This is a list of all Dominion cards, and their official translations into languages other than English. For information on pronunciation and exact meaning of translations, please refer to the article for the card in question.
Basic cards
English |
Chinese |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Greek |
Hungarian |
Italian |
Japanese |
Korean |
Norwegian |
Polish |
Romanian |
Russian |
Spanish
|
|
銅錢 |
Měďák |
Koper |
Kupariraha |
Cuivre |
Kupfer |
Χάλκινο |
Réz |
Rame |
銅貨 |
동 |
Kobber |
Miedziak |
Aramă |
Медь |
Cobre
|
|
銀幣 |
Stříbrňák |
Zilver |
Hopearaha |
Argent |
Silber |
Ασημένιο |
Ezüst |
Argento |
銀貨 |
은 |
Sølv |
Srebrnik |
Argint |
Серебро |
Plata
|
|
金幣 |
Zlaťák |
Goud |
Kultaraha |
Or |
Gold |
Χρυσό |
Arany |
Oro |
金貨 |
금 |
Gull |
Złocisz |
Aur |
Золото |
Oro
|
|
莊園 |
Statek |
Landgoed |
Tila |
Domaine |
Anwesen |
Κτήμα |
Birtok |
Tenuta |
屋敷 |
사유지 |
Herregård |
Posiadłość |
Moşie |
Поместье |
Finca
|
|
公國 |
Vévodství |
Hertogdom |
Pitäjä |
Duché |
Herzogtum |
Δουκάτο |
Hercegség |
Ducato |
公領 |
공작령 |
Grevskap |
Powiat |
Ducat |
Герцогство |
Ducado
|
|
行省 |
Provincie |
Provincie |
Lääni |
Province |
Provinz |
Επαρχία |
Tartomány |
Provincia |
属州 |
속주 |
Provins |
Prowincja |
Provincie |
Провинция |
Provincia
|
|
詛咒 |
Kletba |
Vloek |
Kirous |
Malédiction |
Fluch |
|
Átok |
Maledizione |
呪い |
저주 |
Forbannelse |
Klątwa |
Blestem |
Проклятие |
Maldición
|
Base set
English |
Chinese |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Greek |
Hungarian |
Italian |
Japanese |
Korean |
Norwegian |
Polish |
Romanian |
Russian |
Spanish
|
|
地窖 |
Sklepení |
Kelder |
Kellari |
Cave |
Keller |
|
Pince |
Sotterraneo |
地下貯蔵庫 |
저장고 |
Kjeller |
Piwnica |
Pivniţă |
Погреба |
Sótano
|
|
禮拜堂 |
Kaple |
Kapel |
Kappeli |
Chapelle |
Kapelle |
Παρεκκλήσι |
Kápolna |
Cappella |
礼拝堂 |
예배당 |
Kapell |
Kaplica |
Capela |
Часовня |
Capilla
|
|
護城河 |
Hradní příkop |
Slotgracht |
Vallihauta |
Douves |
Burggraben |
Τάφρος |
Várárok |
Fossato |
堀 |
해자 |
Vollgrav |
Fosa |
Șanț |
Ров |
Foso
|
|
大臣 |
Kancléř |
Raadsheer |
Kansleri |
Chancelier |
Kanzler |
Καγκελάριος |
Kancellár |
Cancelliere |
宰相 |
법관 |
Rikskansler |
Kanclerz |
Cancelar |
Канцлер |
Canciller
|
|
村莊 |
Vesnice |
Dorp |
Kylä |
Village |
Dorf |
|
Falu |
Villaggio |
村 |
마을 |
Landsby |
Wioska |
Sat |
Деревня |
Aldea
|
|
伐木工 |
Dřevorubec |
