	Weg der Ziege
Way of the Horse	Spoor van het Paard	Weg des Pferdes
Way of the Mole	Spoor van de Mol	Weg des Maulwurfs
Way of the Monkey	Spoor van de Aap	Weg des Affen
Way of the Mouse	Spoor van de Muis	Weg der Maus
Way of the Mule	Spoor van de Ezel	Weg des Maultiers
Way of the Otter	Spoor van de Otter	Weg des Otters
Way of the Ox	Spoor van de Os	Weg des Ochsen
Way of the Owl	Spoor van de Uil	Weg der Eule
Way of the Pig	Spoor van het Varken	Weg des Schweins
Way of the Rat	Spoor van de Rat	Weg der Ratte
Way of the Seal	Spoor van de Zeehond	Weg der Robbe
Way of the Sheep	Spoor van het Schaap	Weg des Schafes
Way of the Squirrel	Spoor van de Eekhoorn	Weg des Eichhörnchens
Way of the Turtle	Spoor van de Schildpad	Weg der Schildkröte
Way of the Worm	Spoor van de Worm	Weg des Wurms

Allies

English	Dutch	German	Japanese	Korean
Bauble	Kerstbal	Tand
Sycophant	Hielenlikker	Schmeichler
Importer	Importeur	Importeurin
Merchant Camp	Handelaarskamp	Händlerlager
Sentinel	Schildwacht	Wächter
Underling	Ondergeschikte	Untergebener
Broker	Zaakwaarnemer	Mittelsmann
Carpenter	Houtwerker	Schreinerin
Courier	Renbode	Botin
Innkeeper	Waard	Wirtin
Town	Nederzetting	Ortschaft
Barbarian	Barbaar	Barbar
Capital City	Hoofdstad	Hauptstadt
Contract	Contract	Vertrag
Emissary	Afgezant	Unterhändlerin
Galleria	Kunstmuseum	Markthalle
Guildmaster	Gildenmeester	Gildemeisterin
Highwayman	Struikrover	Wegelagerer
Hunter	Jager	Jägerin
Modify	Bijwerken	Umgestaltung
Royal Galley	Koninklijk Galeischip	Königliche Galeere
Skirmisher	Tirailleur	Aufwiegler
Specialist	Specialist	Spezialistin
Swap	Ruilen	Tausch
Marquis	Markies	Marquis
Townsfolk	Stedelingen	Bürger
Town Crier	Omroeper	Ausruferin
Blacksmith	Kachelsmid	Eisenschmied
Miller	Molenaar	Müller
Elder	Ouderling	Älteste
Augurs	Voorspellers	Augurinnen
Herb Gatherer	Kruidenverzamelaar	Kräutersammlerin
Acolyte	Misdienaar	Altardienerin
Sorceress	Toverheks	Meisterhexe
Sibyl	Sibille	Prophetin
Clashes	Conflicten	Konflikte
Battle Plan	Strijdplan	Schlachtplan
Archer	Boogschutter	Bogenschützin
Warlord	Krijgsheer	Kriegsherr
Territory	Gebied	Territorium
Forts	Forten	Bastionen
Tent	Tent	Zelt
Garrison	Garnizoen	Garnison
Hill Fort	Heuvelfort	Hügelfort
Stronghold	Ridderkasteel	Burg
Odysseys	Zwerftochten	Irrfahrten
Old Map	Oude Landkaart	Alte Landkarte
Voyage	Reis	Seereise
Sunken Treasure	Verzonken Schat	Versunkener Schatz
Distant Shore	Verre Kust	Ferne Küste
Wizards	Tovenaars	Zauberer
Student	Student	Zauberschüler
Conjurer	Illusionist	Beschwörer
Sorcerer	Heksenmeester	Hexenmeister
Lich	Zielenzuiger	Lich
Architects' Guild	Bouwmeestersgilde	Architektengilde
Band of Nomads	Groep Nomaden	Nomadenstamm
Cave Dwellers	Holbewoners	Höhlenbewohner
Circle of Witches	Heksencirkel	Hexenbund
City-state	Stadstaat	Stadtstaat
Coastal Haven	Kusthaven	Höhlenhafen
Crafters' Guild	Ambachtsgilde	Handwerkergilde
Desert Guides	Woestijngidsen	Wüstenführer
Family of Inventors	Uitvindersgezin	Erfinderfamilie
Fellowship of Scribes	Schrijversgenootschap	Gefolgschaft der Schreiber
Forest Dwellers	Bosbewoners	Waldbewohner
Gang of Pickpockets	Bende Zakkenrollers	Taschendiebe
Island Folk	Eilandbewoners	Inselvolk
League of Bankers	Bankiersverbond	Bankiersverbund
League of Shopkeepers	Winkeliersverbond	Bund der Ladenbesitzer
Market Towns	Marktsteden	Marktstädte
Mountain Folk	Bergbewoners	Bergvolk
Order of Astrologers	Astrologenorde	Sterndeuterorden
Order of Masons	Metselaarsorde	Freimaurerloge
Peaceful Cult	Vreemdzame Sekte	Friedlicher Kult
Plateau Shepherds	Hooglandherders	Schäfer der Hochebene
Trappers' Lodge	Jagershut	Hütte der Fallensteller
Woodworkers' Guild	Timmermansgilde	Holzarbeitergilde