Houthakker |
Metsuri |
Bûcheron |
Holzfäller |
Ξυλοκόπος |
Favágó |
Taglialegna |
木こり |
나무꾼 |
Tømmerhogger |
Drwal |
Tăietorul de Lemne |
Лесоруб |
Leñadores
|
|
工作室 |
Dílna |
Werkplaats |
Työpaja |
Atelier |
Werkstatt |
|
Műhely |
Officina |
工房 |
작업장 |
Verksted |
Warsztat |
Atelier |
Мастерская |
Taller
|
|
官員 |
Úředník |
Bureaucraat |
Byrokraatti |
Bureaucrate |
Bürokrat |
|
Hivatalnok |
Burocrate |
役人 |
관료 |
Byråkrat |
Urzędnik |
Birocrat |
Чиновник |
Burócrata
|
|
晚宴 |
Hostina |
Feest |
Pidot |
Festin |
Festmahl |
Γιορτή |
Lakoma |
Banchetto |
祝宴 |
연회 |
Gilde |
Uczta |
Ospăţ |
Пир |
Banquete
|
|
花園 |
Zahrady |
Tuinen |
Puutarha |
Jardins |
Gärten |
Κήποι |
Park |
Giardini |
庭園 |
정원 |
Park |
Ogrody |
Ogrody |
Сады |
Jardines
|
|
義勇軍 |
Milice |
Militie |
Nostoväki |
Milice |
Miliz |
Πολιτοφυλακή |
Polgárőrség |
Milizia |
民兵 |
민병대 |
Hird |
Milicja |
Gardă |
Ополчение |
Milicia
|
|
錢莊 |
Lichvář |
Geldschieter |
Koronkiskuri |
Prêteur sur gages |
Geldverleiher |
Τοκογλύφος |
Uzsorás |
Usuraio |
金貸し |
대금업자 |
Pengeutlåner |
Lichwiarz |
Cămătar |
Ростовщик |
Prestamista
|
|
重建 |
Přestavba |
Verbouwing |
Muutostyö |
Rénovation |
Umbau |
|
Átépítés |
Miglioria |
改築 |
개조 |
Ombygging |
Przebudowa |
Remodelare |
Реконструкция |
Remodelar
|
|
鐵匠 |
Kovárna |
Smidse |
Takomo |
Forgeron |
Schmiede |
Σιδεράς |
Kovácsműhely |
Fucina |
鍛冶屋 |
대장장이 |
Smie |
Kuźnia |
Fierar |
Кузница |
Herrería
|
|
間諜 |
Špion |
Spion |
Vakooja |
Espion |
Spion |
Κατάσκοπος |
Kém |
Spia |
密偵 |
첩자 |
Spion |
Szpieg |
Spion |
Шпион |
Espía
|
|
小偷 |
Zloděj |
Dief |
Varas |
Voleur |
Dieb |
|
Tolvaj |
Ladro |
泥棒 |
도둑 |
Tyv |
Złodziej |
Hoțul |
Вор |
Ladrón
|
|
王座 |
Trůnní sál |
Troonzaal |
Valtaistuinsali |
Salle du Trône |
Thronsaal |
Αίθουσα του θρόνου |
Trónterem |
Sala del Trono |
玉座の間 |
알현실 |
Tronsal |
Sala tronowa |
Sala tronului |
Тронный зал |
Salón del Trono
|
|
議事廳 |
Zasedání rady |
Raadszaal |
Raatihuone |
Chambre du conseil |
Ratsversammlung |
|
Tanácsterem |
Sala del Consiglio |
議事堂 |
평의회실 |
Rådssal |
Sala Obrad |
Sala de Consiliu |
Зал совета |
Sala del Consejo
|
|
慶典 |
Jarmark |
Festival |
Juhlat |
Festival |
Jahrmarkt |
|
Fesztivál |
Fiera |
祝祭 |
축제 |
Festival |
Festyn |
Festival |
Ярмарка |
Festival
|
|
實驗室 |
Laboratoř |
Laboratorium |
Laboratorio |
Laboratoire |
Laboratorium |
Εργαστήριο |
Laboratórium |
Laboratorio |
研究所 |
실험실 |
Laboratorium |
Laboratorium |
Laborator |
Лаборатория |
Laboratorio
|
|
圖書館 |
Knihovna |
Bibliotheek |
Kirjasto |
Bibliothèque |
Bibliothek |
Βιβλιοθήκη |
Könyvtár |
Biblioteca |
書庫 |
도서관 |
Bibliotek |
Biblioteka |
Bibliotecă |
Библиотека |
Biblioteca
|
|
市集 |
Trh |
Markt |
Tori |
Marché |
Markt |
|
Piac |
Mercato |
市場 |
시장 |
Marked |
Targowisko |
Piaţă |
Рынок |
Mercado
|
|
礦坑 |
Důl |
Mijn |
Kaivos |
Mine |
Mine |
|
Bánya |
Miniera |
鉱山 |
광산 |
Gruve |
Kopalnia |
Mină |
Рудник |
Mina
|
|
女巫 |
Čarodějnice |
Heks |
Noita |
Sorcière |
Hexe |
|
Boszorkány |
Strega |
魔女 |
마녀 |
Heks |
Wiedźma |
Vrăjitoare |
Ведьма |
Bruja
|
|
冒險者 |
Dobrodruh |
Avonturier |
Seikkailija |
Aventurier |
Abenteurer |
Τυχοδιώκτης |
Kalandor |
Esploratore |
冒険者 |
모험가 |
Eventyrer |
Odkrywca |
Aventurier |
Искатель приключений |
Aventurero
|
Intrigue
English |
Chinese |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Hungarian |
Italian |
Japanese |
Korean |
Norwegian |
Polish |
Russian |
Spanish
|
|
庭院 |
Hradní nádvoří |
Binnenplaats |
Sisäpiha |
Cour |
Burghof |
Palotaudvar |
Cortile di Campagna |
中庭 |
안마당 |
Slottshage |
Dziedziniec |
Внутренний двор |
Patio
|
|
小兵 |
Pěšák |
Pion |
Apuri |
Pion |
Handlanger |
Csatlós |
Pedina |
手先 |
졸개 |
Kongsmann |
Giermek |
Заложник |
Peón
|
|
密室 |
Tajemná komnata |
Geheime Kamer |
Salainen kammio |
Chambre secrète |
Geheimkammer |
Rejtekszoba |
Stanza Segreta |
秘密の部屋 |
비밀의 방 |
Lønnkammer |
Tajna komnata |
Тайник |
Cámara Secreta
|
|
大殿 |
Velký sál |
Grote Zaal |
Suuri sali |
Grand Hall |
Grosse Halle |
Nagyterem |
Grande Salone |
大広間 |
대회당 |
Storsal |
Westybul |
Зал приёмов |
Gran Sala
|
|
化妝舞會 |
Maškary |
Maskerade |
Naamiaiset |
Mascarade |
Maskerade |
Álarcosbál |
Ballo in Maschera |
仮面舞踏会 |
가면 무도회 |
Maskerade |
Maskarada |
Маскарад |
Mascarada
|
|
貧民窟 |
Chudinská čtvrť |
Sloppenwijk |
Hökkelikylä |
Taudis |
Armenviertel |
Kunyhótelep |
Baraccopoli |
貧民街 |
빈민가 |
Fattigkvarter |
Rudera |
Трущобы |
Chabolas
|
|
男侍 |
Správce |
Lakei |
Käskynhaltija |
Intendant |
Verwalter |
Intéző |
Maggiordomo |
執事 |
집사 |
Kammerherre |
Zarządca |
Управляющий |
Mayordomo
|
|
騙徒 |
Podvodník |
Oplichter |
Huijari |
Escroc |
Trickser |
Szélhámos |
Truffatore |
詐欺師 |
사기꾼 |
Bedrager |
Kanciarz |
Мошенник |
Embaucador
|
|
許願井 |
Studna přání |
Wensput |
Toivomuskaivo |
Puits aux souhaits |