Plunder

English	Dutch	German
Cage	Kooi	Käfig
Grotto	Spelonk	Grotte
Jewelled Egg	Gedecoreerd Ei	Juwelen-Ei
Search	Zoektocht	Suche
Shaman	Sjamaan	Schamanin
Secluded Shrine	Verlaten Tempel	Einsamer Schrein
Siren	Sirene	Sirene
Stowaway	Bergruimte	Blinder Passagier
Taskmaster	Opziener	Vorarbeiter
Abundance	Overvloed	Überfluss
Cabin Boy	Scheepsjongen	Schiffsjunge
Crucible	Smeltkroes	Schmelztiegel
Flagship	Vlaggenschip	Flaggschiff
Fortune Hunter	Fortuinzoeker	Abenteurerin
Gondola	Gondel	Gondel
Harbor Village	Havendorp	Hafendorf
Landing Party	Landingstroepen	Landungstrupp
Mapmaker	Kaartenmaker	Kartenzeichnerin
Maroon	Gestrand	Ausgesetzter
Rope	Touw	Seil
Swamp Shacks	Moerashutten	Sumpfhütten
Tools	Gereedschappen	Werkzeug
Buried Treasure	Begraven Schat	Vergrabener Schatz
Crew	Bemanning	Mannschaft
Cutthroat	Moordenares	Meuchlerin
Enlarge	Vergroten	Vergrößerung[ß]
Figurine	Beeldje	Figurine
First Mate	Eerste Stuurman	Erste Maatin
Frigate	Fregat	Fregatte
Longship	Langschip	Langschiff
Mining Road	Mijnweg	Bergbaustraße[ß]
Pendant	Pendant	Anhänger
Pickaxe	Houweel	Spitzhacke
Pilgrim	Pelgrim	Pilger
Quartermaster	Kwartiermeester	Quartiermeister
Silver Mine	Zilvermijn	Silbermine
Trickster	Bedrieger	Gauner
Wealthy Village	Welvarend Dorp	Wohlhabendes Dorf
Sack of Loot	Zak met Buit	Sack voll Kostbarkeiten
Amphora	Amfoor	Amphore
Doubloons	Dubloenen	Dublonen
Endless Chalice	Eindeloze Kelk	Endloser Kelch
Figurehead	Boegbeeld	Galionsfigur
Hammer	Hamer	Hammer
Insignia	Insigne	Insignien
Jewels	Edelstenen	Juwelen
King's Cache	Koninklijke Schatkamer	Königstruhe
Orb	Bol	Kugel
Prize Goat	Prijsgeit	Zuchtziege
Puzzle Box	Puzzeldoos	Rätselschatulle
Sextant	Hoogtemeter	Sextant
Shield	Schild	Schild
Spell Scroll	Toverrol	Zauberrolle
Staff	Staf	Stab
Sword	Zwaard	Schwert
Bury	Begraven	Vergraben
Avoid	Vermijden	Ausweichen
Deliver	Bezorgen	Zustellung
Rush	Haasten	Beeilung
Peril	Bedreigen	Riskieren
Foray	Binnenvallen	Brandschatzung
Journey	Reizen	Reise
Launch	Lanceren	In See stechen
Maelstrom	Draaikolk	Mahlstrom
Mirror	Spiegelen	Spiegeln
Prepare	Voorbereiden	Vorbereitung
Scrounge	Klaplopen	Herumsuchen
Looting	Leegroven	Plünderung
Invasion	Invasie	Invasion
Prosper	Floreren	Aufblühen
Cheap	Goedkoop	Billig
Cursed	Vervloekt	Verflucht
Fated	Gedoemd	Vorherbestimmt
Fawning	Vleiend	Aufdringlich
Friendly	Vriendelijk	Freundlich
Hasty	Haastig	Eilig
Inherited	Geërfd	Geerbt
Inspiring	Inspirerend	Inspirierend
Nearby	Nabijgelegen	Benachbart
Patient	Geduldig	Geduldig
Pious	Vroom	Fromm
Reckless	Roekeloos	Waghalsig
Rich	Rijk	Reich
Shy	Verlegen	Scheu
Tireless	Onvermoeibaar	Unermüdlich