Wunschbrunnen |
Kívánságok kútja |
Pozzo dei Desideri |
願いの井戸 |
소원의 우물 |
Ønskebrønn |
Studnia życzeń |
Колодец желаний |
Pozo de los Deseos
|
|
男爵 |
Baron |
Baron |
Paroni |
Baron |
Baron |
Báró |
Barone |
男爵 |
남작 |
Baron |
Baron |
Барон |
Barón
|
|
橋樑 |
Most |
Brug |
Silta |
Pont |
Brücke |
Híd |
Ponte |
橋 |
다리 |
Bro |
Most |
Мост |
Puente
|
|
共謀者 |
Spiklenec |
Samenzweerder |
Vehkeilijä |
Conspirateur |
Verschwörer |
Összeesküvő |
Cospiratori |
共謀者 |
공모자 |
Renkesmed |
Spiskowiec |
Заговорщик |
Conspirador
|
|
銅匠 |
Měditepec |
Kopersmid |
Kupariseppä |
Chaudronnier |
Kupferschmied |
Rézműves |
Battirame |
銅細工師 |
동세공인 |
Kobbersmed |
Mennica |
Медник |
Artesano del Cobre
|
|
打鐵舖 |
Hutě |
Ijzergieterij |
Rautapaja |
Fonderie |
Eisenhütte |
Kohó |
Fonderia |
鉄工所 |
철공소 |
Jernverk |
Huta Żelaza |
Кузнечный цех |
Fundición
|
|
礦業小鎮 |
Důlní osada |
Mijndorp |
Kaivoskylä |
Village minier |
Bergwerk |
Bányászfalu |
Villaggio Minerario |
鉱山の村 |
광산촌 |
Bergstad |
Osada górnicza |
Шахтёрский посёлок |
Aldea Minera
|
|
斥候 |
Zvěd |
Verkenner |
Tiedustelija |
Éclaireur |
Späher |
Felderítő |
Scout |
偵察員 |
정찰병 |
Speider |
Zwiadowca |
Следопыт |
Explorador
|
|
公爵 |
Vévoda |
Hertog |
Herttua |
Duc |
Herzog |
Herceg |
Duca |
公爵 |
공작 |
Greve |
Starosta |
Герцог |
Duque
|
|
爪牙 |
Služebník |
Dienaar |
Kätyri |
Larbin |
Lakai |
Udvaronc |
Tirapiedi |
寵臣 |
하수인 |
Lensmann |
Sługus |
Приспешник |
Esbirro
|
|
炸彈客 |
Sabotér |
Saboteur |
Tihulainen |
Saboteur |
Saboteur |
Szabotőr |
Sabotatore |
破壊工作員 |
파괴 공작원 |
Sabotør |
Sabotażysta |
Саботажник |
Saboteador
|
|
酷刑者 |
Žalářník |
Folteraar |
Kiduttaja |
Bourreau |
Kerkermeister |
Kínvallató |
Carceriere |
拷問人 |
고문기술자 |
Skarpretter |
Oprawca |
Мучитель |
Torturador
|
|
商棧 |
Obchodní místo |
Handelspost |
Kauppa-asema |
Comptoir |
Handelsposten |
Vándorpiac |
Stazione Commerciale |
交易所 |
교역소 |
Handelsstasjon |
Faktoria |
Фактория |
Puesto Comercial
|
|
朝貢 |
Dar poddaných |
Tolheffing |
Kymmenykset |
Hommage |
Tribut |
Sarc |
Tributo |
貢物 |
공물 |
Tiende |
Danina |
Подать |
Tributo
|
|
升級 |
Pokrok |
Opwaardering |
Parannustyö |
Mise à niveau |
Anbau |
Fejlesztés |
Potenziamento |
改良 |
개선 |
Oppgradering |
Rozbudowa |
Улучшение |
Mejora
|
|
後宮 |
Harém |
Harem |
Haaremi |
Harem |
Harem |
Hárem |
Harem |
ハーレム |
하렘 |
Harem |
Harem |
Гарем |
Harén
|
|
貴族 |
Šlechtici |
Adel |
Aateliset |
Nobles |
Adelige |
Nemesség |
Nobili |
貴族 |
귀족 |
Adelsmenn |
Szlachta |
Вельможи |
Nobles
|
Seaside
English |
Chinese |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Italian |
Japanese |
Korean |
Spanish
|
|
封港令 |
Embargo |
Embargo |
Saarto |
Embargo |
Embargo |
Embargo |
抑留 |
입항금지 |
Embargo
|
|
港口 |
Přístav |
Haven |
Satama |
Havre |
Hafen |
Rada |
停泊所 |
정박소 |
Puerto
|
|
燈塔 |
Maják |
Vuurtoren |
Majakka |
Phare |
Leuchtturm |
Faro |
灯台 |
등대 |
Faro
|
|
原生部落 |
Domorodá vesnice |
Inheems Dorp |
Alkuasukaskylä |
Village indigène |
Eingeborenendorf |
Villaggio Indigeno |
原住民の村 |
원주민 마을 |
Poblado Indígena
|
|
採珠人 |
Lovec perel |
Parelduiker |
Helmenkalastaja |
Plongeur de perles |
Perlentaucher |
Pescatore di Perle |
真珠採り |
진주조개잡이 |
Pescador de Perlas
|
|
大使 |
Velvyslanec |
Boodschapper |
Suurlähettiläs |
Ambassadeur |
Botschafter |
Ambasciatore |
大使 |
대사 |
Embajador
|
|
漁村 |
Rybářská vesnice |
Vissersdorp |
Kalastajakylä |
Village de pêcheurs |
Fischerdorf |
Villaggio di Pescatori |
漁村 |
어촌 |
Pueblo de Pescadores
|
|
瞭望員 |
Strážní koš |
Uitkijk |
Tähystäjä |
Vigie |
Ausguck |
Vedetta |
見張り |
망루 |
Vigía
|
|
走私者 |
Pašeráci |
Smokkelaar |
Salakuljettajat |
Contrebandiers |
Schmuggler |
Contrabbandieri |
密輸人 |
밀수업자 |
Contrabandistas
|
|
倉庫 |
Skladiště |
Pakhuis |
Varasto |
Entrepôt |
Lagerhaus |
Magazzino |
倉庫 |
창고 |
Almacén
|
|
商隊 |
Karavana |
Karavaan |
Karavaani |
Caravane |
Karawane |
Carovana |
隊商 |
대상 |
Caravana
|
|
扒手 |
Kapsář |
Beurzensnijder |
Taskuvaras |
Coupeur de bourses |
Beutelschneider |
Borseggiatore |
巾着切り |
소매치기 |
Ratero
|
|
島嶼 |
Ostrov |
Eiland |
Saari |
Île |
Insel |
Isola |
島 |
섬 |
Isla
|
|
領航員 |
Navigátor |
Navigator |
Luotsi |
Navigateur |
Navigator |
Navigatore |
航海士 |
항해사 |
Navegante
|
|
海盜船 |
Pirátská loď |
Piratenschip |
Merirosvolaiva |
Bateau pirate |
Piratenschiff |
Nave Pirata |
海賊船 |
해적선 |
Barco Pirata
|
|
打撈員 |
Zachránce |
Afvalverwerker |
Hylkysukeltaja |
Sauveteur |
Müllverwerter |
Recupero |
引揚水夫 |
인양작업 |
Rescatador
|
|
海巫 |
Mořská čarodějnice |
Zeeheks |
Merennoita |
Sorcière de mer |
Seehexe |
Megera dei Mari |
海の妖婆 |
바다 마녀 |
Bruja del Mar
|
|
藏寶圖 |
Mapa pokladu |
Schatkaart |
Aarrekartta |
Carte aux trésors |
Schatzkarte |
Mappa del Tesoro |
宝の地図 |
보물지도 |
Mapa del Tesoro
|
|
趕集 |
Bazar |
Bazaar |
Basaari |
Bazar |
Bazar |
Bazar |
バザー |