Cornucopia & Guilds

(2nd Edition upgrade pack)

English
Coronet
Courser
Demesne
Housecarl
Huge Turnip
Renown
Farrier
Infirmary
Shop
Farmhands
Carnival
Ferryman
Footpad
Joust

Promo

English	Chinese	Czech	Dutch	Finnish	French	German	Italian	Japanese	Korean	Norwegian	Polish	Portuguese	Russian	Spanish
Black Market	黑市	Černý trh	Zwarte Markt	Musta pörssi	Marché noir	Schwarzmarkt	Mercato Nero	闇市場	암시장		Czarny rynek		Чёрный Рынок	Mercado Negro
Church						Schweriner Dom
Envoy	使節	Posel	Gezant	Lähettiläs	Délégué	Gesandter	Inviato	公使	사절		Poseł		Посыльный	Enviado
Dismantle			Ontmantelen	Purkutyö	Démantèlement	Abbruch		解体	해체				Разъединение
Sauna & Avanto				Sauna & Avanto	Sauna & Trou dans la glace	Sauna & Eisloch		サウナ & アヴァント			Sauna & Przerębel		Сауна & Прорубь
Walled Village		Hrazená vesnice		Linnoitettu kylä	Ville fortifiée	Carcassonne Befestigtes Dorf		囲郭村	성벽 마을	Befestet landsby	Kasztel	Aldeia Fortificada	Укреплённая Деревня	Pueblo Amurallado
Governor			Gouverneur	Kuvernööri	Gouverneur	Gouverneur		総督	총독	Guvernør	Gubernator		Губернатор	Gobernador
Marchland						Grenzregion
Stash		Tajná skrýš	Geldbuidel	Kätkö	Cachette	Geldversteck	Gruzzolo	へそくり	비자금	Skjult	Zaskórniak		Тайник	Alijo
Captain						Kapitän Tobias					Kapitan
Prince			Prins	Prinssi	Prince	Prinz		王子	왕자		Książę		Принц	Príncipe
Summon					Convocation	Einladung		召喚					Зов

Notes

Subtitle

^[1] : usually a subtitle is used for first edition of Base Game only; usage and text may vary over different printings

German

^[ß] : "ß" (Eszett – ligature of "ſʒ") gets replaced in small caps by digram "ss".

Spanish

^[u] : unreleased, named in recommended kingdoms

View all Dominion cards