상점가 |
Bazar
|
|
探險者 |
Objevitel |
Ontdekkingsreiziger |
Tutkimusmatkailija |
Explorateur |
Entdecker |
Avventuriero |
探検家 |
탐험가 |
Exploradora
|
|
幽靈船 |
Loď duchů |
De Vliegende Hollander |
Aavelaiva |
Vaisseau fantôme |
Geisterschiff |
Nave Fantasma |
幽霊船 |
유령선 |
Barco Fantasma
|
|
商船 |
Obchodní loď |
Handelsschip |
Kauppalaiva |
Navire marchand |
Handelsschiff |
Nave Mercantile |
商船 |
상선 |
Barco Mercante
|
|
前哨 |
Strážnice |
Voorpost |
Rannikkoasema |
Avant-poste |
Aussenposten |
Avamposto |
前哨地 |
전진기지 |
Puesto Avanzado
|
|
策士 |
Taktik |
Strateeg |
Taktikko |
Tacticien |
Taktiker |
Stratega |
策士 |
책략가 |
Estratega
|
|
金庫 |
Pokladnice |
Schatkamer |
Aarrekammio |
Trésorerie |
Schatzkammer |
Tesoro |
宝物庫 |
보물창고 |
Tesorería
|
|
碼頭 |
Loděnice |
Scheepswerf |
Laituri |
Quai |
Werft |
Molo |
船着場 |
부두 |
Muelle
|
Alchemy
English |
Chinese |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Italian |
Japanese |
Spanish
|
|
|
Bylinkář |
Kruidenexpert |
Yrttikauppias |
Herboriste |
Kräuterkundiger |
Erborista |
薬草商 |
Herbalista
|
|
藥劑 |
Elixír |
Toverdrank |
Rohto |
Potion |
Trank |
Pozione |
ポーション |
Poción
|
|
學徒 |
Učedník |
Leerling |
Oppipoika |
Apprenti |
Lehrling |
Apprendista |
弟子 |
Aprendiz
|
|
|
Přeměna |
Transformatie |
Transmutaatio |
Transmutation |
Verwandlung |
Trasmutazione |
変成 |
Transmutar
|
|
|
Vinice |
Wijnberg |
Viinitarha |
Vignoble |
Weinberg |
Vigna |
ブドウ園 |
Viñedo
|
|
|
Lékárník |
Apotheker |
Apteekkari |
Apothicaire |
Apotheker |
Farmacista |
薬師 |
Boticario
|
|
占卜 |
Vidění |
Visioen |
Ennemalja |
Bassin divinatoire |
Vision |
Divinazione |
念視の泉 |
Hidromancia
|
|
大學 |
Univerzita |
Universiteit |
Yliopisto |
Université |
Universität |
Università |
大学 |
Universidad
|
|
煉金術士 |
Alchymista |
Alchemist |
Alkemisti |
Alchimiste |
Alchemist |
Alchimista |
錬金術師 |
Alquimista
|
|
|
Alchymistův poskok |
Oude bekende |
Apuolento |
Familier |
Vertrauter |
Famiglio |
使い魔 |
Familiar
|
|
哲人石 |
Kámen mudrců |
Steen der wijzen |
Viisasten kivi |
Pierre philosophale |
Stein der Weisen |
Pietra Filosofale |
賢者の石 |
Piedra Filosofal
|
|
魔像 |
Golem |
Golem |
Golem |
Golem |
Golem |
Golem |
ゴーレム |
Golem
|
|
附身 |
Posedlost |
Bezeten |
Riivaus |
Possession |
Besessenheit |
Possessione |
支配 |
Posesión
|
Prosperity
English |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Italian |
Japanese |
Spanish
|
|
Půjčka |
Lening |
Laina |
Prêt |
Lohn |
Prestito |
借金 |
Préstamo
|
|
Obchodní stezka |
Handelsroute |
Kauppareitti |
Route commerciale |
Handelsroute |
Mercante |
交易路 |
Ruta comercial
|
|
Strážní věž |
Uitkijktoren |
Vartiotorni |
Mirador |
Wachturm |
Torre di Guardia |
望楼 |
Atalaya
|
|
Biskup |
Bisschop |
Piispa |
Évêque |
Bischof |
Vescovo |
司教 |
Obispo
|
|
Památník |
Monument |
Monumentti |
Monument |
Denkmal |
Monumento |
記念碑 |
Monumento
|
|
Kamenolom |
Steengroeve |
Louhos |
Carrière |
Steinbruch |
Cava |
石切場 |
Cantera
|
|
Talisman |
Talisman |
Talismaani |
Talisman |
Talisman |
Talismano |
護符 |
Talismán
|
|
Dělnická čtvrť |
Arbeidersdorp |
Työläiskylä |
Village ouvrier |
Arbeiterdorf |
Cantiere |
労働者の村 |
Pueblo de trabajadores
|
|
Město |
Stad |
Kaupunki |
Ville |
Stadt |
Città |
都市 |
Ciudad
|
|
Kontraband |
Smokkelwaar |
Hämärät varat |
Contrebande |
Schmuggelware |
Contrabbando |
禁制品 |
Contrabando
|
|
Zastavárna |
Boekhouding |
Tilitoimisto |
Bureau de comptabilité |
Leihhaus |
Contabilità |
会計所 |
Casa de cuentas
|
|
Mincovna |
Aanmunten |
Rahapaja |
Hôtel de la Monnaie |
Münzer |
Zecca |
造幣所 |
Acuñador
|
|
Mastičkář |
Charlatan |
Petkuttaja |
Charlatan |
Quacksalber |
Ciarlatano |
香具師 |
Charlatán
|
|
Dav |
Gespuis |
Rahvas |
Foule |
Gesindel |
Tumulto |
大衆 |
Chusma
|
|
Královská pečeť |
Koninklijk zegel |
Sinetti |
Sceau royal |
Königliches Siegel |
Sigillo Reale |
玉璽 |
Sello Real
|
|
Trezor |
Schatkelder |
Holvi |
Chambre forte |
Gewölbe |
Nascondiglio |
保管庫 |
Cripta
|
|
Odvážlivec |
Waagstuk |
Palkkio |
Entreprise risquée |
Abenteuer |
Soldo |
投機 |
Especulación
|
|
Hrdlořez |
Domkoppen |
Roistot |
Fiers-à-bras |
Halsabschneider |
Scagnozzi |
ならず者 |
Matones
|
|
Velký trh |
Grote markt |
Suurtori |
Grand marché |
Grosser Markt |
Mercato di Lusso |
大市場 |
Gran Mercado
|
|
Bohatství |
Spaargeld |
Aarre |
Magot |
Hort |
Mucchio |
隠し財産 |
Tesoro escondido
|
|
Banka |
Bank |
Pankki |
Banque |
Bank |
Banca |
銀行 |
Banco
|
|
Růst |
Uitbreiden |
Laajennus |
Agrandissement |
Ausbau |
Ampliamento |
拡張 |
Expansión
|
|
Kování |
Vervalsen |
Ahjo |
Forge |
Kunstschmiede |
Incastonare |
鍛造 |
Forja
|
|
Královský dvůr |
Koningshof |
Kuninkaan Hovi |
Cour du Roi |
Königshof |
Corte |
宮廷 |
Corte Real
|
|
Podomní obchodník |
Venter |
Kulkukauppias |
Colporteur |
Hausierer |
Ambulante |
行商人 |
Buhonero
|
|
Platina |
Platina |
Platina |
Platine |
Platin |
Platino |
白金貨 |
Platino
|
|
Kolonie |
Kolonie |
Siirtomaa |
Colonie |
Kolonie |
Colonia |
植民地 |
Colonia
|
Cornucopia
English |
Czech |
Dutch |
Finnish |
French |
German |
Italian |
Japanese |
Polish |
Spanish
|
|
Pytel zlata |
Zak met goud |
Kultapussi |
Sac d'or |
Ein Sack voll Gold |
Borsa d'Oro |
金貨袋 |
Worek Złota |
Bolsa de Oro
|
|
Diadém |
Tiara |
Otsakoru |
Diadème |
Diadem |
Diadema |
王冠 |
Diadem |
Diadema
|
|
Stoupenci |
Volgelingen |
Seuraajat |
Partisans |
Gefolge |
Sostenitori |
郎党 |
Korowód |
Seguidores
|
|
Princezna |
Prinses |
Prinsessa |
Princesse |
Prinzessin |
Principessa |
王女 |
Księżniczka |
Princesa
|
|
Věrný oř |
Trouwe ros |
Uskollinen Ratsu |
Fidèle destrier |
Streitross |
Destriero Fedele |
名馬 |
Wierny Rumak |
Corcel Fiel
|
|
Osada |
Gehucht |
Kyläraitti |
Hameau |
Weiler |
Borgo |
村落 |
Folwark |
Caserío
|
|
Věštkyně |
Waarzegster |
Ennustaja |
Diseuse de bonne aventure |
Wahrsagerin |
Indovina |
占い師 |
Cyganka |
Adivinadora
|
|
Zvěřinec |
Menagerie |
Villieläintarha |
Ménagerie |
Menagerie |
Serraglio |
移動動物園 |
Menażeria |
Colección de Animales
|
|
Selský dvůr |
Boerendorp |
Talonpoikaiskylä |
Village agricole |
Bauerndorf |
Villaggio Agricolo |
農村 |
Farma |
Poblado Agrícola
|
|
Koňští handlíři |
Paardenhandelaars |
Hevoskauppias |
Maquignons |
Pferdehändler |
Mercanti di Cavalli |
馬商人 |
Banda Koniokradów |
Tratantes de Caballos
|
|
Nové provedení |
Nieuwe versie |
Jälleenrakennus |
Renouvellement |
Nachbau |
Rifacimento |
再建 |
Rozbiórka |
Reconstrucción
|
|
Turnaj |
Toernooi |
Turnajaiset |
Tournoi |
Turnier |
Torneo |
馬上槍試合 |
Turniej Rycerski |
Torneo
|
|
Mladá čarodějka |
Jonge heks |
Nuori noita |
Jeune sorcière |
Junge Hexe |
Giovane Strega |
魔女娘 |
Młoda Wiedźma |
Bruja Joven
|
|
Sklizeň |
Oogst |
Sadonkorjuu |
Récolte |
Ernte |
Mietitura |
収穫 |
Zniwa |
Cosecha
|
|
Roh hojnosti |
Hoorn des overvloeds |
Runsaudensarvi |
Corne d'abondance |
Füllhorn |
Cornucopia |
豊穣の角笛 |
Róg Obfitości |
Cornucopia
|
|
Lovci |
Jachtgezelschap |
Jahti |
Chasseurs |
Treibjagd |
Battuta di Caccia |
狩猟団 |
Polowanie |
Cacería
|
|
Šašek |
Nar |
Narri |
Bouffon |
Harlekin |
Giullare |
道化師 |
Błazen |
Bufón
|
|
Tržiště |
Kermisterrein |
Markkinat |
Champ de foire |
Festplatz |
Mercatino |
品評会 |
Odpust |
Recinto Ferial
|
Hinterlands